為庶民。
卓出上車，隻見二人望車而揖；視之，乃尚書周毖、城門校尉伍瓊也。
卓問有何事，毖曰：“今聞丞相欲遷都長安，故來谏耳。
”卓大怒曰：“我始初聽你兩個，保用袁紹；今紹已反，是汝等一黨！”叱武士推出都門斬首。
遂下令遷都，限來日便行。
李儒曰：“今錢糧缺少，洛陽富戶極多，可籍沒入官。
但是袁紹等門下，殺其宗黨而抄其家資，必得巨萬。
”
卓即差鐵騎五千，遍行捉拏洛陽富戶，共數千家，插旗頭上，大書“反臣逆黨”，盡斬于城外，取其金赀。
李傕、郭泛，盡驅洛陽之民數百萬口，前赴長安。
每百姓一隊，間軍一隊，互相拖押。
死于溝壑者，不可勝數。
又縱軍士淫人妻女，奪人糧食。
啼哭之聲，震動天地。
如有行得遲者，背後三千軍催督，軍手執白刃，于路殺人。
卓臨行，教諸門放火，焚燒居民房屋，并放火燒宗廟宮府。
南北兩宮，火焰相接。
長樂宮庭，盡為焦土。
又差呂布發掘先皇及後妃陵寝，取其金寶。
軍士乘勢掘官民墳冢殆盡。
董卓裝載金珠緞疋好物數千餘車，劫了天子并後妃等，竟望長安去了。
卻說卓将趙岑，見卓已棄洛陽而去，便獻了泛水關。
孫堅驅兵先入，玄德、關、張殺入虎牢關，諸侯各引軍入。
牛虻
且說孫堅飛奔洛陽，遙望火焰沖天，黑煙鋪地，二三百裡，并無雞犬人煙；先發兵救滅了火，令衆諸侯各于荒地上屯住軍馬。
曹操來見袁紹曰：“今董賊西去，正可乘勢追襲；本初按兵不動，何也？”紹曰：“諸侯疲困，進恐無益。
”操曰：“董賊焚燒宮室，劫遷天子，海内震動，不知所歸；此天亡之時也，一戰而天下定矣，諸公何疑而不進？”衆諸侯皆言不可輕動。
操大怒曰：“豎子不足與謀！”遂自引兵萬餘，領夏侯敦、夏侯淵、曹仁、曹洪、李典、樂進，星夜來趕董卓。
且說董卓行至荥陽地方，太守徐榮出接。
李儒曰：“丞相新棄洛陽，防有追兵。
可教徐榮伏軍荥陽城外山塢之旁；若有兵追來，可竟放過。
待我這裡殺敗，然後截住掩殺，令後來者不敢複追。
”卓從其計，又令呂布引精兵斷後。
布正行間，曹操一軍趕上。
呂布大笑曰：“不出李儒所料也！”将軍馬擺開。
曹操出馬，大叫：“