杯朗姆。
“安吉爾會知道格羅沙是誰的，你就說馬林-格羅沙，他就明白了。
”“還有呢？”想不到她的腦子比長相還蠢！他媽的想過沒有，兩百萬美元給安吉爾，難道為了叫他抱着那個家夥親上一口？
哈裡-蘭茨認真地說：“派我來的人要求把他幹掉！”她眨巴眼睛：“啥是幹掉？啥，啥意思？”上帝呀！“就是殺死，殺！”“噢，”她漠然地點頭，“我問，問問安吉爾吧。
”她的吐詞越發不清，“你剛才，說的那人姓姓什麼？”
蘭茨真想抓住她一陣狂搖：“馬林-格羅沙，格羅沙。
”“清楚啦，我的寶貝蛋兒出去了。
我，我今晚打電話、打電話，明天在這時，和你見面。
我，我還想喝，喝一杯……朗姆，行不？”
與紐莎-蒙尼茲打交道，竟是這麼一場駭人噩夢。
次日傍晚，哈裡-蘭茨來到酒吧。
他坐在相同的桌前。
從夜晚十二點一直捱到淩晨四點，一直到酒吧攆客關門，蒙尼茲仍未露面。
“你知道她的住址嗎？”蘭茨問酒保。
酒保瞧着他，眼睛中毫無欺詐：“我确實不清楚。
”
壞了，這個禍胎把啥都搞糟了。
蘭茨百思不得其解，像安吉爾這種絕頂聰明的人，怎麼會被這位酒泡出來的笨賊拉下水？哈裡-蘭茨以行家裡手自居，為此頗為驕傲。
在未弄清情況之前，他才不貿然幹這種買賣。
他已經小心地問過這一帶的人了，以色列的确懸賞百萬美元要擰下安吉爾的腦袋。
百萬美元足夠一輩子花天酒地，拈花惹草。
現在，與安吉爾聯絡的唯一線索斷了，什麼百萬美元，什麼五萬傭金，統統他媽的完了。
他隻能打電話告訴那家夥，他運氣不佳，沒能完成任務。
不行，現在還不能回話。
哈裡-蘭茨心一橫，萬一她又來了呢？萬一她喝的朗姆酒在其他酒吧都已光了呢？總之，答應這樁差事似乎唐突了點，無異于把自己的屁股拿出來讓人踢！
又一天晚上，哈裡-蘭茨又在十一點來到皮洛酒吧，還是坐在那張桌邊，一會兒嚼花生，一會兒修指甲。
到了兩點，終于看見蒙尼茲一個跌絆閃進門。
哈裡的心一縮，母豬沖着他的桌子拱過來。
“嗨！”她含混不清地招呼，一屁股坐在椅子上。
“你幹什麼去了？”哈裡把怒火壓了又壓。
她眨眨眼，“咋啦？”“你昨天就該來會面的！”“啥？”“我們約好的，紐莎！”“呀，我和一個女朋友逛電影院去了。
知道嗎？上映新片，演的是一個男人愛上了修女，還有……”
蘭茨氣得真想大哭。
安吉爾怎麼會看上這樣一條蠢豬！這隻從未清醒過的母狗！她的屁股一定與衆不同，否則實在令人難以相信。
蘭茨似乎看到了一點兒門道：“紐莎——你告訴安吉爾了嗎？”她惘然無知地望着蘭茨，拼命想搞懂他的提問：“安吉爾？是嗎？可以讓我喝一杯嗎？”
蘭茨為她要了一大杯朗姆，自己也點了一杯威士忌。
他非喝不可了。
“紐莎，安吉爾的意見怎樣？”“安吉爾？嗬，他同意了，他說行。
”哈裡-蘭茨如釋重負：“太妙了。
”他計上心來。
他再不讓這個信使傳書送信。
隻要這條醉狗把他引到安吉爾那裡，賞錢就會唾手可得。
她仍在猛灌，瞧着她那副饞樣實在另有一番味道，酒沫四濺，灑在本已揉皺的罩衫上。
“安吉爾還說了别的什麼話沒有？”她皺緊眉頭，努力回憶：“安吉爾說，他想弄清你們一夥是幹什麼的？”蘭茨得勝似的一笑：“你告訴他，這是秘密。
”她若無其事地點頭：“安吉爾說，你們就趁早滾他媽的蛋。
我走之前還可以喝一杯嗎？”
哈裡-蘭茨的腦袋飛速考慮着對付辦法。
倘若她甩手而去，那麼就再也找不到她了。
“這樣辦，紐莎，我先打個電話給我的頭兒，要是他同意，我就告訴你大名，怎麼樣？”她聳聳肩：“我無所謂。
”“安吉爾卻認為事關重大。
”蘭茨耐心解釋。
“你告訴安吉爾，明天我給答複。
有地方和你會面嗎？”“有的。
”他得寸進尺：“具體地點。
”“就在這裡！”
她的酒又送來了。
他看着她一口幹掉，又是牛飲。
蘭茨真想結果她的狗命。
為了不緻被追查，蘭茨在卡爾沃街公用電話亭打了一個接聽者付費的電話，花了一小時才接通。
“不行，”總監說，“我早告訴你了，任何人的姓名都不能洩露。
”“是的，可有個問題，安吉爾的情婦紐莎-蒙尼茲講，安吉爾同意這筆交易，但在不搞清他替誰賣命之前，将不會行動。
所以，我告訴她，我必須首先和您聯系。
”
“這個女人長得好看嗎？”總監不是可以随便玩弄于股掌之間的人。
因此，蘭茨據實秉報：“其人蠢胖如豬，醜得令人作嘔。
”
“用我的名字太危險。
”蘭茨覺察出，交易正從手指縫中滑走。
是的，閣下。
”他嚴肅地說。
“我完全明白，但有一點，安吉爾的信譽在于他能閉緊嘴巴。
一旦他洩露機密，他就連五分鐘都活不成。
”長久的沉默。
“你這話有道理。
”又是沉默，比上次似乎更長。
“好的，可以把我的名字告訴安吉爾，但他不得張揚，不得與我直接聯系，他隻能通過你往來傳話。
”