的問題，隻是——一項消遣。
”她轉身慢慢走向門去，她看都不看他們一眼就走出去。
“阻止她，”海斯特叫道。
“噢，我們必須阻止她。
”
裡奧-阿吉爾說：
“讓她去吧，海斯特。
”
“可是——她會自殺。
”
“我倒是懷疑。
”卡爾格瑞說。
“她這麼久以來一直是我們忠實的朋友，”裡奧說。
“忠實，奉獻——而現在卻這樣！”
“你認為她會——去自首？”關妲說。
“更可能多的，”卡爾格瑞說，“是她會到最近的車站去搭車到倫敦。
但是，當然，她是逃不了的。
她會被追蹤找到。
”
“我們親愛的克斯蒂，”裡奧說。
他的聲音顫抖。
“對我們大家這麼忠實、這麼好。
”
關妲握住他的手臂搖動着。
“你怎麼能這麼說，裡奧，你怎麼能這麼說？想想她對我們大家所做的——她讓我們大家都受苦！”
“我知道，”裡奧說，“但是她自己也受苦，你知道。
我想我們在這屋子裡所感受到的是她的苦難。
”
“我們可能永遠受苦，”關妲說，“就她來說！要不是卡爾格瑞博士的活。
”她感激地轉向他。
“這麼說，”卡爾格瑞說，“我總算是幫上忙了，雖然時間上倒是遲了些。
”
“太遲了，”瑪麗怨恨她說。
“太遲了！嗅，為什麼我們不知道——為什麼我們不猜？”她指責地轉向海斯特。
“我以為是你。
我一直以為是你。
”
“他不認為。
”海斯特說。
她看着卡爾格瑞。
瑪麗-杜蘭特平靜地說：
“我真希望我死掉。
”
“我的好孩子，”裡奧說，“我真希望我能幫助你。
”
“沒有人能幫我，”瑪麗說。
“一切都是菲利普自己的錯，想要留在這裡，想要扯進這件事裡，害他自己被殺死了。
”她看看他們。
“你們沒有一個人了解。
”她走出門去。
卡爾格瑞和海斯特跟随她。
當他們穿越門口時，卡爾格瑞回頭，看見裡奧的雙臂擁住關擔的肩膀。
“她警告過我，你知道，”海斯特說。
她的兩眼大睜，帶着驚懼的神色。
“她一開始就告訴過我不要信任她，要像怕其他任何人一樣怕她……”
“忘掉吧，我親愛的，”卡爾格瑞說。
“這是你現在得做的事。
忘掉，現在你們全都自由了。
無辜的人不再處于罪惡的陰影下了。
”
“那麼蒂娜呢？她會好起來嗎？她不會死吧？”
“我不認為她會死，”卡爾格瑞說，“她愛上了麥可，不是嗎？”
“我想可能是，”海斯特驚訝地說。
“我從沒想到過。
他們一向是兄妹，當然，但是他們其實并不是兄妹。
”
“對了，海斯特，你知不知道蒂娜說那些話是什麼意思。
”
“桅竿上的鴿子？”
“桅竿上的鴿子？”海斯特皺起眉頭。
“等一下。
聽起來非常熟悉，‘桅竿上的鴿子，當我們快速航行，悲歎悲歎又悲歎’，是不是這樣？”
“可能是。
”卡爾格瑞說。
“是一首歌，”海斯特說。
“有一首民謠催眠曲。
克斯蒂經常唱給我們聽。
我隻記得一些。
‘我的愛人他站在我的左邊。
’還有什麼什麼什麼的。
‘噢，我最親愛的少女，我不在這裡。
我沒有地方，沒有居處，海上岸上都沒有，但是隻有在你心中。
’”“我明白，”卡爾格瑞說。
“是的，是的，我明白……”
“也許他們會結婚，”海斯特說，“蒂娜複原的時候，然後她可以跟他一起到科威特去，蒂娜一直想要到溫暖的地方去。
波斯灣很溫暖，不是嗎？”
“幾乎太溫暖了，我認為。
”卡爾格瑞說。
“對蒂娜來說沒有什麼是太溫暖的。
”海斯特向他保證。
“而你現在會快樂起來了，我親愛的，”卡爾格瑞握住她的手說。
他盡力擠出笑容。
“你會嫁給你年輕的醫生然後安定下來。
然後不再有這些狂野的想象和可怕的絕望。
”
“嫁給小唐？”海斯特驚訝地說，“當然我不會嫁給小唐，”“但是你愛他。
”
“不，我不認為，真的……我隻是以為我愛他而已。
但是他不信任我。
他不知道我是無辜的。
他應該知道才對。
”她看着卡爾格瑞。
“你知道！我想我要嫁給你。
”
“可是，海斯特，我大你好幾歲。
你不可能真的——”
“也就是說——如果你要我的話。
”海斯特突然懷疑地說。
“噢，我要你！”亞瑟-卡爾格瑞說。