你們自己看吧,倍就在這裡。
你們看到有一頁被扯去的痕迹嗎?扯得不齊,這是正常現象。
假定那個人前還有一個‘s’。
”
“啊!這就明白了,你們明白了吧。
不是‘他’,而是‘她’!是一位女士向卡洛塔-亞當斯提出那個騙局的。
“那麼,我就把與這個案子有關的女士開了一個名單。
除了簡-威爾金森以外,還有四個人——傑拉爾丁。
馬什,卡羅爾小姐。
德賴弗小姐和默頓公爵夫人。
“在這四個人中,最令我注意的是卡羅爾小姐。
她戴眼鏡,那天晚上,她在房子裡面。
由于她想加罪于埃奇韋爾夫人,所以曾提出不正确的證詞。
同時她也是一位非常能幹,非常有膽量的女人,是可能犯這種罪的。
談到動機,卻不太清楚。
不過,她畢竟在埃奇韋爾男爵手下幹過幾年,也許可能有某種動機,隻是我們完全不知道就是了。
“同時,我覺得不能完全排除傑拉爾丁。
馬什小姐。
她恨她的父親——這是她親口對我說的。
她是一種神經質、極端興奮的類型。
假設那天晚上她定進那房子,殺了她的父親後,又冷靜地走上褛去取首飾。
她是很愛她的堂兄的。
可是,
當她發現他并不是在外面等着,而是進來了。
可以想象一下,她當時的心情有多麼痛苦。
“她那激動的态度該如何解釋呢?可以解釋為她是無罪的。
同時,她害怕是她堂兄殺的人。
還有一小點。
亞當斯小姐手袋裡的金匣子,上面有首寫字母D。
D我聽過她被她的堂兄稱做‘戴娜’。
另外,他去年十一月在巴黎的寄宿學校,很可能在巴黎遇見過卡洛塔-亞當斯。
“你們也許覺得我将默頓公爵夫人加人這個名單未免太荒誕了。
但是,她曾找過我,我發現她是一位偏執狂型的人。
她将全部的感情都寄托在她兒子身上。
她以為簡會毀了她兒子的一生,所以她設計圈套,希望置她于死地。
“此外。
還有詹尼。
德賴弗小姐——”
他停了停,望了望詹尼。
她的腦袋歪到一邊,不客氣地回望着他。
“你要說我什麼?”她問道。
“沒什麼。
小姐。
除了你是布賴恩-馬丁的一個朋友——以及你的姓,第一個宇母是DD”
“這沒什麼呀。
”
“還有一件事情。
你有頭腦和膽量來犯這個罪。
我懷疑還有誰能這樣。
”
女孩點燃了一支香煙。
“說下去。
”她高興地說。
“馬丁先生不在現場的證據是否真實,需要我來判斷。
如果是真實的。
那羅納德。
馬什看到的那個進房子的人是誰?突然,我記起了一點事情。
攝政門的那個英俊管家與馬丁先生相貌酷似。
那麼馬什上尉看到的可能是他。
所以我就有了一個假想。
我以為,大概是他發現了主人被殺。
主人身邊有個信封,裡邊是法國鈔票,值一百英鎊。
于是他就把鈔票拿去,溜掉了。
他把鈔票放在了一個流氓朋友那裡,然後回來,用埃奇韋爾男爵的鑰匙開了大門。
回到了男爵公館,讓女傭第二天發現兇殺菜。
他覺得自己沒有危險,因為他相信一定是埃奇韋爾夫人殺的人,而且那些法國鈔票己經妥善地放在外面了,等到發現鈔票遺失的時候,那錢早已兌換成英鎊了。
雖然如此,但埃奇韋爾夫人有不在現場的證據。
而且倫敦警察廳開始調查他的身世,他得到了風聲,便逃走了。
”
賈普贊成地點着頭。
“我還有那個夾鼻眼鏡的問題要解決。
假如卡羅爾小姐是眼鏡的主人,那麼案子就可以解決了。
她有可能把那封信扣留了。
在她與卡洛塔-亞當斯讨論細節的時候,或者她在兇殺棠發生的那天晚上,與她見面的時候,或許偶然将那副夾鼻眼鏡丢到了卡洛塔-亞當斯的手袋裡。
“但那副夾鼻眼鏡顯然與卡羅爾小姐無關。
有一天我同這裡的黑斯廷斯一同走回家去。
當時他情緒有點低落,竭力想有條有理地将心中的幾個問題整理一下,于是奇迹發生了。
“首先,黑斯廷斯談到幾件事。
好像有一定的順序。
他談到唐納德。
羅斯是赴蒙塔古。
科納爵士宴會十三位就餐者中第一個離席的。
我當時在想自己一連串的問題,正在思考。
所以并未注意。
我隻是在刹那間想到,嚴格地說,那不是事實。
在終席的時候,他可能是最先起身離席的,但事實上,還有埃奇韋爾夫人。
她因為管家請她去接電話,是先起身的。
想起她來,我忽然想起一個謎來——這個謎與她孩子氣的心理很符合。
我将謎講給黑斯廷斯,但他像維多利亞女王一樣,毫不感興趣。
以後我就不知道該問誰才能得知馬丁先生對簡-威爾金森的感情。
她自己是不會告訴我的,裁知道這一點。
這時”們正過馬路的時候,爾聽到一個路人說了一個極簡單的句子。
“他對他的女友說某人‘該去問問埃利斯’。
于是我突然恍然大悟。
”
他回頭望了望。
“是的,的,個夾鼻眼鏡,個電話。
那個去取金匣子的矮女人,然是埃利斯,。
威爾金森的女仆。
于是我便一步一步地推斷——那些蠟燭——幽暗的燈光一凡-範。
杜森太太——一切符合。
我完全明白了。
”