卷一·勞山道士

我求教的心情。

    如今過了兩三個月，不過早上出去打柴，晚上回來睡覺。

    弟子在家中，從沒吃過這種苦。

    &rdquo道士笑着說：&ldquo我本來就說你不能吃苦，現在果然如此。

    明天早晨就送你回去。

    &rdquo王生說：&ldquo弟子在這裡勞作了多日，請師傅稍微教我一點兒小法術，我這次來也算沒白跑一趟。

    &rdquo道士問：&ldquo你要求學點什麼法術?&rdquo王生說：&ldquo平常我見師傅所到之外，牆壁也不能阻擋，隻要能學到這個法術，我就知足了。

    &rdquo道士笑着答應了。

    于是就傳授他秘訣，讓他自己念完了，道士大聲說：&ldquo進牆去!&rdquo王生面對着牆不敢進去。

    道士又說：&ldquo你試着往裡走。

    &rdquo王生就從容地向前走，到了牆跟前，被牆擋住。

    道士說：&ldquo低頭猛進，不要猶豫!&rdquo王生果然離開牆數步，奔跑着沖過去，過牆時，像空虛無物回頭一看，身子果然在牆外了。

    王生非常高興，回去拜謝了師傅。

    道士說：&ldquo回去後要潔持自愛，否則法術就不靈驗。

    &rdquo于是就給他些路費，打發他回去了。

     王生回到家裡，自己誇耀遇到了仙道，堅固的牆壁也不能阻擋他。

    他的妻子不相信。

    王生便仿效起那天的一舉一動，離牆數尺，奔跑着沖去，頭撞到堅硬的牆上，猛然跌倒在地。

    妻子扶起他來一看，額頭上鼓起大包一皮，像個大雞蛋一樣。

    妻子譏笑他，王生又慚愧又氣憤，罵老道士沒安好心。

     作者(異史氏，即清朝小說家蒲松齡在其著作《聊齋志異》中的自稱。

    《聊齋志異》許多篇目最後一段都以&ldquo異史氏曰：&rdquo開頭，這是指蒲松齡發表自己的意見。

    )說：聽到此事，沒有不大笑的。

    可是象王生這樣的人，世上正經不少。

    現在有一個卑鄙無聊的家夥，喜歡嗜欲，得了病，卻怕用藥。

    接着又有吮癰舔痔的人，進來告訴他有治病的法術，來迎合他的意思，騙他說：&ldquo拿了這個法術去，可以百病治愈。

    &rdquo當初試驗了一下，不能沒有小的效果，于是認為天下的事都可以這樣行了。

    看來，他們不到撞牆壁而疼痛時，是不能停止的。