有猜錯，”布魯什稍微猶疑了一下，然後承認了。
“如此說來，那個強盜頭子還是您的同胞。
甚至人們還悄悄傳說着他的名字呢。
”
“噢，是這樣！……人們還知道他的名字嗎？”
“當然，這不是官方消息。
”
“管它是官方消息還是小道消息，那家夥叫什麼名字？”
“不知道對不對，反正多瑙河流域的居民都把自己的劫難歸罪于某位拉德科身上。
”
“拉德科！……”布魯什陡然停止了搖橹，心情顯得很激動。
“是拉德科。
”德拉戈什十分肯定地說，同時用眼角打量着對方的神色。
但是，布魯什已經鎮靜下來了。
“真滑稽，”他隻簡簡單單說了這幾個字，手裡握着的槳橹又繼續工作起來。
“什麼事滑稽呀？”德拉戈什緊緊咬住不放。
“莫非，您認識這個拉德科不成？”
“我認識他？”漁夫争辯道，“我根本不知道這個人。
可是，拉德科不是保加利亞人的名字，我覺得滑稽的就是這個。
”
德拉戈什不再追問下去了。
再問多了，就有可能陷入險境。
何況，詢問的結果已經可說是令人滿意的了，漁夫聽見别人描述那個壞蛋的相貌時是那樣驚慌，聽說警方知曉壞蛋是保加利亞人時又是那樣局促不安，得知人們知道匪首名叫拉德科時情緒明顯地那樣激動，所有這一切都是無可辯駁的事實。
雖然還沒有得到任何确鑿的證據，但這些迹象都使原先的推測更進了一步。
和布魯什預計的一樣，下午兩點還不到，漁船就到達格朗附近了。
離最近的房屋還有約莫五百米，漁夫就将船停靠在了左岸，他說這樣可以避免圍觀的人來耽誤了時間，他還請傑格先生自己。
個人把小船駛到右岸去，到市中心停泊。
乘客欣然應允。
德拉戈什遵照船主的話泊好船，便又搖身變成了偵探。
他跳上碼頭，尋找他的手下。
他還沒走出二十步便碰見了弗裡德裡克-烏爾曼。
兩位警探作了簡短的交談。
“全都順利麼？”
“全都順利。
”
“可以收網了，烏爾曼。
從今天起，你們兩人一組的崗哨，哨與哨之間的距離縮短為一公裡。
”
“情況有進展了嗎？”
“是的。
”
“太好了。
”
“明天，你的任務就是牢牢盯住我的行蹤。
我覺得咱們該下手了。
”
“明白了。
”
“别打瞌睡！精神點兒，行動要迅速！”
“看我的吧。
”
“要是你得到什麼消息，在岸上發個信号，知道了嗎？”
“當然。
”
兩人分手了，德拉戈什回到了小船上。
傑格先生說他平時因為擔憂而休息不好，這天夜裡，雖不會再擔驚受怕，可是，一夜的狂風驟雨又使他難以入睡。
午夜時分，風暴從東面襲來，并且越來越猛，大雨也傾盆而下。
早晨五點鐘，布魯什回到小船上時，大雨始終瓢潑似的下個不停，狂風怒号着朝逆水的方向猛刮不已。
不過，漁夫毫不猶豫地起航了。
他解開纜繩，立即把船推向河心，接着就又不歇氣地劃起漿來。
忙累了一夜，又要在這樣惡劣的天氣下行船，實在需要過人的勇氣。
上午的頭幾個小時，暴風雨絲毫沒有減弱的趨勢，反而愈演愈烈。
雖說是順水行舟，但是頂着這股可怕的逆風向前，保持船不翻就已經很艱難了。
經過四個小時的奮戰，勉勉強強才離開格朗十多公裡。
伊波利河漢離此地不遠了，前一天夜裡布魯什自稱回去過的薩爾卡就位于這條支流的右岸。
這時，暴風雨倍加兇猛了，他們的處境實在是到了危急關頭。
多瑙河雖不能與大海相比，但是其河面也相當寬闊。
碰上狂風大作時，同樣也會卷起層層巨浪。
那天正好遇上了這樣的惡劣天氣。
雖然布魯什動作敏捷、技術高超，也不得不駛到左岸去躲避一時。
他不該靠向那邊的。
離河岸還有五十多米時，出現了一個駭人的情景。
在上遊不遠的地方，堤岸上的一排樹木猛地栽倒在河中。
樹全是齊根斷掉的，就好像是一把巨大的鐮刀切割的一樣。
同時，河水被一股翻江倒海的蠻力掀起來；猛拍着河岸，随即卷回形成滔天巨浪，直逼小船而來。
顯然，剛才在大氣層中形成了龍卷風，風眼正好掠過江面，其威力是不可抗拒的。
布魯什深知情況危險，便用盡全身力氣擺了一下橹，使小船調頭向右岸靠攏。
他的努力雖然沒有完全達到預期效果，但多虧了他的及時控制，漁夫和乘客才能幸免遇難。
旋風雖然仍在繼續逞兇肆虐，追趕着小漁船，但至少，漁船避開了風眼卷起的排山倒海般的浪頭。
這樣，小船才沒被浪峰吞沒，若沒有布魯什的高超技藝，剛才的險情将是緻命的。
現在，小船僅僅被龍卷風最外層的氣流沖擊着，沿大半徑弧圈抛了出去。
那條空中章魚的觸須沒有撲中目标，小船剛被吸住便又立即松開了，所以船身隻受到些輕微的損傷。
隻幾秒鐘時間，龍卷風已然過境。
浪濤咆哮着向下遊遁去。
這時，在河水的阻力作用之下，小船遭受狂-沖擊後的高速度才漸趨平緩。
不幸的是，小船的速度尚未完全控制住，新的險情又突然出現了。
小船正以列車的時速劈波斬浪，漁夫猛地發現艄柱的正前方有一顆被風連根拔