麼東西碰了一下，接着又象有人從樓上的窗子裡撒了一把沙子，簌簌地往下落，後來這落下的聲音擴散開去，規整得有闆有眼，變成了潺潺的水聲，琤琤淙淙地響起來，象音樂一般，散成無數小點，到處蓋滿：下雨了。
“瞧！弗朗索瓦絲，我怎麼說來着？下了！我覺得好象花園的門鈴兒響了，快去看看這種時候能有誰來？”
弗朗索瓦絲回來說：
“是阿梅代夫人（我的外祖母）弄響的門鈴兒，她說她要出去散散步，雨可是下得很大。
”
“我并不感到意外，”我的姨媽兩眼朝上一翻，說道，”我一直說，她的精神跟大家不一樣。
在這樣的時候，我倒希望往外跑的是我，而不是她。
”
“阿梅代夫人總是同别人截然相反，”弗朗索瓦絲客氣地說，算是留點餘地，以便單獨跟别的傭人在一起的時候，好說她認為我的外祖母有點”神經病”。
“沒有盼頭了！歐拉莉不會來了，”我的姨媽歎息說，”準是這天氣把她吓住了。
“可是還不到五點鐘呢，奧克達夫夫人，現在才四點半。
”
“才四點半？居然已經需要撩起小窗簾讓外面透點亮光進來。
四點半就這樣！現在離升天節隻有八天了！啊，可憐的弗朗索瓦絲！準是善良的上帝生咱們的氣呢。
當今世人的作為也太過分了。
就象我可憐的奧克達夫當年所說的那樣，人們太不把上帝放在心上，上帝要報複的。
”
一片鮮豔的紅潤使我的姨媽的面容生動起來：歐拉莉來了。
不巧的是，她剛進屋，弗朗索瓦絲也就跟着回來了。
隻見她滿臉堆起微笑，目的在于主動地配合，以求同我的姨媽必定會有的喜悅取得一緻，因為她有十分的把握，相信她要說的話必定讓姨媽聽了高興。
她一字一頓地說着，以此表明：她雖然使用間接語氣，但是作為忠于職守的女仆，她說的隻是轉述來客的原話：
“要是奧克達夫夫人沒有在休息，可以接見神甫先生，他将感到不勝榮幸。
神甫先生不想有所打擾。
神甫先生就在樓下，是我讓他進客廳等候的。
”
事實上，神甫先生的訪問并不象弗朗索瓦絲所設想的那樣，能讓我的姨媽感到有多高興。
她每當通報神甫來訪，總認為臉上應堆起可掬的笑容才是，殊不知這副歡天喜地的模樣同病人的心情并不完全合拍。
神甫（是個好人，我一直可惜沒有同他多談，因為他雖不懂藝術，卻精通詞源學）慣于向參觀教堂的貴客提供有關教堂的史料轶事（他甚至想寫一本書介紹貢布雷教區的掌故），他總要沒完沒了地向姨媽作千篇一律的講解，聽得她又煩又累。
當他的來訪碰巧同歐拉莉趕在一起，我的姨媽幹脆覺得他來得不是時候，很不知趣了。
姨媽甯可多多利用歐拉莉的情報，卻不喜歡同時來一大堆人。
但她不敢不接見神甫；她隻是向歐拉莉使個眼色*，要她别同神甫一起走，等神甫走了之後，再呆一會兒。
“神甫先生，我聽人怎麼說來着，說有名畫家在你們教堂裡支上畫架，臨摹彩繪玻璃窗。
可以說我活了這一大把年紀還從來沒有聽說過這類稀罕事兒！現在的世道人心都在想些什麼！教堂裡還有比這更可惡的事嗎？”
“我倒不至于說這事有多可惡，因為聖伊萊爾好些地方值得參觀；我的那座破落的大殿好些地方已老得不成樣子，整個主教區裡就隻有我那座教堂沒有翻修。
天曉得我們的門廊有多髒，有多古老，但畢竟具有一種莊重的品格；至于說到那幾塊描寫愛絲苔爾故事的壁毯，我個人認為不值兩三文錢，可是識貨的人一眼就看出，它們比森斯教堂的壁毯更有價值。
此外，我承認，那幾幅壁毯畫除了某些細節很有寫實風格之外，另一些細節還表現出一種真正的觀察力。
至于彩繪玻璃窗，那倒不提為好！難道在地面七高八低的教堂裡保留那些透不進陽光的窗戶，隻讓我都說不上是什麼顔色*的反光來弄花人們的眼睛是明智的嗎？他們就是不肯換掉高低不平的石闆，說是因為那裡面埋葬着貢布雷曆代神甫和布拉邦特曆代君主–蓋爾芒特家的爵爺們，也就是今天的蓋爾芒特公爵和公爵夫人的直系祖先，因為公爵夫人本來就是蓋爾芒特家的小姐，後來嫁給了她的堂兄。
（我的外祖母一向不在乎人家的姓氏出身，結果弄得張冠李戴。
每當聽到德·蓋爾芒特公爵夫人的名字，她總以為準是德·維爾巴裡西斯夫人的親戚，引得大家哄堂大笑，于是她引用一封請柬上的話來為自己辯護，說：”我仿佛記得帖子上有蓋爾芒特這幾個字來着。
”有一回，我跟大夥兒一起反對她，因為我不能同意她當年的那位同寝室的朋友跟熱納維耶夫·德