第十二章 新計劃

尤其是如果這任性的光終于決定要出現的話。

     這時，亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯從眼鏡上觀察着奧利弗·辛克萊，這動作對那些不露聲色地偷看人的近視眼來說很是熟悉。

    他看到的就是小夥子常伴在坎貝爾小姐身邊，而年輕姑娘每次對他都很客氣，這絕不是為了讓他高興才這樣。

    不過亞裡斯托布勒斯對自己信心十足，态度仍很謹慎。

     然而，面對着這晴陰不定的天氣，這活動指針不能固定下來的晴雨表，每個人都感到自己的耐心要經受一次漫長的考驗。

    正是帶着這種要找到沒霧的海平面的希望，大家才在太陽落下的時候，又在塞爾島遊了兩、三次。

    亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯覺得不該參加進去。

     還是白費勁！八月二十三日到了，可綠光還是不屑出現。

     于是，這夢想便成了一個定式，其他任何想法都不能取代它。

    簡直可以說它萦繞于人心頭，大家日思夜想，就是在不用再數那些日日夜夜的時候，那時産生的新的迷戀也要為這種癡迷而動容。

    大家思想如此集中，各種顔色都化為一種顔色：藍天是綠的，沙灘是綠的，岩石是綠的，水和葡萄酒也都綠得像是苦艾做的一樣。

    麥爾維爾兄弟想象着自己身着綠裝，成了兩隻大鹦鹉，在綠色的玻璃窗裡，叼着綠色的煙卷！一句話，簡直是綠的瘋狂！大家都得了一種色盲，眼科學教授們可以就此在他們的眼科學雜志上發表一些引人注目的論文。

    不能再這樣下去了。

     幸虧，奧利弗·辛克萊又有了個主意。

     一天，他說：“坎貝爾小姐，麥爾維爾先生們，經過全面考慮，我覺得我們選擇在奧班觀察綠光真是不太合适。

    ” “這又怪誰？”坎貝爾小姐一面說，一面盯着兩個罪魁禍首，兩人不禁低下頭。

     “這裡可沒有海平面！”年輕畫家又說，“因此，就必需到塞爾島去尋找，隻是可能我們在該到的時候卻還沒到那！” “顯然是這樣！”坎貝爾小姐答道，“說實話，我真不知道兩個舅舅為什麼偏偏選這鬼地方來觀察綠光！” “親愛的海倫娜！”薩姆說，他實在不知該說什麼，“我們原以為“是的……以為……在哪都一樣……”西布也過來幫着補充解釋着。

    “以為太陽每晚也都會落在奧班的海平面上的……”“既然奧班位于海邊！”“可您們想錯了，我的舅舅們，”坎貝爾小姐答道，“您們大錯特錯，因為太陽就不落在這！”“事實上，”薩姆又說，“很不湊巧，是這些島嶼擋住了我們的視線，使得我們看不到外海！”“肯定您們沒想過要把它們炸掉吧？”坎貝爾小姐問。

    “要是能的話，