。
為了突出這個論斷，他同時做了一個很大的手勢。
①在法文中，圓錐（Conbiqne）和滑稽可笑（iqne）二詞隻有一個字母不同，圖德林克故意把圓錐說成滑稽可笑。
“不可能？那好。
”英比·巴比康答道，“我們正是要克服這種不可能。
我們不但不再需要輪船和雪橇到北極，而且，采用我們的方法，過去、現在結的冰，都将神奇地融化開來，而不必花費我們一美元資金和一分勞動！”
會場上鴉雀無聲。
迪安·圖德林克和雅克·詹森低聲耳語，他推斷，“關鍵”時刻到了。
“各位先生，”炮手俱樂部主任又說，“阿基米德隻要一個支點就能擡起世界。
這個支點，我們找到了！偉大的幾何學家希拉庫斯隻要一個杠杆就夠。
這個杠杆我們有了！因此，我們能夠搬動北極……”
“搬動北極！”埃裡克·鮑爾德納克叫起來。
“搬到美國來！”簡·哈拉德大聲說道。
巴比康主任也許故意不想挑明，繼續說：
“至于支點……”
“别說！别說！”在座的一個人大聲吼道。
“至于杠杆……”
“保密！保密！”觀衆都大喊起來。
“一定保密！”巴比康主任回答。
歐洲代表們對這個答複感到氣惱萬分，這可想而知。
但是，講話人無視他們的，根本不想介紹他們的方法，僅僅說道：
“關于力學工程的結果，在實業史上是沒有先例的。
由于諸位以資金相助，我們将得以進行、并将會出色地完成這項工作。
現在，我向諸位宣布……”
“聽着！聽着！”
大家洗耳恭聽。
“首先，”巴比康主任又說，“最早為我們的事業做出設想的，是我們的一位最偉大的學者，忠實的、著名的同事，使這種設想從理論變得切實可行，也多虧了他的運算。
因為，如果說開采北極煤炭輕而易舉的話，搬動北極則是隻有高等力學才能解決的問題。
這就是我們求助于炮手俱樂部尊敬的秘書馬思通的原因！”
“好啊！光榮屬于馬思通！”全體聽衆不約而同叫道。
大家都因為這位傑出的人物在場而激動不已。
啊！聽到爆發的歡呼聲，艾旺熱麗娜·思柯碧夫人是多麼的激動，心髒跳得多麼地歡快呀。
馬思通隻是謙虛地把腦袋輕輕轉向右邊，又轉向左邊，揮動臂上的鈎端向熱情的觀衆緻意。
“親愛的股東們，”巴比康主任又說，“當召開大會歡迎法國人米歇爾·阿登來到美國，即我們出發去月球的幾個月以前……”
這個美國佬把那次探險說得如此随便，就像從巴爾底摩去紐約一樣！
“馬思通就高喊過：‘發明機器，找到支點，調整地軸！’喂，各位聽衆，你們要明白這一點：現在機器發明了，支點找到了，我們下一步将是在調整地軸上下功夫！”
聽到這裡，衆人目瞪口呆，用法國俗語來說，就是“傻了吧，呆子！”
“什麼！你們想調整地軸？”唐蘭少校喊道。
“是的，先生。
”巴比康主任答道，“我們有法制造一個新軸，此後，地球繞其自轉……。
”
“改變自轉！”克科夫上校重複了一句。
他的眼睛放出炯炯的光芒。
“正是這樣，而不改變自轉時間的長短！”巴比康主任答道，“這種做法将把現有的北極大約移至67°線，在這種情況下，地球将與木星一樣運行，它的軸幾乎與軌道平面垂直。
移動23°28′①，可使北極接受足夠的熱量，來融化千百個世紀以來積聚的冰！”
聽衆屏住氣息，誰都不想打斷他的講話，甚至不想為他鼓掌，大家被這樣一種簡單而奇妙的想法所征服：改變地球賴以運轉的軸。
至于歐洲代表，他們隻是感到震驚，他們服了、垮了、呆若木雞，完全沒詞了。
刹那間掌聲雷動。
巴比康主任用簡單明了的結論結束自己的講話：
“因此，将用太陽來融化冰山和浮冰，讓人類登上北極。
”
“這麼說，”唐蘭少校問，“既然人類去不了北極，就讓北極來到人間啰？”
“說得很對！”巴比康主任答道。
①地球本身的傾斜角為23°28′。