尤爾西克勞斯先生！”坎貝爾小姐挖苦地說道，“除了是礦物學家，您還是幾何學家嗎？”
“在耳堂的交叉處隻有七十英尺。
”亞裡斯托布勒斯應聲道。
“多少英寸？”奧利弗問。
亞裡斯托布勒斯盯着奧利弗，不知道自己該不該生氣，麥爾維爾兄弟及時加了進來，把坎貝爾小姐和兩個年輕人帶去參觀修道院。
這個建築隻剩了些難以辨認的殘迹。
盡管它在宗教改革的破壞活動中幸免于難。
從那以後，它甚至用作聖奧古斯丁一些修女的修道院，并享有國家的庇護，而現在隻有女修院那點可憐的廢墟。
女修院遭受了暴風雨的摧殘，即不見拱腹上的拱頂，也看不到羅曼式的立柱，沒有這些，也就無法抵住極北氣候的惡劣天氣的破壞。
參觀者們在研究過這一度很繁榮的修道院遺迹後，還可以去欣賞小教堂，它保存得較好些。
亞裡斯托布勒斯覺得沒必要量它的内部的尺寸。
這個小教堂比修道院的食堂或内院建得稍晚些，或者說更堅固些，隻缺少了屋頂，但祭壇完好無損，是整個建築裡最受古玩商歡迎的一部分。
西邊是女修院最後一位女院長的墳墓。
黑色的大石闆上露出一個聖女的圖像，刻在兩個天使之間，上面聖母懷裡抱着孩子耶稣。
“這就是坐在椅子上的聖女和聖·西克斯特聖母，拉法埃爾唯有的兩個聖母。
她們從不閉上眼睛，聖·西克斯特聖母注視的眼睛好像在笑。
”
這是坎貝爾小姐作的注解，說的那麼恰到好處，卻使亞裡斯托布勒斯的嘴唇很帶有嘲諷意味地噘了起來。
“坎貝爾小姐，您從哪兒知道的，”他說，“眼睛還會笑？”
或許坎貝爾小姐很想說，不管怎樣不會是在看他的時候。
她的眼裡閃過這種表情，但她沒吭聲。
“這是一個很常見的錯誤。
”亞裡斯托布勒斯接着說道，像很内行似的用權威的口吻說着，“正如眼科學家告訴我們的那樣，這些視覺器官根本沒什麼表情。
比如說，給一個人臉上戴上面具，透過面具看那人的眼睛，那您看這張臉該是高興，憂傷還是氣憤。
”
“啊！真的。
”薩姆說，好像對這小小的課題有些感興趣。
“我還真不知道。
”西布補充說。
“然而的确是這樣，”亞裡斯托布勒斯接着說，“要是有一個面具……”
但這非凡的年輕人沒有面具，試驗也就沒法做，也就沒法解決關于這方面的所有疑問，而且，坎貝爾小姐和奧利弗已經離開了修道院朝約那墓地走去。
這個地方叫“奧班的聖物箱”是為紀念聖·柯倫巴的同伴而命名，有了他，才有這小教學堂。
教堂的廢墟就處在古地中間。
這是個很奇怪的遺址。
這片種滿墓碑的土地上沉睡着四十八個蘇格蘭國王，八個赫布裡底總督，四個愛爾蘭總督和一個法國國王，名字已不可考，就像史前一個首領一樣。
它用大鐵栅欄圍着，鋪着并列的石闆，好像是凱爾奈克的田地一般，那兒的石頭是墳墓，而不是薩落伊教祭司的石頭，在這些墳墓中間的綠色褥草上躺着蘇格蘭國王的花崗岩墳冢。
鄧肯國王因麥克白的悲劇而出了名。
這些墓碑中，一些隻帶幾何圖形裝飾，其他的用圓形雕塑像刻成，代表着一些哥爾特國王，他們僵硬的屍體躺在那兒，在這約那的墓地上，飄着多少對往事的回憶啊！在挖掘這赫布裡底的聖·德尼斯的土地時，人的思緒又是怎樣被帶回到的歲月啊！
怎能忘記奧西昂的詩節，仿佛也是這些激發了他的靈感？
“外國人，你住在一片滿是英雄的土壤上，為這些死者的豐功偉績歌頌吧！他們的輕影剛才還在你周圍歡騰雀躍。
”
坎貝爾小姐和同伴們看着這一切，沉默不語，他們完全不用忍受一個煩人的導遊帶來的煩惱。
他們常常把遠古的曆史切割得面目全非。
他們仿佛又看到了島上貴族的後裔安格斯·奧格，他是為國家獨立而戰的英雄羅伯特·布魯斯的同伴和戰友。
“我想等天黑之後再回來，”坎貝爾小姐說，“我覺得那時更适合喚起這些回憶，或許我會看到人們把不幸的鄧肯國王的屍體擡過來，聽到把國王埋在祖先的土地上的那些人的談話。
辛克萊先生，現在這個時候不适合喚醒那些守護王家墓地的幽靈們吧？”
“對，坎貝爾小姐，我想他們聽到您的聲音，不會不出來的。
”
“怎麼，坎貝爾小姐，您