，你們也畫一個奧斯伯特名字的首字母。
瞧，它是圓圓的，就像你們念他名字第一個音節時嘴巴的形狀。
”
雙胞胎兄弟勉強畫出了圓圈。
阿蘭畫不來，因為他隻有兩歲，而蕾格娜的目的是要教他們單詞是由字母拼成的。
“休伯特的名字是哪個字母打頭的？”
“我知道，我知道!”奧斯伯特又搶先發言，然後在雪地上畫出一個還算過得去的H。
雙胞胎兄弟依樣畫葫蘆，阿蘭費了老大的勁兒，寫出來的H就像三根随意擺在地上的樹枝，但蕾格娜還是表揚了他。
蕾格娜用眼角餘光看到了威格姆，忍不住低聲咒罵了一句。
“你們在這兒幹什麼？”威格姆問。
蕾格娜靈機一動，指着地上的圓圈說：“英格蘭人在這裡，在這些山丘上，他們周圍是……”她指了指其他歪歪扭扭的字迹，“維京海盜。
接下來發生了什麼事，威格姆？”
威格姆半信半疑地看着蕾格娜。
“維京海盜攻擊了英格蘭人。
”他說。
蕾格娜說：“誰獲勝了啊，孩子們？”
“英格蘭人!”他們齊聲高喊。
真是這樣就好了，蕾格娜想。
這時，阿蘭說漏了嘴。
他指着奧斯伯特畫出來的那個不規則的圓圈，道：“這是奧斯伯特的名字。
”他帶着自豪的微笑望向威格姆，希望得到父親的表揚。
阿蘭沒有如願。
威格姆狠狠地瞪了蕾格娜一眼：“我警告過你的。
”
蕾格娜拍了拍手。
“咱們進去吃早飯吧。
”她說。
孩子們跑進屋，威格姆悻悻地走開了。
蕾格娜跟在孩子們身後，越走越慢。
她該怎樣教育阿蘭呢？威格姆住得如此之近，蕾格娜很難騙過他。
他已經暗示過蕾格娜兩次，要将阿蘭交給别人撫養。
這是蕾格娜萬難容忍的。
但她也不能将阿蘭養成一個無知無識的白癡，尤其是在他的哥哥們都在學習的情況下。
他們剛吃完早餐，奧爾德雷德院長就進來了。
他八成是昨天就從王橋趕到這裡，并在夏陵修道院住了一晚。
他接過一杯溫啤酒，坐到長凳上。
“我要建造一座新教堂。
”他說，“原來的太小了。
”
“可喜可賀!您都在規劃這麼大的項目了，小修道院肯定發展得如火如荼啊。
”蕾格娜高興地說。
“如蒙上帝準許，我們的錢是足夠支付建造費用的。
但倘若您能繼續讓我們免費使用奧神村的石料，那将是對我們的莫大支持。
”
“我很樂意這樣做。
”
“謝謝。
”
“但誰來當建築匠師呢？”
奧爾德雷德壓低聲音，以免被仆人聽見：“我已經派信使去諾曼底懇求埃德加回來了。
”
蕾格娜的心忽然跳到了嗓子眼兒：“希望他們能找到他。
”
“他們會乘船去瑟堡，首先找您父親談談。
埃德加曾告訴我，他會詢問休伯特伯爵哪裡可以找到工作。
”
蕾格娜頓時滿懷希望。
埃德加真的會回家嗎？說不定他不想回來。
她哀傷地搖搖頭：“他之所以離開，是因為我嫁給了威格姆，而現在我依然是威格姆的妻子。
”
奧爾德雷德快活地說：“我相信，從零開始設計建造自己的教堂，這樣的前景足以吸引他回來。
”
“有可能，他會愛死這份工作的。
”蕾格娜笑盈盈地說。
然後，她想到了另一種可能性：“或許他在那邊已經有戀人了。
”
“有可能。
”
“這會兒保不齊他已經結婚了。
”蕾格娜憂郁地說。
“我們會知道的。
”
“我希望他能回來。
”蕾格娜沉吟道。
“我也是。
他的房子我一直沒租給别人呢。
”
蕾格娜知道奧爾德雷德也愛埃德加，但他比蕾格娜更不可能得償所願。
奧爾德雷德的語氣突然輕快起來，似乎他已經看穿蕾格娜的想法，于是有意改換話題。
“我還有别的事要請您幫忙。
”
“盡管說。
”
“坎特伯雷的大主教就快離世了，溫斯坦正在争取接替他的位子。
”
蕾格娜不禁打了個寒戰：“要是讓溫斯坦這樣的下流小人成為整個英格蘭南部的道德領袖，那将是多麼可怕啊。
”
“您會同埃瑪王後提這件事嗎？您認識她，她也喜歡您。
您的話，她更容易聽進去。
”
“您說得沒錯，她聽得進我的話。
”蕾格娜說。
奧爾德雷德不知道蕾格娜握着撒手锏。
蕾格娜可以告訴王後，溫斯坦患了一種會導緻他慢慢發瘋的病。
這必然可以阻止他當上大主教。
但蕾格娜是不會說的。
她不能向埃瑪或其他任何人透露這個消息。
溫斯坦能輕而易舉地查出是什麼原因妨礙了自己獲得任命，然後就會展開瘋狂的報複。
威格姆會将阿蘭從蕾格娜身邊奪走，因為他知道這是可以對蕾格娜施加的最嚴厲的懲罰。
蕾格娜看着奧爾德雷德，心中無比凄苦。
他臉上的神情是多麼樂觀和堅定啊。
他是個好人，但蕾格娜無法答應他的請求。
她暗自歎息，邪惡之徒似乎總能得逞，德朗、德格伯特、威格姆、溫斯坦，他們無不作惡多端，結果他們都能逍遙法外。
也許這就是亘古不變的殘酷真相吧。
“不行。
”蕾格娜說，“溫斯坦和威格姆會用盡辦法報複我，那将是恐怖的噩夢。
對不起，奧爾德雷德，我幫不了你。
”