卷一·瞳人語

(17)叵(pǒ笸)耐殺人：令人難以忍耐。

    叵，不可。

    殺，同&ldquo煞&rdquo。

     (18)珍珠蘭：也稱珠蘭，常綠小灌木，初夏開小花，穗狀花序，呈黃綠色，有香味。

     (19)營營：往來飛聲。

    《詩·小雅·青蠅》：&ldquo營營青蠅，止于樊。

    &rdquo朱熹注：&ldquo營營，往來飛聲。

    &rdquo (20)隧道：地下暗道。

    這裡指眼睛通向鼻孔的潛道。

    《素問·調經論》：&ldquo五藏之道，皆出于經隧。

    &rdquo注：&ldquo隧，潛道也。

    &rdquo (21)得與而俱：意思是，如果我啟門成功，就與你共同使用。

    而，你。

    俱，一同。

     (22)劈椒：花椒成熟後果皮綻裂的縫隙。

    花椒内的黑子，俗名&ldquo椒目&rdquo。

    這裡形容露出一小點黑色的瞳孔。

     (23)了了：清楚。

     (24)檢束：指對言行檢點約束。

     (25)盛德：美德。

    《史記·老子申韓列傳》：&ldquo吾聞之，良賈深藏若虛，君子盛德，容貌若愚。

    &rdquo盛，大、美。

     (26)&ldquo異史氏曰&rdquo：《聊齋志異》所用的一種論贊體例。

    異史氏，作者蒲松齡自稱。

    本書撰寫狐鬼神異故事多仿史書列傳體例，因稱&ldquo異史&rdquo而在正文後，則仿照《左傳》的&ldquo君子曰&rdquo和《史記》的&ldquo太史公曰&rdquo的論贊體例，标以&ldquo異氏史曰&rdquo，以便作者直接發表議論。

     (27)有美人兮：《詩·鄭風·野有蔓草》中的詩句。

    原詩為：&ldquo有美一人，清揚婉兮。

    邂逅相遇，适我願兮。

    &rdquo (28)評骘(zhì質)殊亵：評論得十分猥亵、下流。

    骘，定。

     (29)忸怩：羞愧葸縮的樣子。

     (30)吃吃：形容說話結結巴巴、吞吐含混。

     (31)菩薩：梵語&ldquo菩提薩埵&rdquo的略稱。

    《翻譯名義集》一引法藏釋：&ldquo菩提，此謂之覺薩埵，此曰衆生。

    以上智求菩提，用悲下術衆生。

    &rdquo佛教用以指自覺本性而又善度衆生的修行者，地位僅次于佛，世傳觀世音菩薩多現女身。