說他比她大得多，應當讓着她，不可以欺負她。
世鈞教她下象棋。
她那時候才七歲，教她下棋，她隻是椅子上爬上爬下的，心不在焉。
一會兒又趴在桌上，兩支胳膊肘子撐在棋盤上，兩手托着腮，把一雙漆黑的眼睛灼灼地凝視着他，忽然說道：“我媽說你爸爸是個暴發戶。
嗳！”
世鈞稍微愣了一愣，就又繼續移動着棋子：“我吃你的馬。
哪，你就拿炮打我——”翠芝又道：“我媽說你爺爺是個毛毛匠。
”
世鈞道：“吃你的象。
喏，你可以出車了。
——打你的将軍！”
那一天後來他回到家裡，就問他母親：“媽，爺爺從前是幹什麼的？”他母親道：“爺爺是開皮貨店的。
這爿店不就是他開的麼？”世鈞半天不作聲，又道：“媽，爺爺做過毛毛匠嗎？”他母親向他看了一眼，道：“爺爺從前沒開店的時候本來是個手藝人，這也不是什麼難為情的事情，也不怕人家說的。
”然而她忽然又厲聲問道：“你聽見誰說的？”世鈞沒告訴她。
她雖然說這不是什麼難為情的事，她這種神情和聲口已經使他深深地感到羞恥了。
但是更可恥的是他母親對翠芝母女那種巴結的神氣。
世鈞的哥哥結婚那一天，去拍結婚照，拉紗的和捧戒指的小孩預先都經各人的母親關照過了，鎂光燈一亮的時候，要小心不要閉上眼睛。
後來世鈞看到那張結婚照片，翠芝的眼睛是緊緊閉着的。
他覺得非常快心。
那兩年他不知道為什麼，簡直沒有長高，好像完全停頓了。
大人常常嘲笑他：“怎麼，你一定是在屋子裡打着傘來着？”
因為有這樣一種禁忌，小孩子在房間裡打着傘，從此就不再長高了。
翠芝也笑他矮，說：你比我大，怎麼跟我差不多高？
還是個男人。
——将來長大一定是個矮子。
”幾年以後再見面，他已經比她高出一個頭半了，翠芝卻又說；”怎麼你這樣瘦？簡直瘦得像個螞蚱。
”這大約也是聽見她母親在背後說的。
石太太一向不把世鈞放在眼裡的，隻是近年來她因為看見翠芝一年年的大了起來，她替女兒擇婿的範圍本來隻限于他們這幾家人家的子弟，但是年紀大的太大，小的太小，這些少爺們又是荒唐的居多，看來看去，還是世鈞最為誠實可靠。
石太太自從有了這個意思，便常常打發翠芝去看她表姊，就是世鈞的嫂嫂，世鈞的母親從前常說要認翠芝做幹女兒，但是結果沒有能成為事實，現在世鈞又聽見這認幹女兒的話了，這一次不知道是哪一方面主動的。
大概是他嫂嫂發起的。
幹兄幹妹好做親——世鈞想他母親和嫂嫂兩個人在她們的寂寞生涯中，也許很樂于想象到這一頭親事的可能性。
這一天他和叔惠兩人一同出去，玩到天黑才回來。
他母親一看見他便嚷：“嗳呀，等你們等得急死了！”世鈞笑道；”要不因為下雨了，我們還不會回來呢。
”他母親道：“下雨了麼？——還好，下得不大。
翠芝要來吃晚飯呢。
”世鈞道：哦？女朋友來喽！二叔的女朋友就要來喽！”
世鈞聽了，不由得把兩道眉毛緊緊地皺在一起，道：“怎麼變成我的女朋友了？笑話！這是誰教他這麼說的？”其實世鈞有什麼不知道，當然總是他嫂嫂教的了。
世鈞這兩年在外面混着，也比從前世故得多了，但是不知道怎麼，一回到家裡來，就又變成小孩子脾氣了，把他磨練出來的一點涵養功夫完全抛開了。
他這樣發作了兩句，就氣烘烘地跑到自己房裡去了。
他母親也沒接茬兒，隻說：“陳媽，你送兩盆洗臉水去，給二少爺同許家少爺擦把臉。
”叔惠搭讪着也回房去了。
沈太太便向大少奶奶低聲道：“待會兒翠芝來了，我們倒也不要太露骨了，你也不要去取笑他們，還是讓他們自自然然的好，說破了反而僵得慌。
”她這一番囑咐本來就是多餘的，大少奶奶已經一肚子火在那裡，還會去跟他們打趣麼？大少奶奶冷笑道：“那當然羅。
不說别的，翠芝先就受不了。
我們那位小姐也是個倔脾氣。
這次她聽見說世鈞回來了，一請，她就來了，也是看在小時候總在一塊兒玩的份上；她要知道是替她做媒，她不見得肯來的。
”沈太太知道她這是替她表妹圓圓面子的話，便也随聲附和道：“是呀，現在這些年青人都是這種脾氣！隻好随他們去吧。
唉，這也是各人的緣份！”
叔惠和世鈞在他們自己的房間裡，叔惠問他翠芝是什麼人。
世鈞道：“是我嫂嫂的表妹。
”叔惠笑道：“她們要替你做煤，是不是？”世鈞道：“那是我嫂嫂一廂情願。
”叔惠笑道：漂亮不漂亮？夫，也不讓人清靜一會兒！”叔惠望着他笑道：“嗬！瞧你這股子骠勁！”世鈞本來還在那裡生氣，這就不由得笑了起來，道：“我這算什麼呀，你沒看見人家那股子骠勁，真夠瞧的！小城裡的大小姐，關着門做皇帝做慣的嗎！”叔惠笑道：“'小城裡的大小姐'，南京可不能算是小城呀。
”世鈞笑道：“我是沖着你們上海人的心理說的。
在上海人看來，内地反正不是鄉下就是小城。
是不是有這種心理的？”
正說到這裡，女傭來請吃飯：說石小姐已經來了。
叔惠帶着幾分好奇心，和世鈞來到前面房裡。
世鈞的嫂嫂正在那裡招呼上菜，世鈞的母親陪着石翠芝坐在沙發上說話。
叔惠不免向她多看了兩眼