上程制軍書
覆興泉永觀察周芸臯書
上程制軍書
按察使銜福建台灣道劉鴻翺上書大人閣下：公奏自台灣内渡後任事情形，外官因循疲玩，福省為甚；惟先教後劾，執法任怨，力求挽此頹風。
仰見公勤求治理之至意。
翺竊以為欲屬吏之不因循疲玩，在鼓其志氣而已。
大凡人之才智有三等：上焉者，不待鼓而自行其志、自盡其心，上憲之教與不教一也，然而如此者，不數數見也。
下焉者，雖鼓之不動，習與性成，陽奉陰違，上憲之教與不教一也；劾之可也；然而如此者，亦不數數見也。
其餘中材，則随上憲之好尚以為轉移，勤則事成而怠則事廢。
故曰勝棋者之所用、敗棋者之子也；成事者之所用、廢事者之材也。
昔範文正守西邊，所用皆範雍之人，而成與廢異者，範雍不能鼓之，文正能鼓之之故也。
何者？人惟上智下愚不移外，其才智未有能相倍者也。
尊我于上曰官長，異我于衆曰賢能；國家論材，後官固以賢能待之也。
一事之不當曰不肖，一端之不合曰不肖；既曰不肖，則亦不肖而已。
夫人之愛賢能之名也，倍甚于愛爵祿也。
上憲以賢人君子相期勖，自審我之行與事未能至此也，即早夜以圖，竭蹶趨之，亦未必至此也，而上憲固已如此期之矣、如此勖之矣。
偶動不尚之心，必将躊躇焉。
今公曰「先教後劾」，翺以為既先教矣，所劾者必寡矣。
自古未有推心置腹、上下聯為一體而不奮發者也。
詩雲：『遐不作人』；作者，鼓舞振興之謂也。
台地民情之浮動極矣，前此朱一貴、林爽文之亂，大率既平後二、三年始能靖。
翺蒙聖恩，監司斯土，恐懼滋甚。
何懼之有？懼上辜國恩、下負公知人之明而已矣，他非所懼也。
自十二年張丙甫平，去年冬嘉義餘匪蠢動，今年春翺北巡過彰化，新稻被隴畝，惟糧價尚昂；李令親曆村堡，勸富紳出粜，何負于百姓，而奸宄又欲借之以滋事端。
今張鎮暨周升守帶兵勇前往查辦，翺與之書曰：『諸君念國家辟以止辟之義，為全台立威、為良民造福，必盡絕根孽，勿使複殖。
奸宄得預寬典，是遇虎狼不殺，而冀其不噬人也』。
故台地之大者為嘯聚，勢如星火之燎于原，少縱即難撲滅；其次乃為搶劫，其次乃為械鬥，其次乃為謀故鬥毆，其次乃為獄訟。
又■〈巾員〉幅遼闊，耳目弗周，往往忽細微以釀巨案。
故治理視乎廳縣之精神，而廳縣之精神視乎能振作、不能振作之間。
常念禍亂多難，總可無虞；粉飾太平，有事遂至失守。
翺