阿刀田高/著吳桑/譯
随着腳步漸離南澤公館，
我又生了一個奇妙的想法，
因而渾身打了個寒顫，
我領悟到村濑他或許已經……
瘋狂與正常的劃分，或許不應隻是一條明确的界限。
當然，絕大部分的人是完全正常的，但也有一望而知的瘋子。
同時不可否認地，也有不少人存在于兩者之間。
乍見正常、實則具有瘋狂性格傾向的人，或者言行奇特、卻無瘋狂傾向的人，的确是普遍存在于我們周遭，且不容忽視。
我曾經遇過兩個這樣的人。
這兩人都和拿破侖·波那巴特有關，倒是奇妙的偶然。
一個名叫南澤金兵衛。
另一個是……姓村濑的五十開外的男人。
先說南澤金兵衛先生吧！他真是個瘋狂的人物，當然這并非以正常醫學觀點來看。
事實上，他非但是一位正常的社會人士，甚至是學有所成的技術專家。
如果把愛好棒球勝過三餐的人稱為棒球狂，性奸漁色的人稱做色情狂的話，那麼，南澤先生亦具有“狂”的本色，現在，我姑且稱呼他為“拿破侖狂”吧！
據我所知，南澤金兵衛生于明治末年，是福井縣貧農之三男。
他從少年時代開始便是個好學不倦，努力不懈的人。
小學畢業後，曾輾轉服務于鄉公所、印刷廠、藥品中盤商等各種行業。
十六歲那一年，他在偶然的機會裡閱讀了長濑圓輔著的“拿破侖傳”，并得到強烈的啟示。
後來，依他本人所述：“讀過這本書以後，心中之澎湃已至整夜無法阖眼的地步，拿破侖的人格是人類的最高境界。
我心想如何才能與拿破侖相遇呢？……這并非隻是突發奇想，而是我真的如此想過。
當然這已經是不可能的事了，因為拿破侖逝世已一百年。
于是我便興起搜集有關拿破侖的一切資料……”
拿破侖·波那巴特，是否真具有如此崇高的人格，暫且不必追究。
長濑圓輔的“拿破侖傳”很可能把這個曆史英雄過分美化。
而一個少年對此人物抱着十分熱烈的憧憬，卻是個不争的事實。
總之，從那個時候起，南澤金兵衛便開始了對拿破侖有關資料的收藏。
起初，他隻是在鄉下小書店，購買幾本散見的拿破侖傳記和西洋曆史書籍。
當書架上累積的書籍逐漸增加，少年的夢想亦随着逐漸擴大，一直到成人後，熱愛并未稍減。
另一方面，在南澤金兵衛服務于藥品中盤商時，曾着手研究改良藥品包裝機，且申請到專利并予以實用化，因而獲得到一筆為數不少的财富。
據說，南澤先生所擁有的包裝機專利，現在生産中的便有十幾種之多。
此外，他還擁有糖果制造機的數種專利權。
數十年來，這些産品帶給他的财富，不難想像。
南澤金兵衛的生活嚴謹，不抽煙、酒量亦小，隻在不能推托的宴席上淺酌而已。
因此除了拿破侖之外，并無其他任何嗜好。
他雖已結婚，但膝下猶虛。
也就是說，南澤的人生是：一方面發明包裝機以申請專利，另外一面則專心緻力于搜集拿破侖的事迹。
綜其一生，唯有此兩點而已。
若要更深一步探究，也可以說，他的所有經濟活動，僅僅是為了拿破侖而做的補助性行為罷了。
他的所有收入，除了一小部分為他們夫妻兩人的家庭開銷之外，其餘都花費在拿破侖身上。
終于，他在東京世田守郊外，蓋了一棟四層城堡建築的拿破侖紀念館。
拿破侖紀念館雖以财團法人登記，卻無疑是南澤先生個人的收藏室。
老夫妻倆除了在四樓隔出一隅做為居處外，其餘的三樓都擺滿了南澤一生努力搜集的拿破侖收藏品。
拿破侖紀念館也開放給一般人參觀。
但可明顯地看出，那是他一個人瘋狂收藏的累積，是南澤為自己而搜集，為自己的興趣而陳列的，它并非以開放供人參觀為目的。
紀念館雖雇有一名女職員和一名清潔工，但他們對收藏都是門外漢。
所以，所有的搜集和整理，都由南澤金兵衛自己一手包辦。
對于收藏，現在仍編有每個月一百萬元的預算。
收藏範圍，據南澤自己說：“無論什麼，隻要是有關拿破侖的事物，一概屬于收集之列。
例如門口處的凱旋門，便是拿破侖逝世一百周年的法國制品，為三十分之一的精緻模型。
拿翁的遺物不用說，他的著作，或有關他的文章……光是托爾斯泰的《戰争與和平》在這裡就有好幾種版本。
前一陣子，某劇團公演蕭伯納的《命運》時，因這出戲的主角為拿翁，我還特地拜托人加洗了一份劇照。
總之，凡有關拿破侖字眼的，不論雜志或報紙，全部做剪貼留存。
”
“白蘭地酒呢？”
“不，那和皇帝沒有直接關系……譬如周刊雜志的某頁提及拿破侖，說他患胃癌，或者說廢兵院的遺骨為假。
那就買下來收