要比許多人想像的好得多，他又厚道，又有辦法。
這才救出了艾希禮，他也總算是為聯盟戰鬥過。
不過，思嘉，最好不要這麼倉促決定，還是考慮周到點，你說是不是？"思嘉對媚蘭這番話一笑置之。
任何人的話她都可以不在乎，但是嬷嬷的話不同，因為嬷嬷的話使她非常生氣，非常傷心。
嬷嬷說："你做的很多事，愛倫小姐要是知道，會傷心的。
我也很難過。
不過這件事做得最不像話，嫁給一個下流坯！我就叫他下流坯！你不必說他是什麼上好的人家出身，那也沒有用。
上等家庭出來的下流坯，也還是下流坯。
思嘉小姐，我看着你從霍妮小姐手裡把查爾斯先生搶過來。
你幹了很多事，我都沒吭聲，比方說，把壞木頭當好木頭賣，說同行的壞話，一個人趕着車到處亂跑，招惹那些自由黑人，讓弗蘭克先生送了命，你還不讓犯人吃飽，差點把他們餓死。
這些事，我都沒吭聲，就連愛倫小姐在九泉之下也會責怪我說：'嬷嬷，嬷嬷！你怎麼不好照看我的孩子呀！'好吧，那些事都過去了，可這件事，我不贊成，思嘉小姐，你不能嫁給一個下流坯。
隻要我還有一口氣，就不能讓你這樣幹。
""我愛嫁誰就嫁誰，"思嘉無動于衷說。
"我看你是忘了自己的身份吧，嬷嬷！""是啊，我早就該這麼辦了。
我要是不對你說這些話，誰會對你說這些話呢？""我一直在考慮，嬷嬷，我覺得你最好回塔拉去吧。
我給你一點錢，還有嬷嬷擺出一副很神氣的樣子。
"我有我的自由，思嘉小姐。
你讓我上哪兒，我要是不想去，我也不去。
讓我回塔拉去，我不能丢下愛倫小姐的孩子不管，你得跟我一塊兒去。
不然說什麼我也不走。
我也不能丢下愛倫小姐外孫，讓那個下流坯做繼父，來撫養他們，我反正待在這裡，不走。
""我不能讓你留下這裡頂撞巴特勒船長。
我已經決定嫁給他，沒有什麼放可說了。
""要說的話很多，"嬷嬷慢條斯理地頂了她一句，她那充滿淚水的老眼裡露出了決心大戰一場的神情。
"我從來不想對愛倫小姐家的人說這樣的話，可是，思嘉小姐，你聽着，你完全是一頭騾子，配了一套馬籠頭。
你可以把騾子的腳擦得光光的，把皮擦得锃亮锃亮，把籠頭都用銅葉子包起來，駕到一輛華麗的馬車上，可是騾子還是騾子，這是騙不了人的。
你正是這樣。
你穿着綢子衣裳，開着木材廠，開着商店，又有錢，還擺出一副架子，很像一匹好馬，可你終究是頭騾子。
你也同樣騙不了人。
那個巴特勒，家庭出身好，打扮得像參加賽馬一樣漂亮，可他和你一樣，也是一頭套着馬籠頭的騾子。
"嬷嬷目不轉睛地盯着女主人。
思嘉聽到這樣的辱罵，氣得渾身發抖，說不出話來。
"你要是非嫁給他，你就嫁給他吧，誰讓你和你爸一樣固執呢。
可是，你别忘了，思嘉小姐，我是不會走的。
我要在這裡待下去，看個究竟。
"嬷嬷沒等思嘉答話，一轉身就走了。
如果她當時說一聲，等着瞧吧！"那語調也會令人毛骨悚然的。
後來他們在新奧爾良度蜜月的時候，思嘉把嬷嬷的話告訴了瑞備，瑞德一聽嬷嬷說的騾子套着馬籠頭，便大笑起來，弄得思嘉又驚訝，又氣憤。
"我從來沒聽見有人用這樣簡潔的語言說明深刻的道理，"他說。
"看來嬷嬷是個很有頭腦的老人，這樣的人不多，我希望能得到他們的尊敬和諒解。
不過我既然是頭騾子，恐怕永遠也不會得到她的尊敬和諒解了。
婚禮之後，我興緻勃勃地給她一個十塊錢的金币，可是她拒不接受，很少見到有人在金錢面前不發軟的。
她瞪了我一眼，謝了謝我，說她不是自由的黑人，不需要我的錢。
""她幹嗎要那麼激動呢？人們為什麼要像一群老母雞似地圍着我咯咯亂叫呢？我和誰結婚，結幾次婚，完全是我個人的事。
我從來不愛管閑事，可有些人為什麼老愛管别人的閑事呢？""我的小乖乖，世人什麼都可以原諒，就是不能原諒不愛管閑事的人。
你用不着要像一隻燙傷的貓似地嗷嗷亂叫。
你常說無論人家怎麼議論你，你都不在乎。
為什麼不證明一下呢？你知道，你在每件小事上常常受人指責，在這件大事上，你怎麼能指望躲過人們的非議呢？你早知道，嫁給我這樣的壞人，是要招人議論的。
如果我是個出身卑賤，一文不值的壞人，别人可能沒有多少話可說。
可是我這個壞人又有錢，又幹得紅火————這當然就不可饒恕了。
""我希望你有時候能認真一點。
""我現在就很認真，好人要是看見壞人像芝麻開花一樣興旺發達，必裡就難受，曆來如此，你現在也不必煩惱，思嘉，我記得有一次你對我說，我之所以要很多錢，主要是為了能對任何人說見鬼去吧，現在你的機會來了。
""可是我主要是想對你說見鬼去吧，"思嘉一面說，一面笑了。
"你現在還想對我說見鬼去吧？"
"沒有以前那麼想說了。
"
"你什麼時候想說，就說吧，隻要能讓你高興就行了。
""我并不感到特别高興，"思嘉說，低頭随便親了他一下。
他那黑色的眼睛朝她臉上閃了一閃，想從她的眼中找到什麼東西，可是什麼也沒找到，他笑了笑，說："忘掉亞特蘭大吧！忘掉那些老貓吧！我帶你來新奧爾良，是為了讓你高興高興的，我一定要使你感到高興。
"