第八章 海平面上的雲彩

車到處叫賣，車上擺着世上最好的水果；雜技演員的臉上塗着厚厚的油彩，扮出各種各樣的怪相，他們穿着不同的服裝表演一些通俗節目，演唱冗長的當地民歌，旁邊，圍成一圈的孩子們在曲終時也跟着齊聲歌唱。

     對于坎貝爾小姐，海濱城市的這種生活既神秘感也沒有什麼魅力。

    她甯可遠離往來的行人，這些來自歐洲各地的人彼此間似乎也很陌生。

    當她的舅舅們為她的缺席擔憂而想和她彙合時，就得上沙灘邊緣，或海灣内突出的尖端去找她。

     坎貝爾小姐坐在那裡就如同沉思中的明納一般，她的肘部支在岩石的突起處，手撐着頭，宛如石堆中生長的一株亭亭玉立的花朵。

    她的眼睛茫然地從頂部尖聳的堆堆岩古轉到蘇格蘭土語中被稱作“Helyers”的陰暗洞穴上，海水拍打着洞穴，發陣陣轟鳴聲。

     遠處，鸬鹚排成行，呆呆地一動不動。

    當它們受驚飛起并用翅膀掠過岸邊激起的海浪的浪尖時，她的眼睛便追随着它們。

     年輕姑娘在想什麼呢？兩位舅舅天真地以為，雖然這樣想有些無禮，她或許在想亞裡斯托布勒斯·尤裡西克勞斯，他們要這樣想那可就錯了。

     坎貝爾小姐又回起了考瑞威爾坎旋渦上的那一幕，又看到遇難的小船，格倫加裡号在航道中掙紮，又感到了内心深處的那種沖動，當那兩個冒失的人消失在海浪中時，這感覺曾緊緊攫住她……！随後是救授，及時抛過去的繩索，舉止優雅的男子出現在甲闆上，非常平靜、微笑着，還沒有她激動，作手勢向汽船上的乘客緻敬。

     對于一個充滿幻想的腦袋這便是一部小的開始，但小說卻似乎不得不停留在第一章。

    已經動筆的書在坎貝爾小姐手中突然停了下來，她會從哪一頁重新翻開它呢？既然她的“主人公”與蓋爾人時期的某個Wodan一樣再出現過？ 她是否至少曾在奧班海灘來來往往的那冷漠的人流中尋找過他？或許她已經碰到他了？沒有。

    他大概不會認出她來。

    為什麼在格倫加裡号上他就一定要留意到她呢？為什麼他就得向她走來？又怎樣才能讓他知道她也對他有部分的救命之恩呢？然而正是她在衆人之前發現了遇險的小船，是她一個懇求船長去救他的！事實上這或許已使她付出了代價，那天晚上，綠光！ 這樣的擔心是不無理由的。

    在麥爾維爾一家到達奧班的三天裡，天空的狀況足以讓愛丁堡或格林威治天文台的天文學家們感到失望，它如同蒙了一層霧氣，更令人喪氣的是一些雲團，最大型号的望遠鏡或天文望遠鏡，劍橋大學的反射鏡也和帕森城的一樣不能突破雲團。

     隻有太陽有足夠的力量讓它的光芒穿破雲層；但是在它落山時海平線便被薄霧籠