我手裡。
再過幾天那又怎樣呢？我還不是與他一般地同歸黃土？誰成誰敗，到頭來又有什麼差别？”拍拍二人肩頭，說道：“你們兩人須得始終和好，千萬别自相殘殺。
郭靖孩兒不肯跟華筝結親，那也罷了！你終究是漢人，變不成蒙古人。
那是誰都沒法子的，勉強不來，這一節我近來也想通了。
咱們雖是蒙古人漢人，但一直到死，始終要和好，像一家人一樣。
劄木合安答是一死完事，我每當想起結義之情，卻常常終夜難以合眼。
”
拖雷與郭靖想起在青州城下險些拚個你死我活，都暗叫慚愧。
成吉思汗站了這一陣，但覺全身乏力，正要回帳，忽見一小隊人馬飛馳而至。
當先一人白袍金帶，穿的是金國服色。
成吉思汗見到敵人，精神一振。
那人在遠處下馬，急步過來，遙遙拜伏在地，不敢走近。
親衛報道：“金國使者求見大汗。
”成吉思汗怒道：“金國不肯歸降，派人來見我作甚？”
那使者伏在地下說道：“下邦自知冒犯大汗天威，罪該萬死，特獻上祖傳明珠千顆，以求大汗息怒赦罪。
這千顆明珠是下邦鎮國之寶，懇請大汗賜納。
”使者禀罷，從背上解下包袱，取出一隻玉盤，再從錦囊中倒出無數明珠，跪在地下，雙手托起玉盤。
成吉思汗斜眼微睨，隻見玉盤中成千顆明珠，都有小指頭般大小，繞着一顆大母珠滴溜溜地滾動。
這些珠子單就一顆已是希世之珍，何況千顆？更何況除了一顆母珠特大之外，其餘的珠子都是差不多大小。
但見珍珠光彩柔和晶瑩，相輝交映，玉盤上竟似籠罩着一層淡淡虹暈。
若在平日，成吉思汗自是歡喜，但這時他眉頭皺了幾下，向親衛道：“收下了。
”親衛接過玉盤。
那使者見大汗收納禮物，歡喜無限，說道：“大汗許和，下邦自國君而下，同感恩德。
”成吉思汗怒道：“誰說許和？回頭就發兵讨伐金狗。
左右，拿下了！”親衛一擁而上，将那使者擒住。
成吉思汗歎道：“縱有明珠千顆，亦難讓我多活一日！”從親衛手裡接過玉盤，猛力一擲，連盤帶珠遠遠摔了出去，玉盤撞在石上，登時碎裂。
衆人盡皆愕然，那金國使者更吓得魂不附體。
那些珍珠後來蒙古将士拾起了不少，但仍有無數遺在長草之間，直到數百年後，草原上的牧人尚偶有拾到。
成吉思汗意興索然，回入金帳。
黃昏時分，他命郭靖單獨陪同，在草原上閑逛。
兩人縱馬而行，馳出十餘裡，猛聽得頭頂雕唳數聲，擡起頭來，隻見那對白雕在半空中盤旋翺翔。
成吉思汗取下鐵胎畫弓，扣上長箭，對着雌雕射去。
郭靖驚叫：“大汗，别射！”成吉思汗雖然衰邁，出手仍是極快，待聽到郭靖叫聲，長箭早已射出。
郭靖暗暗叫苦，他素知成吉思汗膂力過人，箭無虛發，這一箭愛雕必緻斃命，豈知那雌雕側過身子，左翼橫掃，竟将長箭拍落，原來成吉思汗氣力衰了，這一箭已不如何勁急。
雄雕大怒，縱聲長唳，向成吉思汗頭頂撲擊下來。
郭靖喝道：“畜生，作死麼？”揚鞭向雄雕打去。
雄雕見主人出手，振翼淩空，急鳴數聲，與雌雕雙雙飛遠。
成吉思汗神色黯然，将弓箭抛在地下，說道：“數十年來，今日第一次射雕不中，想來确是死期到了。
”郭靖待要勸慰，卻不知說什麼好。
成吉思汗突然雙腿一夾，縱馬向北急馳。
郭靖怕他有失，催馬趕上，小紅馬行走如風，一瞬間已追到馬旁。
成吉思汗勒馬四顧，忽道：“靖兒，我所建大國，曆代莫可與比。
自國土中心達于諸方極邊之地，東南西北乘馬奔馳，皆有一年行程。
你說古今英雄，有誰及得上我？”郭靖沉吟片刻，說道：“大汗武功之盛，古來無人能及。
隻是大汗一人威風赫赫，天下卻不知積了多少白骨，流了多少孤兒寡婦之淚。
”成吉思汗雙眉豎起，舉起馬鞭就要往郭靖頭頂劈将下去，但見他凜然不懼地望着自己，馬鞭揚在半空卻不落下，喝道：“你說什麼？”
郭靖心想：“自今而後，與大汗未必有再見之日，縱然惹他惱怒，心中言語終須說個明白。
”昂然說道：“大汗，你養我教我，逼死我母，這些舊事，那也不必說了。
你一直當我是親人，愛我、提拔我，我也當你是親人般敬你、愛你，我隻想問你一句：人死之後，葬在地下，占得多少土地？”成吉思汗一怔，馬鞭打個圈兒，道：“那也不過這般大小。
”郭靖道：“是啊，那你殺這麼多人，流這麼多血，占了這麼多國土，到頭來又有何用？”成吉思汗默然不語。
郭靖又道：“自來英雄而為當世欽仰、後人追慕，必是為民造福、愛護百姓之人。
以我之見，殺得人多卻未必算是英雄。
”成吉思汗道：“難道我一生就沒做過什麼好事？”郭靖道：“好事自然是有，而且也很大，你叫蒙古人不可自相殘殺，大夥兒的日子都過得好了。
你滅卻數十國，歸并千百部族，統帥萬國，大家奉你号令，萬國百姓都有太平日子好過，大家不再你打我，我打你，日子過得太平，人人心裡是很感激你的。
隻是你南征西伐，積屍如山，那功罪是非，可就難說得很了。
”他生性戆直，心中想到什麼就說什麼。
成吉思汗一生自負，此際給他這麼一頓說，竟難以辯駁，回首前塵，勒馬回顧，不禁茫然若失，過了半晌，哇的一聲，一大口鮮血噴在地下。
郭靖吓了一跳，才知自己把話說重了，忙伸手扶住，說道：“大汗，你回去歇歇。
我言語多有冒犯，請你恕罪。
”
成吉思汗淡淡一笑，一張臉全成蠟黃，歎道：“我左右之人，沒一個如你這般大膽，敢跟我說幾句真心話。
”随即眉毛一揚，臉現傲色，朗聲道：“我一生縱橫天下，滅國無數，依你說竟算不得英雄？嘿，真是孩子話！”在馬臀上猛抽一鞭，急馳而回。
當晚成吉思汗崩于金帳之中，臨死之際，口裡喃喃念着：“英雄，英雄……”想是心中一直琢磨着郭靖的那番言語。
郭靖與黃蓉向大汗遺體行過禮後，辭别拖雷，即日南歸。
兩人一路上但見骷髅白骨散處長草之間，不禁感慨不已，心想兩人鴛盟雖諧，可稱無憾，但世人苦難方深，不知何日方得太平。
正是：兵火有餘燼，貧村才數家。
無人争曉渡，殘月下寒沙！
（全書完。
郭靖、黃蓉等事迹在《神雕俠侶》中續有叙述。
）