“我無助地躺在那兒，再一次面對自己的懦弱和愚蠢，”他說道。
“也許這樣直接面對這一切時，我應該還來得及鼓起勇氣真正了結自己的性命，而不是哀求别人來索命。
我仿佛看見自己撲向一把刀，在日複一日的折磨中苦苦渴盼。
這種折磨就像忏悔後的贖罪苦修一樣，是必不可少的。
我真希望死亡之神能在不知不覺中降臨到我的頭上，讓我得以永久解脫。
我又似乎看見自己站在樓梯上面，也就是弟弟站過的地方，身子猛地摔下去，砸在石磚上。
“但我沒來得及鼓起勇氣，或者應該說除了來得及實施萊斯特的計劃，其他一切都來不及了。
‘好了，聽我說，路易。
’他一邊說，一邊在我身旁的石階上躺下。
他的動作那麼優雅，那麼親昵，使我馬上想到了情人相偎的情景。
我将身子縮了縮。
他伸出右臂把我摟在懷裡，在此之前我還從未靠他這麼近過。
他的雙眼在昏暗的光線下閃閃發光，皮膚顯得很不自然，像是包着一層膜。
我剛要動，他便用右手手指壓住我的嘴唇，對我說：‘别動，我現在就吸幹你的血，把你帶入死亡之門。
我要你安靜，靜得能聽見自己血管裡的血在流動，靜得能聽見你的血流入我的血管。
隻有你的意識和願望才會使你活下去。
’我想反抗，但他用手指死死壓住我，把我平躺着的身體完全控制住，我隻好放棄掙紮。
他一口就咬住了我的脖子。
”
男孩的眼睛睜得老大，吸血鬼講述的時候，他的身子一直往椅子後面縮。
他現在一臉緊張的樣子，好像要挨打似的。
“你大量失過血嗎？”吸血鬼問，“你了解那種感覺嗎？”
男孩的嘴唇動了動，像是要發“不”這個音，但聲音沒有出來。
他清了清嗓子，才說：“沒有過，也不了解。
”
“樓上的客廳裡，就是我們預謀殺害監工的地方，燭光閃爍；走廊上也點着一隻油燈，微弱的燈光在清風中搖曳。
燭光、燈光糅合在一起，影影綽綽，好像一片昏黃懸挂在我頭頂的樓梯井上，輕籠着欄杆，如煙霧一般缭繞、盤旋着。
‘聽着，把眼睛睜開。
’萊斯特悄聲對我說，雙唇在我的脖子上摩挲着。
我記得當時他嘴唇的動作令我毛骨悚然，不禁打了個冷顫，不過倒有點像愉悅的情感體驗帶給人的全身心震顫……”
他沉浸在往事之中，右手虛握拳頭托着下巴，食指輕擦着下颌。
“結果在幾分鐘内我已虛弱無比，全身癱軟，心中萬般恐慌，卻無法開口說話。
萊斯特依然壓制着我，胳膊像鐵棍一樣沉重。
他的牙齒松開了我的脖子，我感到一陣尖利的鑽心疼痛，脖子也随即留下兩道深深的牙印。
他彎腰望着無助的我，松開抓住我的右手，對着自己的手腕咬了一口。
血随即流了出來，灑在我的襯衫和外衣上。
他眯着那發光的眼睛，望着手腕上的血。
這似乎是永恒的一幕：他腦後隐約的燈光像幽靈出現時的背景。
我覺得當時我心裡明白他要幹什麼，無助地等待着，像期待了很多年似的。
他把流血的手腕放在我的嘴邊，用堅定的口吻急切地說：‘路易，喝了它。
’于是我就喝了。
‘鎮靜點，路易’，‘快’，他在我的耳邊反複地小聲說着這兩句話。
我喝着他的血，生平第一次嘗到吮吸的快感，整個身心都集中在此生命之源上。
接下來，某些事情發生了。
”吸血鬼向後靠了靠，蹙了蹙眉。
“描述這些難以描述的事情實在讓人感到悲哀，”他說，聲音低得像在耳語。
男孩紋絲不動地坐着，像凝固了一般。
“我吸血的時候，眼前隻有那片光。
後來，後來就是……聲音。
先是一陣轟鳴，接着像是咚咚的敲鼓聲，聲音越來越大，猶如一個巨人慢慢穿過一個陌生黑暗的森林，敲着鼓走來。
然後又有另一種敲鼓聲，像是另一個巨人在他身後不遠處走來。
他們各敲各的鼓，不相合拍。
聲音越來越大，響徹我的全身，耳朵、手指、嘴唇、太陽穴，甚至血管裡都在嗡嗡作響，尤其是血管裡，一陣鼓聲，又一陣鼓聲。
突然，萊斯特抽回了手腕。
我睜開眼睛，略一遲疑，便又搜尋他的手腕，然後不顧一切地把它再次拽向我的嘴。
這時我猶豫了一下，意識到那鼓聲原來就是我的心跳聲，而另一個鼓聲是他的心跳聲。
”吸血鬼歎了口氣，“你明白了嗎？”
男孩搖了搖頭說：“不……我的意思是，我明白，我的意思是，我……”
“當然，”吸血鬼邊說邊移開了目光。
“等等，等一下！”男孩一陣緊張，“帶子快完了，讓我換盤帶子。
”吸血鬼耐心地看着他換好磁帶。
“後來怎麼樣了呢？”男孩問了一句。
他臉上濕漉漉的，趕忙用手帕擦了擦。
“從此，我看一切都是吸血鬼的眼光了。
”吸血鬼說這話的口氣有些漠然，又似乎有點心不在焉。
他直了直身子，繼續說道：“