你們将會得到的，你們将會幸福的——你們必須成為幸福者，這一天已指日可待。
“一體号”船體大體上已經竣工。
船身很長，呈橢圓形，造型典雅美觀。
所用的材料是我們這裡的玻璃——堅如金、韌如鋼的玻璃。
我看到，玻璃船體内部有人在固定橫向加強筋——隔框和縱向加強筋——縱梁，有人在船尾為巨大的火箭發動機安裝底座。
每隔三秒鐘，“一體号”強勁的尾部就向宇宙空間噴射一次火焰和氣體，這個噴着火焰傳送幸福的帖木兒
他們手中的管子閃着火光，那是在用火焰切割和焊接玻璃的壁闆、角闆、肋片、肘闆。
我看到，一台台怪物一樣的透明玻璃吊車正在玻璃軌道上緩緩滑行，并且也像人一樣循規蹈矩地時而轉身，時而屈身，把各種器材送進“一體号”船體内部。
怎麼稱呼它們都一樣：人化了的機器，或者是完美的人。
這是最高境界的、撼人心魄的美、和諧、音樂……快，快到下面去，到他們中間去，和他們在一起！ 現在我和他們肩并肩，和他們融合為一體，卷入鋼鐵般的節奏……一個個節奏鮮明的動作，一張張豐滿紅潤的圓臉蛋，一個個光滑如鏡、沒有非分之想的額頭。
我在這水平如鏡的大海裡暢遊。
我得到了休息。
突然，有一個人轉過頭來，用平淡的語氣問我： “怎麼樣，不要緊吧?今天好些了嗎?” “什麼好些了?” “您昨天不是沒來嘛。
我們還以為您病得很危險呢……”他額頭光亮，臉上挂着孩子般天真的微笑。
我的臉刷的一下紅了。
面對這雙眼睛，我不能說謊，我不能。
我沒有作聲，隻覺得人在下沉…… 那張雪白的圓瓷盤子臉從上邊艙口裡探了出來。
“喂，Д-503！請您到這邊來一下！我們這裡發現支架框硬度過高，組件力矩産生了二次方應力……” 沒等他把話說完，我就慌不擇路地朝上面跑去——我這是可恥地臨陣脫逃啊！我沒有勇氣擡起眼睛，而腳下閃亮的玻璃台階照得我眼花缭亂。
我越往上走，越感到絕望：我是一個有罪的人，一個中了毒的人，這裡沒有我容身之地。
我從此再也無法融入這毫厘不爽的機械節奏，再也不能暢遊在這水平如鏡的大海裡了。
我注定永遠憂心如焚，永遠四處奔波，永遠去尋找可以避人耳目的角落——永遠如此，除非我終于鼓起勇氣去…… 一顆冰冷的火花穿透了我全身，使我不寒而栗：光是我一個人，倒也無所謂，我怎麼都行，但是，總要把她也牽連進去，她也會被…… 我從艙口爬上了甲闆，卻在那裡止住了腳步：我不知現在該去哪裡，也不知自己為什麼要到這裡來。
我擡頭望了望天空，中午的太陽已是滿臉倦容，曚曚昽昽地挂在中天。
下面是“一體号”，它那灰蒙蒙的玻璃軀殼顯得毫無生氣。
粉紅色的鮮血已經流盡了。
我明白，這些隻不過是我的幻覺，一切依然如故，同時我也明白…… “喂，Д-503，您耳朵聾了是怎麼的?我一直在叫您……您怎麼啦？”這是第二建造師——他簡直是在對着我的耳朵喊叫，大概已經喊了很久了。
我怎麼啦?我失去了方向舵。
馬達鼓足了勁兒在轟響着，飛車顫動着，疾馳着，但是沒了方向舵，而我又不知道我在飛往何處：如果這是向下飛，那麼馬上就會撞到地面上；如果這是向上飛，那就會撞到太陽上，就會飛進火焰中……
——譯者注