的目光，在俯覽了城市和鄉村之後，才第一次在一望無際的大海和天空展開。
第十八章從柔夢湖到卡特林湖
哈利雙臂托着耐兒走下亞瑟别墅的斜坡，詹姆斯-史塔爾和傑克-瑞恩跟在他的後面。
休息了幾個小時又在朗勃雷飯店吃了一頓強身提神的午餐後，他們打算用一次穿越湖泊之國的散步來補足這次遊覽。
耐兒恢複了體力。
她的眼睛從此能在光線下張得大大的了，而她的肺則大量地呼吸着這種爽人又衛生的空氣。
樹的綠色，植物顔色的細微差别，天空的碧藍色，在她眼前展示着色彩的系列。
在幹線鐵路車站搭乘的火車把耐兒和她的旅伴們載到了格拉斯哥。
在那兒，從架在克利德河上的最後一座橋開始，他們可以欣賞河流希奇的沿海移動。
然後，他們在克姆雷的皇家飯店過了夜。
次日，從”愛丁堡和格拉斯哥鐵路“火車站，火車将經由敦巴頓和巴勞契，迅速地将他們載到柔夢湖的最南端。
”那是勞勃-勞伊和弗格斯-馬克-格雷高爾的故鄉！“詹姆斯-史塔爾叫道，”被瓦爾特-斯各特那麼詩意地頌揚的領土！——你不了解這地方，傑克？“
”我是通過它的歌曲了解它的，史塔爾先生，“傑克-瑞恩回答說，”當一個地方被這麼好地歌唱時，它肯定是驕傲的！“
”是這樣，确實，“工程師叫道，”而我們的親愛的耐兒将對它留下最美好的回憶！“
”跟您這樣的向導在一起，文塔爾先生，“哈利答道，”那将得到雙倍收獲，因為在我們觀看時，您将對我們講述當地的曆史。
“
”是的，哈利，“工程師說，”我将盡我所記得的講，但是，有一個條件：那就是快樂的傑克來當我的助手！當我講得累了，他就唱歌！“
”不必對我講第二遍，“傑克-瑞恩回嘴說，一面發了一個顫音，就好像他要把他的嗓子擡高到音域”la“。
搭乘從格拉斯哥到巴勞契的鐵路，在蘇格蘭的商業大都會和柔夢湖的最南端之間，隻有大約20裡路。
火車經過了敦巴頓，這是皇家市鎮和郡的首府，其城堡根據聯盟條約永遠築有防禦工事，别緻又穩當地建在一塊巨大的玄武岩峭壁的兩個山巅上。
敦巴頓位于克利德河和勒溫河的彙合處。
關于這個話題，詹姆斯-史塔爾講了瑪麗-斯圖亞特的冒險故事的幾個特點。
确實，她就是從這個市鎮出發去和弗朗索瓦二世結婚并成為法蘭西王後的。
也是在那兒，1815年後，英國内閣籌劃拘禁拿破侖，但聖埃萊娜的選擇占了優勢，這就是為什麼英國的這個囚徒後來死于大西洋上的一個岩島，成為傳奇記錄利用最多的素材。
不一會，火車在巴勞契停了下來，附近是一個降至湖面的木頭障礙栅。
一艘名為”辛克萊号“的汽船在等着遊湖的旅客。
耐兒和她的旅伴們買了去柔夢湖北端英凡斯奈的船票上了船。
白天一開始就是好太陽，把那些經常遮住太陽的不列颠霧氣一掃而光。
展開于這段30裡航程的風景的任何一處細節都不可能被”辛克萊号“的旅遊者們遺漏掉。
耐兒坐在船後詹姆斯-史塔爾和哈利的當中，用她的全部感官吸收着由這美麗的蘇格蘭大自然如此雄渾地銘刻的華麗的詩篇。
傑克-瑞恩在”辛克萊号“的甲闆上來回走動，不斷地詢問工程師，但後者并不需要别人來問。
随着勞勃-勞伊的這個故鄉在他眼前展開，他熱情洋溢地對它作着描繪。
在柔夢湖最前面的水中，首先出現的是許多島或小島。
就像播種一樣撒開着。
”辛克萊号“沿着它們陡峭的河岸走，島的間隙間，或是呈現一個孤獨的山谷，或是呈現一個不正規的咽喉，險峻的岩石林立。
”耐兒，“詹姆斯-史塔爾說，”這些小島的每一個都有它的傳奇，也許是它的歌，湖邊這些山也是一樣。
可以說，若沒有過多的奢望，這個地方的曆史就将會帶着島和山的宏偉的特點書寫了。
“
”您是否知道，史塔爾先生，“哈利說，”柔夢湖的這一部分使我想起了什麼？“
”它使你想起了什麼！哈利？“
”被庫柏那麼可欽佩地描繪的安大略湖的成千島嶼。
你應該和我一樣被這種想象所激動，我親愛的耐兒，因為幾天前，我為你念過被人們正确地看成這位美國作家的代表作的這部小說。
“
”确實，哈利，“少女答道，”這看上去一模一樣，而‘辛克萊号’在這些島之間駛過，就像‘淡水傑斯帕’的獨桅帆船在安大略湖的島嶼間駛過！“
”好吧，“工程師接着說，”這表明這兩處景色同樣值得被兩位詩人歌唱！我不知道安大略湖上那成千