她很同情，而且好像自那次以後，她有時候會幫他包紮手臂。
”
“有趣，”雷恩低聲問，“那麼，就黑特和瑪莎而言，并沒有所謂的公媳問題。
”
“我想沒有。
他不在乎她知道，他跟我說，不管怎樣，她是家裡唯一的一個，他說，他可以信得過的人。
”
“嗯……瑪莎。
就某種意義上來說，他和她是當時那一家唯一真正的外人。
”雷恩停下來，然後很快又問，“約克·黑特的皮膚病是什麼引起的，醫生？”
醫生眨眨眼，“血液的問題，事實上，雷恩先生——”
“你介意給我一份原始處方的副本嗎？”
“當然不介意，”米裡安松了一口氣地回答。
他探手去拿空白的處方簽，用一枝和他辦公室一樣老式的粗大的筆費勁地書寫，等他寫完，雷恩從他手上接過便條看了一眼，“沒有具有毒性的東西吧，我想？”
“當然沒有！”
“這樣問隻是為了預防，醫生，”雷恩低聲說，一邊把處方收進皮夾，“接下來，可否讓我看看你給約克·黑特做的病曆記錄卡……”
“呃？”米裡安醫生又眨起眼睛，眨得非常快，一陣紅潮湧上他蠟白的耳朵。
“我的記錄卡？”他大聲叫起來，“這太過分了！要我洩露我的病人的隐私……真是，從來沒聽過這種事！我要——”
“米裡安醫生，讓我們彼此先有個諒解。
我完全能夠體諒而且贊賞你的立場，但是，你明白我是以法律的委任代表身份來這裡，我的目的隻是要緝捕一名謀殺犯。
”
“是，但是我不能——”
“可能還會發生其他謀殺案。
協助警方是你的職責，你手上可能有我們不知道的有價值的情報，如此還談什麼專業保密呢？”
“做不到，”醫生喃喃地說，“違反醫業道德。
”
“說什麼醫業道德。
”雷恩的微笑倏然消失，“要不要我告訴你，為什麼你不能告訴我嗎？醫業道德！你以為我聽不見就也連帶看不見嗎？”
醫生的眼裡閃過警戒的神色，但馬上被他垂下來的眼睑所遮掩。
“你到底……”他支支吾吾，“是什麼意思？”
“我的意思很清楚，你拒絕跟我公開黑特的病例，因為你怕我會發現黑特家的醜聞。
”
米裡安醫生沒有擡起眼睑。
雷恩緩和下來，一抹淡淡的微笑回到他唇上，但是不是勝利的微笑，而是哀傷的微笑，“事實上，醫生，這簡直是令人不忍目睹地清楚明白，為什麼露易莎·卡比安天生又瞎又啞，而且有耳聾的傾向……”
米裡安醫生臉色發白。
“為什麼芭芭拉·黑特是個天才……為什麼康拉德·黑特容易狂怒，為什麼他縱酒浪費生命……為什麼姬兒·黑特美貌又放蕩，生性惡毒，殘酷貪婪……”
“哦，别說了，看在老天分上，”米裡安醫生喊道，“我認識他們這麼久——看着他們長大——幫他們争取，争取活得像一個有尊嚴的人一樣的權利……”
“我知道，醫生，”雷恩柔聲說，“你已經發揮了你這個行業最艱巨的美德。
同時，仁愛本身要求英勇的手段。
‘非常之病，’如羅馬皇帝克勞狄所言，‘非得以非常之手段不得痊愈。
’”
米裡安醫生跌坐進椅子。
“不必太費功夫，”雷恩以同樣溫和的口吻繼續說，“就可以看出為什麼他們全都半瘋、蠻悍、與衆不同，為什麼可憐的約克·黑特會自殺，當然，這根源來自埃米莉·黑特。
現在我一點也不懷疑，是她導緻她第一任丈夫湯姆·卡比安的死亡，在他還來不及明了自己所處的險境時，她就把病傳染給他了；她也把病染給她的第二任丈夫約克·黑特，還把那惡心的細菌傳給她的子女，以及她子女的子女……就這件事，醫生，我們坦誠以對是絕對必要的，而且在這段緊急期間，應該暫且忘掉所有的道德考慮。
”
“是。
”
雷恩歎口氣，“謝林醫生在驗屍的時候沒發現任何痕迹，所以我假定你大概做過治療？”
“那時要救其他人已經太遲了。
”米裡安喃喃自語。
他二話不說地站起來，以沉重的步伐走到辦公室角落一座上鎖的檔案櫃，鎖打