中逃難。
當他醒過來時，他會大松一口氣，強烈的寬慰感會讓他想痛哭一場。
現在他想，維京海盜的這場攻擊也許隻是個噩夢而已，他随時可能會醒來，發現森妮依然活着。
但是他沒有醒來。
最後，他聽見外面的人們清清楚楚地講着盎格魯-撒克遜語。
他仍然猶豫了一下。
說話的人聽上去是遇到了麻煩，而不是在恐懼些什麼；他們正經受着悲痛的折磨，而不是在為自己的性命擔憂。
這肯定意味着維京海盜已經走了，埃德加這樣推斷。
海盜搶走了他多少朋友去當奴隸？他們留下了多少他鄰裡們的屍體？他的家人還在嗎？
布林德爾發出了一陣希望的叫聲，然後站了起來。
在這個有限的空間裡，它不能完全站起來，但明确的是，它感覺現在已經很安全，可以走動了。
埃德加擡起食槽，布林德爾走了出去。
埃德加從底下翻了個身，拿着斧子出來了。
他把食槽放回地面，站了起來，由于長時間躲在裡面，他感到四肢酸痛。
他把斧子挂在腰帶上。
然後埃德加往奶場的門外看去。
整個鎮子已經不見了。
他一下子沒有明白過來。
庫姆這個地方怎麼會消失了呢？不過他當然知道它是怎麼消失的。
幾乎所有的房子都被燒毀了。
其中一些還在冒着煙。
磚石結構的建築仍然矗立，埃德加花了好一陣子才将它們辨認出來。
修道院有兩座石頭建築：一座教堂和一棟兩層的大樓，大樓底層是用餐室，二層是寝區。
石頭建造的教堂還有另外兩座。
珠寶匠威恩的家也是用石頭建造的，因為這樣才能防止盜竊。
埃德加也認出了威恩的家，但這可沒以前那麼容易了。
辛納裡克的奶牛幸存了下來，它們害怕地成群擠在圍起來的牧場中央。
奶牛固然珍貴，但埃德加思量，維京海盜不會帶它們上船，因為它們太笨重、太鬧騰。
就跟所有的竊賊一樣，他們更喜歡現金，以及那些小巧的、高價值的東西，比如珠寶。
人們站在這廢墟之前，一臉茫然，幾乎說不出話來，隻能發出單音節的叫聲，表達着悲傷、恐懼和困惑。
又有一些其他船在海灣抛了錨，但維京海盜已經開船走了。
最後，埃德加允許自己再看一眼躺在奶場的屍體。
那個維京海盜已經辨認不出人樣了。
埃德加想到這件事竟然是自己做的，感到有點奇怪。
這簡直難以置信。
森妮看上去平靜得驚人。
從表面上看不出緻她死亡的頭部傷害。
她的眼睛半睜着，埃德加再次将它們合上。
他跪下來，再次試圖感覺森妮的心跳，但他知道這樣很傻。
她的身體已經冰冷。
他應該做什麼？也許他可以幫助森妮的靈魂進入天堂。
修道院仍然矗立着。
他可以帶她去修士們的教堂。
埃德加用雙臂把森妮抱了起來。
抱起她比他想象的要費力得多。
她很苗條，他很強壯，可是她一動不動的身體卻沒辦法讓他保持平衡，他得把她使勁壓在自己的胸口上，才能掙紮着站起來，他本不想那麼用力的。
埃德加粗暴地把她抱起來，卻知道她已經感覺不到疼痛，她已經死去的事實再一次赤裸裸地擺在他的面前，他又哭了起來。
埃德加走進屋子，經過辛納裡克的屍體，走出了門。
布林德爾跟在他的後面。
似乎已經到了下午三點，盡管天色難以辨認：天空中仍然飄着灰燼，它們随着餘火中的煙霧灑在空氣之中；人們還能聞到活人被火燒了之後那令人作嘔的氣味。
幸存下來的人惶惑地看着周圍的景象，仿佛不明白到底發生了什麼。
大多數人從樹林裡回來，有些人在趕着牲畜。
埃德加往修道院的方向走。
森妮的重量已經開始讓他的雙臂生疼，但他倔強地享受着這種痛。
然而令埃德加苦惱的是，森妮的雙眼怎麼也閉不上。
他想看到她是一副睡夢中的模樣。
沒什麼人能注意到他，人們正在經曆自己的悲劇。
他到了教堂，走了進去。
不隻是他一個人想到了教堂。
教堂的中殿躺着一排人體，人們守在一旁，要麼站着，要麼跪着。
烏爾夫裡克院長朝埃德加走來，一副心煩意亂的樣子，用專橫的語氣說道：“死的還是活的？”
“是森吉芙，她死了。
”埃德加答道。
“死人放在東邊，”烏爾夫裡克說，他已經忙得不可開交，溫和不起來，“受傷的人放在中殿。
”
“您可以為她的靈魂祈禱嗎？”
“别人什麼待遇，她就是什麼待遇。
”
“是我發出了發現海盜的警報，”埃德加抗議道，“也許我還救了您一命。
請您為她祈禱吧。
”
烏爾夫裡克沒有回答，快步離開了。
埃德加看到那位梅爾允修士正給一個傷者的一條腿纏上繃帶，傷者哀号着。
等梅爾允終于站起身來，埃德加對他說：“您可以為森妮的靈魂祈禱嗎？”
“當然可以。
”梅爾允說，然後他在森妮的前額處畫了一個十字。
“謝謝您。
”
“現在，把她放到教堂的東面吧。
”
埃德加沿着中殿，經過祭壇往前走。
教堂的另一邊，大概有二三十具屍體整齊地排列在地面上，悲痛的親屬們在一旁注視着他們。
埃德加輕輕地把森妮放在地上。