原因。
把我留下，這無疑是驅使他的一種力量。
不過我現在回過頭想想，他自己也想知道為什麼要殺人，想了解自己的生命。
在談論自己深信不疑的想法時，他也還不完全真正了解這些想法。
不過他确實想讓我留下，和我一起的生活是和他獨自一人的生活完全不同的。
而且，我對你說過，我總是很小心，從不把任何财産過到他的名下，這使他十分惱火。
在這一點上，他說服不了我。
”吸血鬼突然大笑一聲。
“看看他讓我幹的其他所有事情！多奇怪。
他可以讓我殺一個孩子，卻無法拿走我的錢。
”他搖搖頭。
“不過，”他說，“你可以看得出來，這确實不是貪心。
是因為對他的恐懼，才使我在錢上對他毫不松手的。
”
“你說他的口氣像是他現在已經死了，說起他時你總用過去式。
他死了嗎？”男孩問道。
“我不知道，”吸血鬼說，“我想也許是吧。
我後面會講到這個的。
我們剛才說到克勞迪娅，對吧？關于萊斯特那晚上的動機，我還有話要說。
你知道，萊斯特不信任任何人。
他像貓科動物，用他自己的話說，是一個孤獨的食肉獸。
那晚上他和我有過一些交流，講了一些真話，這某種程度上暴露了他自己。
他不再使用嘲弄的口氣，不再表現出居高臨下的态度，有那麼一會兒，他忘卻了他那永久的惱怒。
這對萊斯特來說，是一種暴露。
當我們單獨站在黑暗的街道時，我感到一種溝通，一種我死以來從未有過的思想感情交流。
我認為他把克勞迪娅引進吸血鬼的領域是為了複仇。
”
“是複仇，不僅對你也對這個世界，”男孩試探地說。
“是的，萊斯特的所有動機都離不開複仇。
”
“這起源于他的父親？起源于上學的事吧？”
“我不知道，我拿不準，”吸血鬼說。
“還是讓我接着講吧。
”
“嗯，請繼續講下去，請你繼續講。
我的意思是說，現在才10點。
”男孩說着，給他看了看表。
吸血鬼看了看表，又對男孩一笑。
男孩臉色大變，變得煞白，像是受了某種驚吓。
“你還怕我嗎？”吸血鬼問道。
男孩什麼也沒說，隻是稍稍從桌邊朝後縮了縮，身子挺得直直的，雙腳在光滑的地闆上往前蹭了蹭，又縮了回來。
“如果你不害怕，那我會覺得你很傻，”吸血鬼說。
“不過别害怕。
我們繼續講吧？”
“好的。
”男孩說着指了指機子。
“嗯，”吸血鬼開口道，“你可以想象，我們的生活因為有了克勞迪娅而發生了很大變化。
她的肉體已經死了，但她的知覺像我一樣被喚醒了。
我對她的所有迹象都很關注，但好幾天以後，我才了解到我是多麼需要她，多麼願意和她交談，和她在一起。
起先，我隻是保護她免受萊斯特的傷害。
每天早晨，我帶着她進我的棺材，盡可能不讓她遠離我。
我這樣和她總在一起，正是萊斯特所期望的，因而看不出他會傷害她。
‘目睹一個孩子挨餓是很可怕的，’他對我說，‘吸血鬼挨餓就更加恐怖。
’他還說，要是他把她鎖起來讓她死的話，巴黎的人都會聽到她的尖叫聲。
不過，這一切都是為了我，為了把我留在身邊。
我不敢一個人逃走，更不敢想帶克勞迪娅一同冒險。
她還是個孩子，需要呵護。
“照顧她實在是件很快樂的事。
她一下子就忘卻了她那五年的人生，或者說看上去是這樣的，因為她顯得不可思議地沉靜。
我有時甚至擔心她喪失了所有的知覺，由于她生為人時的疾病，加上轉變的巨大震動，使她喪失了理性。
不過，幾乎無法證明是不是這麼回事。
她和萊斯特、和我都有很大的不同，以至于我無法理解她。
盡管她還是個孩子，但已是個殘忍的殺手，以孩子所能有的最大欲望無情地追逐着鮮血。
萊斯特吓唬我說她有危險，可從不吓唬她，而隻是一味地愛她，為她的美麗感到驕傲，迫切地想讓她懂得：我們隻有殺人才能生存，我們可以永遠不死。
“我前面提到過，那時城市裡瘟疫猖獗。
他把她帶到臭氣熏天的墓地，那裡死于黃熱病和黑死病的人堆積如山，從早到晚鐵鍬聲響個不停。
‘這就是死亡，’他指着一個女人腐爛的屍體對她說，‘而我們不會遭受這樣的死亡。
我們的肉體永遠會像現在這樣鮮活，但我們必須毫不猶豫地制造死亡，因為這樣我們才能生存。
’克勞迪娅瞪着她那水靈靈的眼睛，眼裡透着令人費解的神情。
“如果過去不谙世事，就不會有絲毫的恐懼。
她一言不發，無比優美地擺弄着洋娃娃，按鐘點給她們穿衣，脫衣。
他也一言不發，無比優美地殺着人。
我呢，在萊斯特的指引下，也轉變了，開始大批大批地搜尋人類。
一方面，殺人能減輕我的一些痛苦，而這種痛苦經常出現在黑暗中，出現在普都拉的那些個夜晚，身邊隻坐着萊斯特和老人的時候；另一方面，街上到處人潮如流、人聲嘈雜，酒吧從不關門，舞廳營業到天亮，敞開的窗戶裡樂聲、笑聲不絕。
對我周圍的人，對那些活生生的受害者，我已沒有了對妹妹和巴貝特有過的深愛。
他們隻是我的需要，我以某