子小說集》的主人公是個喜歡探險的獵人。
——譯者］小說裡的主人公。
他非常喜歡這樣的旅行。
進了林子，他就開槍打打烏鴉或者機靈的小松鼠。
遇見單身的行人，就攔住人家盤問一番，好像他真是個偵查員似的，問人家是幹什麼的，從哪裡來，到哪裡去。
到了離城不遠的地方，他就收起武器，把步槍往幹草堆裡一塞，手槍裝到衣袋裡，和平常一樣，走進專區團委會。
“說說吧，你們别列茲多夫有什麼新聞？”費多托夫問他。
專區團委書記費多托夫的辦公室裡，人總是滿滿的。
大家都搶着說話。
在這樣的環境裡工作，要能同時聽四個人說話，手寫着東西，還回答第五個人的問題。
費多托夫非常年輕，可是一九一九年就入黨了。
隻有在大動蕩的時期，一個十五歲的青年才能入黨。
對費多托夫的問題，拉茲瓦利欣漫不經心地回答說：“新聞有的是，一下子說不完。
我從早到晚忙得團團轉。
所有的漏洞都得去堵，白手起家嘛，什麼都得從頭幹。
我又新建立了兩個支部。
叫我來有什麼事情嗎？”他大模大樣地在圈椅上坐了下來。
經濟部部長克雷姆斯基正在忙着處理一堆公文，回過頭來看了一下。
“我們叫的是柯察金，并沒叫你來。
”
拉茲瓦利欣噴了一口濃煙，說：“柯察金不願意到這兒來，連這種差事也得我替他幹……有些書記當得可真舒服，一點活也不幹，光拿像我這樣的人當驢使喚。
柯察金一去邊境，就是兩三個星期，他不在，所有的工作都得我來幹。
”
拉茲瓦利欣很明顯是要别人意識到，隻有他當團委書記才最合适。
“我不怎麼喜歡這個傲慢的家夥。
”拉茲瓦利欣走後，費多托夫直率地對團委會的其他同志說。
拉茲瓦利欣的鬼把戲是無意中被拆穿的。
有一天，利西岑順便到費多托夫那裡去取信件。
不論誰到區裡去，都要把大家的信件捎回來。
費多托夫和利西岑談了很長時間，這樣拉茲瓦利欣就被揭穿了。
“不過，你還是讓柯察金來一趟，我們這兒的人還不大認識他呢。
”利西岑臨走的時候，費多托夫對他這樣說。
“好吧，不過咱們把話說在前頭：你們可不能把他調走。
這我們是堅決不能同意的。
”
這一年，邊境上慶祝十月革命節的活動搞得空前熱烈。
保爾被選為邊境各村慶祝十月革命節委員會主任。
在波杜布齊村開完慶祝大會之後，三個村子的男女農民五千多人，以軍訓營和樂隊為前導，排成長達半公裡的遊行隊伍，舉着鮮豔的紅旗，浩浩蕩蕩地走出村去，向邊境前進。
他們秩序井然，紀律嚴明，沿着界樁在蘇維埃國土上遊行，到那些被蘇波國界分成兩半的村莊去。
邊境上的波蘭人從來沒有見過這樣的場面。
邊防軍營長加夫裡洛夫和保爾騎馬走在最前頭。
他們背後，銅号奏出的樂曲聲、風卷紅旗的嘩啦聲和此伏彼起的歌聲響成了一片。
青年農民都穿着節日的盛裝。
少女們銀鈴般的笑聲遠遠地傳向四方。
成年人表情嚴肅，老年人神态莊重。
這股人流像一條大河，奔向目力所及的遠方，國境線就是這條河的堤岸，他們寸步不離蘇維埃的國土，沒有一隻腳跨過這條嚴禁逾越的國界。
保爾停下來，人的洪流從他身旁湧過。
隊伍中正唱着《共青團之歌》：
……
從西伯利亞的森林，
到不列颠的海濱，
最強大的力量
是我們的紅軍。
緊接着，是女聲合唱：
嗨，那邊山上收割忙……
蘇維埃哨兵用愉快的微笑歡迎這支遊行隊伍，波蘭哨兵看見遊行隊伍卻感到惶恐不安。
這次遊行雖然早已通知了波蘭指揮機關，但是仍然引起了對方的驚慌。
一隊隊騎馬的戰地憲兵四處巡邏。
崗哨比平時增加了四倍，谷地裡隐蔽着後備隊，以應付可能出現的事變，但是，遊行隊伍始終走在自己的國土上，是那樣歡快而熱鬧，空氣裡充滿了他們的歌聲。
小土岡上站着一個波蘭哨兵，遊行隊伍邁着整齊的步伐過來了。
樂隊奏起了進行曲。
波蘭哨兵立刻從肩上卸下槍，貼在腳邊，行了一個注目禮。
保爾清楚地聽見一句波蘭話：“公社萬歲！”
看那哨兵的眼睛就知道，這句話是他說的。
保爾目不轉睛地看着他。
是朋友！他那士兵大衣裡面跳動着的是一顆同情遊行群衆的心。
于是，保爾用波蘭話輕聲回答：“同志，向你緻敬！”
哨兵落在後面了。
遊行隊伍從他面前經過的時候，他始終保持着持槍立正的姿勢。
保爾幾次回過頭去，看到他那小小的黑色身影。
前面又是一個波蘭哨兵，花白胡子，四角帽鑲着鎳邊，帽檐下露出一雙呆滞無光的眼睛。
保爾剛才聽到那句話，激動的心情還沒有消失。
這回他首先開了口，仿佛是自言自語一樣，用波蘭話說：“你好，同志！”
但是，沒有得到回答。
加夫裡洛夫微微一笑。
原來，兩次說話他全都聽見了。
“你要求太高了。
”他說。
“這兒除了普通步兵，還有憲兵。
你看見他袖子上的标志了嗎？他是個憲兵。
”
遊行隊伍的排頭已經開始下坡，朝一個被國界分成兩半的村莊走去。
蘇維埃這半邊作好了隆重歡迎客人的準備。
所有的人都集合在界河上的小橋旁邊。
男女青年排成隊，站在路兩旁。
在波蘭那半邊，房頂和闆棚頂上都站滿了人，他們全神貫注地看着河這岸發生的事情。
還有一群群農民站在門口和籬笆旁邊。
當遊行隊伍走進夾道歡迎的人群的時候，樂隊奏起《國際歌》。
許多人在一個臨時搭成的、裝飾着綠色枝葉的台子上發表了動人的演說，講話的有年紀很輕的小青年，也有白發蒼蒼的老人。
保爾也用他的本民族語言——烏克蘭語講了話，他的話飛過界河，傳到了對岸。
波方唯恐這個講話打動人心，于是決定采取措施。
他們出動了憲兵隊，騎着馬在村子裡橫沖直撞，用鞭子把人們趕回屋裡去，還朝屋頂上開槍。
街上沒有人了。
青年人也被槍彈從屋頂上趕跑了。
這一切，蘇維埃這一邊的人全看得清清楚楚。
他們皺起了眉頭。
這時，一位老羊倌在小夥子們的攙扶下登上了講台，他抑制不住内心的憤慨，激動地說：“好哇，瞧瞧吧，孩子們！他們從前就是這樣打我們的。
現在咱們村子裡，當官的拿皮鞭子抽莊稼人這樣的事，再也沒有