” 我咬了咬嘴唇：首先，我根本沒有這種需要，至少沒有像我說得那麼迫切，不像我讓别人理解的那樣；而且，後來我覺得自己根本不該說那種話，連我自己也不知道這是為什麼。
巴蒂斯塔下面這番話更加重了我的這種愧疚感。
“我已猜到了，親愛的小夥子，”他俨然以父兄般愛護的姿态拍拍我的肩膀說道，“我已安排好了。
”他對坐在一張辦公桌後面的一位秘書說道：“這是莫爾泰尼先生……讓他簽那份合同，并領取預付金。
” 那位秘書站起來，當即打開了文件夾，從裡面抽出一份早已準備好的合同，上面用别針别着一張支票。
巴蒂斯塔跟賴因戈爾德握手告别後，又用一隻手拍拍我的肩頭，預祝我工作順利，然後，就回到他的辦公室去了。
“莫爾泰尼先生，”這一回是賴因戈爾德走近了我，他把手伸給了我，“待我從巴黎回來後再見。
您可以先把《奧德賽》的概要寫出來，把它交給巴蒂斯塔，跟他讨論一下。
” “行。
”我頗為驚奇地看着他，因為我似乎看到他會意地向我使了個眼色，不知意味着什麼。
賴因戈爾德注意到了我的目光，他突然抓住我的一隻胳膊，把嘴湊近我的耳邊。
“您放心，”他匆匆地低聲說，“您别害怕……巴蒂斯塔愛怎麼說就讓他說……我們拍一部心理描寫性的影片，純粹心理描寫的。
”我注意到“心理”這個詞，他是用德語口音發的，他朝我笑了笑，握了一下我的手，又猛地垂下腦袋，腳碰鞋跟做了個立正姿勢，而後就走了。
我心裡一怔，望着他朝遠處走去，這時秘書在喊我：“莫爾泰尼先生……您能否在這上面簽個字？”
——譯注(本書中注釋如無特别說明，均為譯注。
)
《奧德賽》描寫了伊塔卡島國王奧德修斯攻克特洛伊後返回家鄉，卻在途中漂泊了十年的故事。
雅典娜托夢給她，讓她清晨帶婢女去海邊沐浴，在那裡她發現了歸家途中船沉落水的奧德修斯，她給他衣服穿，并引他進入父親的宮殿。
奧德修斯向國王叙述了自己的經曆後，國王為他提供了船隻和水手幫助他回國。
奧德修斯及其夥伴住進獨眼巨人和羊群居住的山洞。
後來奧德修斯用火燙瞎了獨眼巨人的眼睛，與夥伴們分别綁在羊腹底下混出山洞，從而死裡逃生。
克律塞斯向阿波羅求救，阿波羅降瘟疫于希臘人。
阿伽門農為消除瘟疫，隻得把克律塞斯的女兒還給克律塞斯。
因島上居民不順服，宙斯下令将此島沉入大洋。
奧德修斯用蠟把同伴們的耳朵堵上，并命令他們将自己捆綁在船的桅杆上，以免受塞壬的誘惑投身大海。
在丈夫遠征異國的漫長歲月裡，一直守在宮内，拒絕了無數的求婚者，終于等到丈夫歸來。
她在與丈夫奧德修斯相遇的場面中認出自己丈夫時的情景，是《奧德賽》中最富有詩意的片段。