第十五章 約那遺址

它保存得較好些。

    亞裡斯托布勒斯覺得沒必要量它的内部的尺寸。

    這個小教堂比修道院的食堂或内院建得稍晚些，或者說更堅固些，隻缺少了屋頂，但祭壇完好無損，是整個建築裡最受古玩商歡迎的一部分。

     西邊是女修院最後一位女院長的墳墓。

    黑色的大石闆上露出一個聖女的圖像，刻在兩個天使之間，上面聖母懷裡抱着孩子耶稣。

     “這就是坐在椅子上的聖女和聖·西克斯特聖母，拉法埃爾唯有的兩個聖母。

    她們從不閉上眼睛，聖·西克斯特聖母注視的眼睛好像在笑。

    ” 這是坎貝爾小姐作的注解，說的那麼恰到好處，卻使亞裡斯托布勒斯的嘴唇很帶有嘲諷意味地噘了起來。

     “坎貝爾小姐，您從哪兒知道的，”他說，“眼睛還會笑？” 或許坎貝爾小姐很想說，不管怎樣不會是在看他的時候。

    她的眼裡閃過這種表情，但她沒吭聲。

     “這是一個很常見的錯誤。

    ”亞裡斯托布勒斯接着說道，像很内行似的用權威的口吻說着，“正如眼科學家告訴我們的那樣，這些視覺器官根本沒什麼表情。

    比如說，給一個人臉上戴上面具，透過面具看那人的眼睛，那您看這張臉該是高興，憂傷還是氣憤。

    ” “啊！真的。

    ”薩姆說，好像對這小小的課題有些感興趣。

     “我還真不知道。

    ”西布補充說。

     “然而的确是這樣，”亞裡斯托布勒斯接着說，“要是有一個面具……” 但這非凡的年輕人沒有面具，試驗也就沒法做，也就沒法解決關于這方面的所有疑問，而且，坎貝爾小姐和奧利弗已經離開了修道院朝約那墓地走去。

     這個地方叫“奧班的聖物箱”是為紀念聖·柯倫巴的同伴而命名，有了他，才有這小教學堂。

    教堂的廢墟就處在古地中間。

     這是個很奇怪的遺址。

    這片種滿墓碑的土地上沉睡着四十八個蘇格蘭國王，八個赫布裡底總督，四個愛爾蘭總督和一個法國國王，名字已不可考，就像史前一個首領一樣。

    它用大鐵栅欄圍着，鋪着并列的石闆，好像是凱爾奈克的田地一般，那兒的石頭是墳墓，而不是薩落伊教祭司的石頭，在這些墳墓中間的綠色褥草上躺着蘇格蘭國王的花崗岩墳冢。

    鄧肯國王因麥克白的悲劇而出了名。

     這些墓碑中，一些隻帶幾何圖形裝飾，其他的用圓形雕塑像刻成，代表着一些哥爾特國王，他們僵硬的屍體躺在那兒，在這約那的墓地上，飄着多少對往事的回憶啊！在挖掘這赫布裡底的聖·德尼斯的土地時，人的思緒又是怎樣被帶回到的歲月啊！ 怎能忘記奧西昂的詩節，仿佛也是這些激發了他的靈感