謝小娥傳

接着輾轉他鄉，流浪乞讨來到了上元縣，住在沙果寺尼姑庵淨悟的房裡。

     起初，父親死後不久，小娥就夢見父親對她說：“殺死我的人，是車中猴，門東草。

    ”幾天後，又夢見她的丈夫對她說：“殺死我的人是禾中走，一日夫。

    ”小娥自己不能解出其中謎底，便常寫下這幾句話，廣泛尋求博學多才之人為她解釋，但一年過去了，竟沒有一個人能解出其中真意。

     到了元和八年的春天，我辭去江西從事之職。

    坐扁舟東下，在建業泊舟停留，登遊瓦官寺亭閣。

    這裡有個叫齊物的僧人，崇尚賢德喜歡鑽研，和我很好。

    他告訴我說：“有個寡婦名叫謝小娥，曾來寺院，給我看一個十二個字的謎語，我沒有解出。

    ”于是我請齊公寫在紙上，接着我靠在欄杆上，用手指在空中比劃着這幾個字，凝思默想。

    沒有多大功夫便領悟了這幾句話的意思。

    于是吩咐寺裡的小和尚趕快叫來謝小娥，詢問事情的經過。

    小娥嗚嗚咽咽地哭了很久，才說：“我父親和丈夫，都是被盜賊殺害的。

    之後曾夢見父親告訴我說：‘殺我的人，是車中猴，門東草。

    ’又夢見丈夫對我說：‘殺我的人，是禾中走，一日夫。

    ’一年多都無人了解其中之意。

    ”我回答說：“如果是這樣，我就知道得很清楚了。

    殺你父親的是申蘭，殺你丈夫的是申春。

    “車中猴”是說車字去掉上下各一劃就是申字；又因申屬猴，所以叫做“草中猴”。

    而草字下有門字，門字中有東字，這是蘭字。

    又因為禾中走是穿田而過，這也是個申字。

    “一日夫”是指夫字上面加一劃，下面又有個日字，這是春字。

    這就很清楚了：殺你父親的是申蘭，殺你丈夫的是申春。

    ”小娥聽完放聲大哭，向我拜了兩拜，寫下申蘭、申春四個字放入懷中，發誓要找到兩個兇手并殺了他們，為親人報仇。

    謝小娥又詢問我的姓名、官職，然後流着淚走了。

     從此以後，謝小娥使女扮男裝，到江湖上做雇工。

    一年後，到了浔陽郡，看見一家竹屋上帖着一張啟示，上寫：“召雇工”。

    謝小娥就到門前去應召，一問主人，就是那個申蘭。

    于是申蘭把小娥帶回家。

    小娥心中倍加憤恨但表面上卻很順從，在申蘭的左右侍候，很受他的寵愛。

    金銀綢緞的進進出出，每次都委派小娥辦理。

    兩年多了，竟然不知小娥是個女子。

    從前，謝家的金銀财寶、錦帛綢鍛、衣物、器具，都被搶來放在蘭家，小娥每次拿起舊物，都禁不住偷偷地哭上一陣子。

    申蘭和申春是堂兄弟。

    當時申春一家住在長江北面的獨樹浦，與申蘭交往密切而融洽。

    申蘭和申春一同出去幾個月，每次都搶奪大量财寶綢鍛回來。

    常常留下謝小娥和申蘭的妻子蘭氏看守家門，不管是吃的穿的都給小娥很多。

     有一天，申春拿着鯉魚和酒來到申蘭家。

    謝小娥私下贊歎道：“李先生深切的體會和神妙的判斷，都很符合夢中所說的話。

    這是天意啟發了他的心，使他解出謎語，我報仇雪恨的願望就要實現了。

    ”當天晚上申蘭和