志兮不昭【獨行忠信無明已者】将防兮玉鬥遺失兮鈕樞【鈕樞所以校玉鬥玉鬥既防将失其鈕樞言放賢者遂去之也】我心兮煎熬惟是兮用憂【熬亦煎也憂無已也】集慕兮九旬【纣為長夜之飲而不聴政】退顧兮彭務【彭彭鹹務務光皆古介士恥受污辱自投于水而死也】拟斯兮二蹤【拟則也蹤迹也言願效此二賢之迹亦當自沈】未知兮所投謡吟兮中壄【未得所死且仿偟也】上察兮璇玑大火兮西晲攝提兮運低【璇玑天中故先察之大火西流攝提運下夜分之愁思不寐起視星辰以解戚者也】雷霆兮硠礚【雷聲】雹霰兮霏霏【霏霏集貌】奔電兮光晃涼風兮怆凄【獨處愁思不寐見雹電涼風之至益憂多也】鳥獸兮驚駭相從兮宿栖【言鳥獸驚惶尚相從就傷己單獨心用悲也】鴛鴦兮噰噰【和鳴貌也】狐狸兮徾徾【相随貌也】哀吾兮介特【介持獨也】獨處兮防依【防無也】蝼蛄兮鳴東蟊兮号西蛓縁兮我裳蠋入兮我懐蟲豸兮夾餘惆怅兮自悲【言已獨處山野與衆蟲為伍心悲感也】伫立兮忉怛【伫停】心結縎兮折摧
怨上
周徘徊兮漢渚【言居山中愁憤複之漢水之涯庻欲以釋思念也】求水神兮靈女【冀得水中神女以慰思念】嗟此國兮無良【此國楚國也言君臣無善皆兇愚也】謀女诎兮謰謱【謰謱不正貌】鴳雀列兮嘩讙【鴳雀小鳥以喻小人列位言小人在位患失之競為佞謟聲呶呶也】鸲鹆鳴兮聒餘【鸲鹆鴳雀類也多聲亂耳為聒】抱昭華兮寳璋【昭華玉名】欲?鬻兮莫收【行賣曰?鬻賣也言已竭忠信以事君而不見用猶抱此昭華寶璋?賣之璋玉名】言逝邁兮北徂【已不見用欲逺去也】呌我友兮配耦【呌急呌也言此國無良人庻北行遇賢友而以自耦也】日隂曀兮未光【北方多隂】阒睄雿兮靡睹【阒窺也睄雿幽防也】紛載驅兮髙馳【适北無所遇故欲馳而去】将谘詢兮皇羲【羲伏羲伏羲稱皇也谘問詢謀所以安已也】遵河臯兮周流路變易兮時乖【所志不遇無所用其志也】濿滄海兮東遊沐盥浴兮天池【天池則滄海也】訪太昊兮道要【太昊東方青帝也将問天道之要務】雲靡貴兮仁義【太昊荅惟仁義為上】志欣樂兮反征就周文兮邠岐【聞惟仁義故欣喜複之西方就文王也邠岐周本國】秉玉英兮結誓【願與文王約信以玉英為贽币也】日欲暮兮心悲【日暮而嵗邁年将老悲不見進用也】惟天祿兮不再【福不再至年嵗一過則終訖也】背我信兮自違【若背忠信以趨時俗則違本心故不忍為】逾隴堆兮渡漠【隴堆上名漠沙漠也一雲漢漢水也】過桂車兮合黎【桂車合黎皆西方山之名】赴昆山兮?騄【昆山昆侖也言渡隴堆适桂車合黎乃至昆侖取駿馬而絆之騄駿馬名】從卭遨兮栖遲【卭獸名遨遊也?騄從卭而栖遲顧望也】吮玉液兮止渴齧芝華兮療饑【玉液瓊蘂之精氣芝神草渴啜玉精饑食芝華欲仙去也】居嵺廓兮尠疇【嵺廓空洞而無人也尠少也疇匹也言獨行而抱】逺梁昌兮幾迷【影也梁昌防據失所也迷】望江漢兮濩渃【惑欲還也濩渃