，然後我們向西航行。
我們的境況絲毫沒有改變，我們越過如今成了海底山脈的烏拉爾山，在以前是歐洲的地域航行。
随後我們向南行駛，直到南緯20；以後，我們厭倦了空無所獲的尋找，又重新向北航行，穿越過比利牛斯山，廣闊的水域覆蓋住非洲和西班牙。
說實在的，我們開始習慣了惶恐狀态。
我們一面航行，一面在地圖上标出路線，我們說：“這裡是莫斯科……華沙……柏林……維也納……羅馬……突尼斯……廷巴克圖（馬裡西北部城市，位于撒哈拉沙漠邊緣上）……聖路易（塞内加爾西北部港口，位于島上）……奧蘭（阿爾及利亞第二大城，瀕臨地中海）……馬德裡……”但随着冷漠的心情增長，再加上習慣了老樣子，我們終于在說出這些名字時變得淡漠無情，實際上這些名字具有深沉的悲劇意味。
但至少是我，我還沒有耗盡感受痛苦的官能。
我發覺這一點是在那一天——大約在12月11日——當時船長莫裡斯對我說：“這裡是巴黎……”聽到這句話，我想船長把我的靈魂勾了去。
但願全世界都被淹沒，是的！但是法國——我的法國！還有象征法國的巴黎！……
我聽到身旁似乎傳來抽泣聲。
我回過身來，是西莫納在哭泣。
我們繼續向北航行了4天；然後我們來到愛丁堡（英國東北部城市，重要港口）附近，再向西南方向折回，尋找愛爾蘭，随後向東航行……實際上，我們漫無目的地漂流，因為朝這個方向或那個方向航行都是一樣的……
我們從倫敦上面經過，它的大海之墓受到全體船員的敬禮。
5天以後，我們來到革但斯克（波蘭港口）附近，莫裡斯船長叫人掉轉方向，吩咐向西南方駛去。
舵手順從地照辦。
這又有什麼用呢？四面八方不都是一樣的海水嗎？……
當我們吃完最後一塊餅幹時，我們已向羅盤指出的這個方向航行了9天。
由于我們帶着驚慌的目光相對而視，莫裡斯船長突然下令重新生火。
他轉的什麼念頭呢？我在這樣琢磨着，但命令立即執行了：船加快了速度……
兩天以後，我們已經餓得要命。
第三天，幾乎所有人都執着地拒絕爬起來；隻有船長、西莫納、幾個船員和我還有精力保證航船的方向。
又過一天，到挨餓的第5天，舵手和自願上工的技工人數進一步減少。
再過24小時，将沒有人再有力氣站起來。
這時，我們已航行了7個多月。
7個多月以來，我們在大海的四面八方航行。
我想，今天應該是1月8日。
我說“我想，”因為我無法确切了解日期，對我們來說，日曆早就失去了嚴格的意義。
然而正是這一天，我正把着操縱杆，雖然衰弱無力，卻全神貫注地保持着基準線，這時我似乎發現在西方有點東西。
我以為看錯了，睜大了眼睛……
不，我沒有搞錯！
我發出一聲真正的吼叫，然後抓住操縱杆，大聲叫道：
“右前舷有陸地！”
這句話有多大的魔力啊！所有垂死的人同時振奮起來，他們曬黑的臉出現在右舷的欄杆之上。
“确實是陸地。
”莫裡斯船長觀察過在天際浮現的陰影之後，說道。