埃塞爾雷德國王在溫徹斯特大教堂召開了法庭，一群權貴裹着毛皮大衣，以抵禦即将來臨的寒冬。
令蕾格娜欣喜的是，國王同意了德恩治安官的所有提議。
加魯夫強烈反對，他憤怒的哀号在教堂的石牆間回蕩。
“我是威爾武夫郡長的兒子，威格姆郡長的侄子。
”他說，“德恩隻是個治安官，毫無貴族血統。
”
聚集在此的大鄉紳本來會贊同這一主張，因為他們無不希望将統治權傳給自己的兒子，但此刻他們全保持緘默。
埃塞爾雷德對加魯夫說：“你在德文郡的一場戰鬥中損失了我一半的軍隊。
”
國王的記性總是很好，蕾格娜在心裡說。
她聽見貴族紛紛咕哝着表示贊同，他們也沒有忘記加魯夫的那次大敗。
“再也不會發生那種事了。
”加魯夫賭咒發誓。
國王不為所動：“确實不會，因為我再也不會讓你率領軍隊了。
郡長由德恩來當。
”
加魯夫至少還明白一點事理，知道此時再争也是徒勞無益，索性閉上了嘴。
戰敗隻是國王褫奪加魯夫繼承權的原因之一，蕾格娜想。
十年以來，加魯夫的家族一再藐視國王的權威，抵抗國王的命令，拒絕支付國王判處的罰金。
他們家的獨立小王國似乎能萬世長存，可現在，他們至少不敢再違逆國王的旨意了。
善惡到頭終有報，世上到底還是存在正義的，隻可惜等了如此之久才得以伸張。
埃瑪王後坐在國王旁邊一把相似的軟墊凳上，她探過身，在國王耳邊小聲說了兩句話。
國王點點頭，對蕾格娜說：“我想你已經要回自己的兒子了吧，蕾格娜夫人。
”
“是的，陛下。
”
國王對出席法庭的所有人宣告：“任何人不得奪走蕾格娜夫人的孩子。
”
這是既成事實，但蕾格娜很高興得到王室的公開認可，這給了她對未來的安全感。
“謝謝。
”她說。
法庭結束後，溫徹斯特的新主教舉辦了宴會。
前任主教阿爾普哈格從坎特伯雷趕回來出席了宴會。
蕾格娜急于同他交談。
是時候剝奪溫斯坦的主教頭銜了，而隻有坎特伯雷大主教有權解除他的職務。
蕾格娜思索着如何促成一次會面，但阿爾普哈格主動走上前來，替她解決了這一難題。
“上次我們在這裡的時候，您可幫了我一個大忙啊。
”他說。
“您指的是……”
“您借他人之口，小心翼翼地透露了溫斯坦主教染上可恥疾病的消息。
”
“我費盡心思避免暴露我自己，但溫斯坦似乎還是猜出了真相。
”
“我非常感激您，因為您終結了他成為坎特伯雷大主教的企圖。
”
“我很高興能為您效勞。
”
“那如今您住在王橋？”阿爾普哈格換了個話題。
“我經常旅行，但那裡是我的基地。
”
“那裡的小修道院一切都好吧？”
“當然。
”蕾格娜微笑道，“我九年前路過時，那裡還是個名叫德朗渡口的小村子，大概隻有五座房子。
現在那裡已經發展成繁忙興旺的城市了。
小修道院院長奧爾德雷德功不可沒。
”
“他是個好人。
您知道，正是他首先警告我，溫斯坦企圖陰謀奪取大主教的位子。
”
蕾格娜想讓阿爾普哈格解除溫斯坦的職務，但她必須謹慎行事。
大主教是男人，而所有男人都讨厭被女人指使。
她這輩子有時會忘記這點，結果願望無不落空，于是她說：“我希望您在返回坎特伯雷之前，來夏陵一趟。
”
“有什麼特别的原因嗎？”
“夏陵的人民會因為您的到訪而興奮不已的。
您也可以借此觀察一下溫斯坦。
”
“他的健康情況怎麼樣了？”
“很糟糕。
但我在這方面不宜置評。
”蕾格娜假裝謙恭地說，“您本人的判斷無疑才是最明智的。
”男人往往從不懷疑自己的判斷。
阿爾普哈格點點頭。
“那好吧。
”他說，“我會去夏陵走一趟的。
”
***
說動大主教造訪夏陵僅僅隻是開始。
大主教阿爾普哈格是修士，于是他入住了夏陵修道院。
蕾格娜有點失望，因為她本想讓阿爾普哈格住進主教宅邸，那樣就能好好地近距離觀察溫斯坦。
溫斯坦本應邀請阿爾普哈格同他共同進餐。
然而，蕾格娜聽說德格伯特副主教傳達了一條明顯虛假的消息，說溫斯坦本想招待大主教，但又擔心幹擾他的修行祈禱，所以隻好作罷。
看來溫斯坦隻是間歇性地發瘋，腦子正常的時候，他一如既往地狡詐。
蕾格娜讓德恩治安官邀請大主教來他的大院共同進餐，以便讨論溫斯坦的問題，結果又令人失望了——阿爾普哈格拒絕了邀請。
他是一位真正的苦行者，更喜歡和其他修士一起邊吃豆子炖鳗魚，一邊聽聖斯威森的生平故事。
蕾格娜擔心德恩可能根本見不到大主教，這将使她的計劃化為泡影。
然而，按照慣例，來訪的大主教會在大教堂主持星期天的彌撒，溫斯坦也不得不參加。
蕾格娜總算松了口氣，這對曾經的競争對手終于要聚首了。
全城的人都參加了彌撒。
威格姆死後第二天，蕾格