韓信傳吾哀王孫而進食豈望報乎注蘇林曰王孫如言公子也】
仆夫舍長【左襄四虞人之箴曰獸臣司原敢告仆夫文元楚世子商臣享江芉而勿敬江芉怒曰呼役夫 史記扁鵲傳扁鵲姓秦氏名越人少時為人舍長注守客館之司故雲舍長也】多為夥【史記陳涉世家涉既王故人入見曰夥頤涉之為王沈沈者楚人謂多為夥故天下傳之】橋為圯【史記留侯世家良嘗間從容步遊下邳圯上注徐廣曰圯橋也東楚謂之圯音怡】南呼北伧【晉書周玘傳殺我者諸伧子宋書索虜傳伧人謂換易為博世說雅量禇公乘估客船投錢唐亭住時縣令當送客出亭吏驅公移牛屋下令問牛屋下是何物人吏雲昨一伧父來寄亭中有尊貴客權移之按所指皆北人也】
西謂東虜【史記高祖紀項羽伏弩射中漢王傷胸乃扪足曰虜中吾指又婁敬傳敬谏伐匈奴上罵曰齊虜以口舌得官後漢書光武擊尤來大槍反為所敗笑曰幾為虜嗤北史僭燕傳關中謠曰太歲南行當複虜西人呼徒河為白虜按所指皆東人也】
渠們底個【郭注漢書雲渠有其子乎 集韻們莫奔切今填詞家言俺們我們 郭注隋唐嘉話崔湜為中書令張嘉貞為舍人湜輕之常呼為張底 楊子法言個枚也儀禮三個注今俗名枚曰個左昭三二惠競爽又弱一個焉南史王鎮之傳若遣一個有以相存 按渠們底個并可兩字連說渠們猶言他們底個猶言那個】
乃若君卿【祭統衛孔悝之鼎銘曰若纂乃考服鄭注若乃猶汝也按乃亦作廼張良傳豎儒幾敗廼公事唐韻古音古人讀若為汝史記雲吾翁即若翁漢書雲吾翁即汝翁可據也 東坡墨君堂記凡人相與稱謂貴之則公賢之則君韻會敵體相卿隋唐以來下已則稱卿愚按隋前已然晉庾峻傳峻子敳王衍不與敳交敳卿之不置衍曰君不得為爾敳曰卿自君我我自卿卿】
中州名漢【北齊帝後傳受漢老妪斟酌崔季舒傳漢兒文官連名總署按古來威慴邊朔惟漢最久遂襲以為華稱】
關中稱羌【師曠禽經張華杜宇注曰鼈靈鑿巫山蜀人住江南羌住江北号曰西州北史儒林傳李業興師事徐遵明鮮于靈馥曰李塵久逐羌博士何所得也又北史周尉遲迥襲洛陽齊将段韶曰西羌闚逼膏肓之病按二傳言羌正指關右言】
臣奴【易臣為奴南北朝史如北齊恩幸傳雲帝家諸奴叨竊貴幸北史藝術傳雲齊文襄曰我家羣奴猶極貴皆指近習仆役言非正謂朝臣也因閲宋書魯爽傳魏主焘南寇爽與弟秀從渡河謀歸南請曰奴與南有讐雲雲下自釋雲羣下於其主稱奴猶稱臣也按此為的據】
母姊【姊本作姉北齊書文宣皇後李氏武成踐阼逼淫有娠太原王至合不得見愠曰兒豈不知耶姉姉腹大故不見康熙字典北齊太子稱生母曰姉姉】
主上大家【蔡邕獨斷天子親近侍從稱為大家北齊神武紀何故觸大家又恩幸傳大家正作樂又大家去大家去】
師人兒郎【爾雅釋言師人也郭注謂人衆左傳師人多寒舊唐書封常清傳高仙芝呼謂所召募兵曰我於京中召兒郎輩得少許物裝束未能足按書傳所見上梁文每發号必喚兒郎偉】
皇家修五代史【梁陳北齊後周隋】館中墜藁仍存皆因彼舊事定為新史觀其朱墨所圖【通塗】鉛黃所拂猶有可識者或以實為虛以非為是釋【節首統舉以下專糾百藥北齊】其北齊國史皆稱諸帝廟号及李氏撰齊書其廟号有犯時諱者【原注謂有世字犯太宗文皇帝諱也】即稱諡焉至如變世宗【誤作祖】為文襄改世祖【誤作宗】為武成苟除茲世字而不悟襄成有别【句意未足恐有脫字】諸如此謬不可勝紀釋【因避諱而失者一】又【舊誤故】其列傳之叙事也或以武定臣佐降在成朝或以河清事迹擢居襄代故時日不接而隔越相偶使讀者瞀亂而不測驚駭而多疑釋【紊時代而失者又一】嗟乎因斯而言則自古着書未能精谠書成絶筆而遽捐舊章遂令玉石同燼【一作盡】真僞難尋者不其痛哉釋【末複總慨】
按此條糾百藥書所言改廟稱諡似非大病紊時則不可然亦約舉以見失真之概也至首尾言墜藁塗拂舊章捐燼尤增浩歎矣本來面目屈受改移推其用心不殊於惡害已而去其籍者?慎君子戒之哉○愚綜礉此書有行本互異者必注一作某有更定譌謬者必注舊作某蓋深懼塗拂捐燼之為戾也世宗世祖【北齊書高澄神武長子天保初追尊文襄皇帝廟号世宗高湛神武第九子谥武成皇帝廟号世祖】
武定河清【魏書孝武既入關齊神武迎清河王亶世子立之是為東魏孝靖帝天平四年改元武定北齊書武成帝湛改元河清】
周書【一條】
今俗所行周史是令狐德棻等所撰其書文而不實雅而無檢真迹甚寡客氣尤煩釋【皆就變俚為雅立論】尋宇文初習華風事由蘇綽至於軍國詞令皆凖尚書太祖勅朝廷他【一無