好，重說一遍他應當幹什麼。
” “他應當帶十個人到聯隊貯藏所去領本連的配給罐頭。
” “好，這回你總算沒胡扯。
現在我就要往聯隊辦公室打電話給萬尼克，叫他到聯隊貯藏所去辦事。
要是這時候他回來了，叫他一定把别的事都放下，趕快到聯隊貯藏所去。
現在挂上吧。
” 帥克不但找了半天弗克斯中士，其他所有的軍士也都找遍了，但是誰也沒找到。
他們都在廚房裡啃着骨頭上的肉屑，一面望着巴倫——按照所指示的，他已經給綁起來了。
一個廚子給他帶了塊排骨來，往他嘴裡塞。
這個留胡子的大漢不能動手，就小心翼翼地把骨頭叼在嘴裡，用牙和牙床托平了它，同時帶着森林裡的野人那種表情啃着上面的肉。
“你們哪個是弗克斯中士呀？”帥克終于找到了軍士們，就問他們說。
弗克斯中士看見不過是個傳令兵在叫他，就連自己的姓名都不屑去報。
“聽着，”帥克說，“我得問到哪年哪月才答應啊？哪個是弗克斯中士？” 弗克斯中士走過來，神氣十足地申斥了帥克一通，告訴他對中士說話應當懂些規矩。
在他那個班裡，誰對他說話要是像帥克那樣不分上下，他早就給他個嘴巴啦…… “嗨，慢點兒，”帥克正顔厲色地說，“别耽擱時間了，打起精神來，馬上帶十個人到聯隊貯藏所去，要你去領配給罐頭。
” 弗克斯中士聽了這話驚訝得說不出話來了，嘴裡隻能嘟囔道： “什麼？” “嗨，嗨，沒問你話，不許還嘴，”帥克回答道。
“我是第十一先遣隊的傳令兵，我剛跟盧卡施中尉通過電話。
他吩咐說：‘馬上帶十個人到聯隊貯藏所去。
’弗克斯中士，要是你不去的話，我立刻就去報告。
盧卡施中尉特别指定要你去的。
走吧，沒旁的可講，盧卡施中尉說，電話裡說話得簡單明瞭。
他說：‘通知弗克斯中士去，他就得去。
在軍隊上浪費時間就是犯罪，特别在打仗的時候。
你通知了弗克斯中士以後，要是那小子不去的話，那好辦，給我打個電話來，我馬上跟他算賬。
我要把這個弗克斯中士碾成碎肉。
’好家夥，你可不曉得盧卡施中尉有多麼兇。
” 軍士們聽了都一楞，并且被他的态度弄得很懊惱。
帥克得意揚揚地定睛望着他們。
弗克斯中士咕哝了幾句沒人能聽懂的話，就匆匆地走了。
這時候帥克向他喊道： “我可以打電話報告盧卡施中尉說，事情就這麼辦了嗎？” “我馬上就帶十個人到聯隊貯藏所去，”中士随走随說着。
帥克聽了一聲沒響，就走開了。
别的軍士們同剛才弗克斯中士一樣驚訝。
“熱鬧起來了，”小個子布拉茲克下士說，“我們快要開拔啦。
” 帥克回到第十一先遣隊辦公室以後，還沒來得及點上煙鬥，電話鈴就又響了。
又是盧卡施中尉跟他講話。
“帥克，你上哪兒去啦？我打了兩回電話都沒有人接。
” “我去辦了那檔子小差事，長官。
” “他們都去了嗎？” “噢，他們去是去了，長官，可是我不敢說他們到了沒有，我再去看看好不好？” “你找到弗克斯中士了嗎？” “找到了，長官。
起初他還随随便便地跟我頂嘴，可是等我告訴他在電話裡說話得簡單……” “别胡扯啦，帥克。
萬尼克回來了嗎？” “還沒有，長官。
” “别對着耳機嚷。
你可曉得這個讨厭的萬尼克大概到哪兒去啦？” “我說不清這個讨厭的萬尼克大概到哪兒去啦，長官。
” “他到過聯隊辦公室，後來他又到别處去啦。
他也可能在軍營裡的酒吧間。
帥克，你就到那兒去找找他看，叫他馬上到聯隊貯藏所去。
還有一件事，馬上找到布拉茲克下士，叫他立刻給巴倫松開綁。
然後叫巴倫到我這兒來。
挂上吧。
” 帥克找到了布拉茲克下士，親眼看他松開巴倫的綁，又陪巴倫一道走，因為他還得到軍營裡的酒吧間去找給養軍士萬尼克，剛好順路。
巴倫把帥克看作他的救命恩人，答應以後每逢家裡寄到吃的來，都跟帥克平分。
帥克到軍營裡的酒吧間去，走的是栽滿高大菩提樹的那條古老的林蔭路。
給養軍士萬尼克正在軍營裡的酒吧間裡舒舒坦坦地坐着，喝得有點迷迷糊糊的。
可是興緻很好，也很和氣。
“長官，您得馬上到聯隊貯藏所去，”帥克說。
“弗克斯中士帶着十個人在那兒等着您哪，他們去領配給罐頭。
您得趕快去。
中尉打過兩回電話啦。
” 給養軍士萬尼克大聲笑了起來。
“老夥計，沒什麼可忙的。
有的是時間，小子，有的是時間。
聯隊貯藏所不會長腿跑掉的。
等盧卡施中尉管過像我管的那麼多先遣隊的時候，他才能說東道西哪。
可是那時候他也不會再提他那套‘馬上去’的話啦。
那都是不必要的着急，我這是實話。
嘿，聯隊辦公室幾次下命令說，咱們第二天開拔，要我立刻去領配給。
我呢，卻不慌不忙到這兒來舒舒服服喝他一盅。
配給罐頭不會長腿跑掉的。
聯隊貯藏所的事我比中尉清楚，軍官們跟上校在這兒一聊天，我就知道他們聊些什麼。
不說别的，咱們聯隊貯藏所根本什麼罐頭也沒有，而且從來就沒有過。
咱們的罐頭全在上校的腦袋殼裡哪。
每逢咱們需要罐頭，就總是從旅部弄個一星半點兒來，或是向别的聯隊去借點兒，如果咱們跟