○内閣
【閣臣事寄】高皇帝自丞相胡惟庸謀逆，革中書省，置四輔官，秩從一品，以代丞相。
至洪武十五年，以王大中敗事革四輔，置殿閣大學士，以備顧問。
劉仲質為華蓋殿，吳伯宗為武英殿，宋讷為文淵閣，吳沉為東閣，俱稱大學士。
十八年，朱善又為文淵閣，蓋太祖朝所拜大學士止此矣。
建文朝，以尚書卿寺參國政，方孝孺僅文學博士，亦預政地，無殿閣之名。
文皇即位，始以詞臣解缙等七人直文淵閣，其後列聖輔臣，以保傅尚書入為殿閣大學士者，不過曰直文淵閣，或曰直内閣，或曰入閣辦事，俱為真相。
而徐有貞至以掌文淵閣入銜，則閣名之重，實昉于永樂初年。
至今稱政地諸公，及諸公自稱，亦曰閣臣如故也。
洪熙元年正月，仁宗肇建弘文閣，蓋昉太祖弘文館，而改閣名，謂大學士楊士奇等曰：卿等各有職務，朕欲選端謹老儒數人備顧問。
于是鑄印章，命翰林學士楊溥掌閣事，親以印付之，命之曰：朕用卿等于左右，欲廣知民事，為治道之助。
如有建白，即以此封識進來。
其委寄幾出文淵閣之上。
時，楊溥未為輔臣，而士奇以少師進華蓋殿，楊榮以少保進謹身殿矣。
因以侍講王進，及儒士陳繼等三人，改授官以佐溥。
至仁宗升遐，宣宗嗣立，溥乃以弘文閣印繳進，上命溥入内閣輔政，王進等各還原任。
人知閣臣之有文淵，而不知有弘文權任之重也。
【閣臣喪子賜赙】本朝閣部大臣聞喪賜赉者，如仁宗朝夏原吉，以至今上張四維，俱有恩恤，至于卑幼之喪，則未之及也。
惟弘治十四年，大學士李東陽。
以胄子兆先夭殁在告，上命太監甯誠，賜赙金五十兩，曲加慰谕，命喪畢即入閣辦事，則前代所無之典。
他日長沙公受孝宗末命，輔翼嗣皇，值逆瑾八黨諸變亂，當亦追念此等恩遇。
至嘉靖十八年，大學士李時子光祿少卿坦卒，上亦命赙三十金，蓋用長沙公例。
【内閣密封之體】弘治十二年九月大學士劉健奏：“昨太監陳寬傳旨：‘今後但有票拟文書，卿等自書自封密進，不許令人代寫。
’仰見上委任腹心，防閑漏洩之意。
但内閣事情誠為秘密，在祖宗朝，凡有咨訪或親賜臨幸，或召見便殿，屏開左右，造膝密谕，以為常制。
且如宣宗屢幸内閣，今閣臣不敢中坐。
英宗不時召李賢，憲宗亦召李賢、陳文、彭時。
上有密旨，則用禦前之寶封示，下有章疏，則用文淵閣印封進，直至禦前開拆，臣等所目見。
今朝參講讀之外，不得複見天顔。
即司禮監亦少至内閣。
上有命令，必傳之内侍，内侍傳之文書房，文書房傳至閣臣等，有陳說亦必宛轉如前，達至禦前。
今聖上若有咨議，乞仍照祖宗舊事，或召臣等面谕，或親灑宸翰數字封下，或遣太監密傳聖意，庶事無漏洩。
”上是之。
蓋自十年三月一召之後，至是兩期餘矣。
上雖納其說，直至次年四月廿九日，始召劉、李、謝三閣臣至平台，面商英國公張懋等辭兵柄疏。
五月初三日又召，亦為勳臣請解兵權，其後亦不複召。
至十七年三月十六日，以聖慈太皇太後崩，複召輔臣劉健等三人至内暖閣，議陵寝祔葬事。
蓋自十三年後，又閱四期矣。
廿二日又召對，為祀孝穆皇後奉先殿也。
史臣雲：自庚申之召，不奉接者已五年，至是始連奉顧問，以為幸雲。
本年六月廿二日，上以虜中逃回人口，又召三臣入對于暖閣；至七月十五日，又召三臣對于暖閣，為邊上用品字坑也。
九月三日以來，日開日講，召三臣入對暖閣。
又半載為十八年四月十六日，上又召劉健等至内閣，議吏、戶二部事，自此遂不豫，以及大漸矣。
故《孝宗實錄》于召對一事，但紀内閣三輔，而劉華容之為本兵，戴浮梁之為總憲，其召對頻數，十倍于三輔，而一字不之及，則揆地總裁雅意可知矣。
孝宗憑幾之诏，僅命三輔臣受遺。
而不及劉、戴二公，則内外親疏之别也。
二公尚不能見幾而作，華容遠戍，胎于此矣。
但孝宗朝最稱宮府一體，而閣臣密奏，與主上密谕，上下傳達，必内臣數轉而始得寓目，蓋捍格之端開已久矣。
孝宗雖能與劉、戴諸公屏人謀斷，不免為政地所忌。
至今日内閣之權日輕，百叩不能一答，況部院之長，敢望晝日之接耶？
【儒生保輔臣】嘉靖九年八月，桂萼被給事中陸粲彈章，與張璁同罷，以尚書緻仕。
未幾，璁即召還，而萼仍家居，史館儒士蔡圻揣知上意，上疏頌萼功，請召之。
上即俞其言，賜萼敕獎谕，敦促上道矣。
至十二月萼未至，聽選監生錢潮等。
又上疏請遣使趣大學士萼還朝，與璁共輔政，時去歲終禁封三日耳。
上怒，謂大臣進退，斷自朝廷，乃敢狂率奏擾，且倡自蔡圻，并圻下法司逮訊，時人快之。
時萼尚在家，宜即堅辭，未幾赴阙，然已與張隙，不得行，意邑邑，幾餘仍緻仕去，遂死。
蓋在得患失，兼而有之，蔡、錢二生，何足責也。
【僞畫緻禍】嚴分宜勢熾時，以諸珍寶盈溢，遂及書畫古董雅事。
時鄢懋卿以總鹾使江淮，胡宗憲、趙文華以督兵使吳越，各承奉意旨，搜取古玩不遺馀力。
時傳聞有《清明上河圖》手卷，宋張擇端畫，在故相王文恪胄君家，其家钜萬，難以阿堵動，乃托蘇人湯臣者往圖之。
湯以善裝潢知名，客嚴門下，亦與婁江王思質中丞往還，乃說王購之。
王時鎮薊門，即命湯善價求市，既不可得，遂屬蘇人黃彪摹真本應命，黃亦畫家高手也。
嚴氏既得此卷，珍為異寶，用以為諸畫壓卷，置酒會諸貴人賞玩之。
有妒王中丞者知其事，直發為赝本，嚴世蕃大慚怒，頓恨中丞，謂有意绐之，禍本自此成。
或雲即湯姓怨弇州伯仲目露始末，不知然否？以文房清玩，緻起大獄，嚴氏之罪固當誅，但張擇端者，南渡畫苑中人，與蕭照、劉松年輩比肩，何以聲價陡重，且為祟如此？今《上河圖》臨本最多，予所見亦有數卷，其真迹不知落誰氏。
當高宗南渡，追憶汴京繁盛，命諸工各想像舊遊為圖，不止擇端一人，即如《瑞應圖》，繪高宗出使河北脫難中興諸景，亦非止一人，今所傳者惟蕭照耳。
然照筆亦數卷，予皆見之。
【弘治召對】弘治十年三月經筵畢，召對大學士徐溥、劉健、李東陽、謝遷商議處分本章，史謂宣召顧問，實始于此。
先一日，刑科都給事中龐泮等，監察禦史黃山等，論救内臣何文鼎，素著狂直，請宥其罪。
上嚴旨切責，謂事在内廷，何由而知，令其回話。
次日，四臣召對，而不敢及此事。
召對之次日，禮部主事李昆、吏部主事吳宗周，又各特疏力救何文鼎，上報聞而已，四輔臣終無一言。
蓋鼎疏正糾張鶴齡兄弟溷濁宮闱，中宮方盛怒，必欲殺之，以故大臣杜口。
文鼎竟死于杖下，焉用彼相哉？其負孝宗恩禮甚矣。
【桂文襄受賂】雲南巡撫傅習者，桂少保（萼）同鄉進賢人也，在滇時，令仆以金寶二罐通于桂，求内轉，标題曰“黃雀銀魚。
”桂時方秉铨，受而語仆曰：“語爾主，此處來不得，南京去罷。
”逾月遂擢南廷尉，行至鎮遠而死。
此嘉靖戊子年事，時人紀以一絕曰：“黃雀銀魚各一罂，長安陌上肆公行。
若教冢宰持公道，安得南京大理卿？”滇人至今能道之。
舊傳桂見山有素絲之節，謬矣！
【閣臣奉使】輔臣出使者，人知嘉靖中楊文襄之督關陝、翟文懿之閱九邊，而不知二公之前，景泰五年命太子少師、吏部左侍郎兼翰林學士江洲往山東河南撫安軍民，時洲以故相從丁艱服滿至京也。
又命太子太保兼吏部尚書翰林學士王文往江南諸處撫安赈恤，時文正居三揆，從閣中出，俱許便宜行事，較之改官兵部行邊落閣銜者又不同。
然江、王之前，又有永樂十年谕德楊榮之經略甘肅，雖系閣臣，亦因邊事，與嘉靖同。
【閣臣奪情奉差】閣臣百僚師表，奪情不喪，何以示天下？成化間李南陽，與今上張江陵，俱以此蒙大诟，然在先朝則有之。
永樂間，楊榮先丁父憂，繼丁母憂，兩情俱奪；黃淮母喪，胡廣母喪，俱以特旨奪情；宣德初，金幼孜母憂，張瑛父憂，楊溥母憂，亦遵眷留之旨起，未嘗終喪。
内惟張瑛無所建立，若諸公俱表表人傑也。
自以主上心膂所寄，不忍恝然，猶為有說，未有借綸扉而就轺車者。
惟景泰間，閣臣江淵以憂請，景帝留之，不數月即以江淮大祲，奉敕往赈；時同使者為閣臣王文，亦以奪情赈濟江南，皆同時報命。
又二年而英廟複位，淵以出理工部僅谪戍，而文則西市矣。
輔臣苴麻，下充赈使，甯不汗顔！此景泰四年事。
是年巡按陝西禦史王越聞父喪，不候新任禦史戚甯交代，為右都禦史羅通所糾，命宥之。
以王威甯生平有此一事，人固不可量。
至若李南陽甫為羅倫所糾，即持節立皇貴妃萬氏；張江陵甫為吳、趙等所糾，即持節立今上中宮王氏，無論于國家吉典為不祥，且何顔對同衙門建言三詞臣？較之江、王，抑更異矣！
【成化三相之去】憲宗中葉，自首揆商文毅去後，則萬眉州安代之，最為不才。
次揆為劉壽光珝，三揆為劉博野（吉），雖貪險稍亞于萬，其為庸碌一也。
三公自成化十三年同執政，直至二十年壽光始行，二十三年眉州亦逐，時去憲宗升遐僅匝月耳。
惟博野在孝宗朝當國，直至弘治六年始去位。
然壽光以受德王名酒，眉州以認萬貴妃同族，且進淫藥，俱見擯于憲宗末年。
及孝宗初政，為天下所快，博野因撰壽甯侯張巒诰命，稽遲忤旨，正在極治之世，反得美名以行，真小人之幸也。
【正德三相之去】閣臣自三楊以後，體貌漸成真相，拜罷俱以禮。
惟天順初元，王千之、陳芳洲誅竄，最為重典。
然鼎革之際，所不論也。
其後則萬眉州之斥，狼狽為甚。
至孝宗一朝，而隆禮輔弼有加矣。
正德初年，逆閹竊柄，如焦、如劉、如曹，固厮劣下材，品尤在眉州之下。
然泌陽稔惡最久，其敗乃在逆瑾之前，雖雲緻政，毫無禮遇。
鈞州入閣僅三日，亦為張彩所擠，借省墓以行，未幾，瑾誅而二公削奪及之矣。
曹含山拜相最後，不三月而去位，自知為瑾親舊，上疏願赦罪為太平之民，遂斥為編氓。
是三人者，即仆隸亦羞稱。
然而黃扉之體，糜爛已盡。
馴至嘉靖中葉，貴溪檻車之徵，今上初元，新鄭羸車之譴，已權輿于此矣。
至若往年翟諸城之削籍，擠由同列，近歲張新建之閑住，指出内廷，雖俱踉跄就道，識者皆知其故。
【隆慶七相之去】穆宗初政，在揆地者凡六人：江陵張公為末相；次揆新鄭高公，既與首揆華亭徐公失歡，南北言路，連章攻之，張故徐門生，為之調停其間，慫恿高避位；三揆安陽郭公，為公同鄉厚善，亦非徐所喜，張亦佐徐逐之。
未幾，徐首揆被言，張又與大珰李芳謀令歸裡；興化李公代徐為政，益為張所輕，乃市恩于高，起之家，且兼掌吏部；而次揆南充陳公，與興化俱為張與高所厭，相繼逐矣。
其最後入閣者内江趙公、曆城殷公，趙有時譽，時時淩高、張二公出其上；殷人在下中，且與高隙，張既乘間擠去；趙亦與高争權，張合策排之行。
至穆宗憑幾，僅高、張二公受遺。
而仁和高公入不兩月，悒悒不得志卒于位。
蓋隆慶一朝，首尾六年，與江陵同事者凡八人，皆以計次第見逐。
新鄭公初為刎頸交，究不免嚴譴，此公才術，故非前後諸公所及。
【閣臣賜蟒之始】蟒衣為象龍之服，與至尊所禦袍相肖，但減一爪耳。
正統初，始以賞虜酋，其賜司禮大珰，不知起自何時，想必王振、汪直諸閹始有之，而閣部大臣，固未之及也。
自弘治十六年二月，孝宗久違豫獲安，适大祀天地，視朝誓戒，時内閣為劉健、李東陽、謝遷，俱拜大紅蟒衣之賜，輔弼得蟒衣自此始。
最後賜坐蟒，更為僭拟。
嘉、隆間，閣臣徐、張諸公，俱受賜，至三至四，沿襲至今，此前代所未有也。
至于飛魚鬥牛等服，亞于蟒衣，古亦未聞，今以頒及六部大臣，及出鎮視師大帥，以至各王府内臣名承奉者，其官僅六品，但為王保奏，亦以賜之，濫典極矣。
大帥得賜蟒，始于尚書王骥，正統六年南征麓川時，次年即封拜，此雖邊功，實系恩澤，且出自王振，不可訓也。
【閣臣橫恩之始】閣臣預邊功，始于正德初年，然雲帷幄之勞，猶為有說。
至嘉靖中葉，遇萬壽聖節，加恩閣臣，如夏貴溪之加宮銜、嚴分宜之由宗伯進閣。
及後拜上柱國、徐華亭之子進玺卿，俱以此得之。
嚴雖辭上柱以傾夏言，而其子世蕃亦因以進太常卿，其他聖節進秩加祿，則與華亭歲歲拜命，已可異矣！至主上婚禮，何關臣下？而嘉靖十三年立孝烈後，首揆張永嘉以少傅進少師，次揆方南海、李任邱，禮卿夏貴溪，俱以宮保進少保。
至今上戊寅大婚，次輔呂桂林以少傅進建極殿三輔，張蒲州以宮保進少保，首揆江陵雖力辭，而取償于服阕之日，此何說也。
至壬午年，今上元子生，首揆蒲州公以少傅進少師，次揆吳縣公以宮保進少保，三揆鄞縣公以尚書進太子太保，俨然與戚畹及大珰輩同拜恩命，尤本朝所未聞。
【譯文】
【隆慶七相之去】穆宗剛開始執政時，在揆地的一共六個人，江陵的張居正是末相；次揆是新鄭高公，已經和首揆華亭徐階鬧矛盾了，南北言官，紛紛上奏章彈劾他。
張居正是徐階的門生，從中為他們調解，慫恿高讓位，三揆是安陽郭公，和新鄭高公是同鄉，向來厚道和善，也不為徐階所喜歡，張居正也幫助徐驅逐他。
沒過多久，首揆徐階被言害彈劾，張居正又和大太監李芳密謀讓皇上命他回鄉，興化李公取代徐階主政，更加為張居正所看不起，就讨好高新鄭，起用郭安陽，而且讓他兼管史部。
而次揆南充陳公，和興化李公都被張居正和高新鄭所讨厭，相繼被逐，最後入閣的是内江趙公、曆城殷公。
趙當時名聲很好，時時淩駕于張居正和高新鄭之上。
殷人氣不怎麼樣，而且和高新鄭有矛盾，張居正乘機排擠了他。
趙也和高争權，與張居正合謀排擠了他，到穆宗發憑幾之诏，隻有高新鄭和張居正接受遺诏，而仁和高公沒有過兩個月，就郁郁不得志，死在任上。
隆慶一朝，前後共六年，和張居正共事的共八個人，都用計謀相繼被逐，新鄭高公當初和張是刎頸之交，最終也沒有避免貶戍。
張公的才術，是以前各位所趕不上的。
【閣臣賜蟒之始】蟒衣是象龍的服飾，和皇上所穿的禦袍相像，隻不過少一爪子罷了。
正統初年，開始把蟒衣賜賞給被俘的少數民族首領。
把它賜給司禮監大太監，不知是從什麼時候開始的，想必是從王振、汪直諸閹才有的，而閣部大臣，從來沒有賞賜過。
從弘治十六年二月，孝宗久病大愈，正趕上大祀天地，視朝誓戒。
當時内閣為劉健、李東陽、謝遷，都拜賜大紅蟒衣，輔臣從此就開始得賜蟒衣，最後賜賞坐蟒，更是僭越了祖制禮法。
嘉靖、隆慶年間，閣臣徐階、張居正等人，都受賜蟒衣。
以後一直沿襲到現在。
這是前朝曆代所從未有過的，至于飛魚鬥牛等服飾，次于蟒衣，在古代也沒有聽說過，現在都頒賜給六部大臣，以及出鎮視師的大帥，以至于各王府稱為承奉的内臣，它的官秩僅為六品，但隻要被王保奏，也可以賜給這些人。
真是泛濫到極點了。
大帥得賜蟒衣，始于尚書王骥，正統六年，王骥南征麓川，第二年就拜封賞賜蟒衣。
這雖然是戍邊之功，實際上是恩澤，而且還是王振所建議的，不值得為訓。
【