氣了。
涼嗖嗖的水并未使他蘇醒，他一動也不動。
拉德科開始擔心剛才下手是不是太重了一點。
從小船遊到駁船隻用了五分鐘，回去時，同樣的距離卻花了半個多小時，而且拉德科的運氣還不錯，沒有在黑暗裡迷失方向。
“幫我一下，”他終于回到了小船邊，忙對德拉戈什說，“到手了一個。
”
在德拉戈什的幫助下，他用力把奧古爾舉過了船舷，放到船裡。
“他死了嗎？”拉德科問道。
德拉戈什向俘虜俯過身去。
“沒有，”他回答道，“還有氣。
”
拉德科滿意地松了口氣，立即躁起橹把逆水劃了起來。
“聽我說，您把他捆起來，捆結實點，”他一邊說一邊不停地搖橹，“如果您不想在我把您送上岸以後，他就從您手中溜掉的話。
”
“你的意思是說咱們分頭行動？”德拉戈什問道。
“是的，”拉德科答道，“您上岸後，我就回到駁船附近，明天我想辦法混到駁船上去。
”
“大白天上去嗎？”
“是的，我自有主意。
您放心，至少在一段時間内，我是安全的，遲一些時候，當我們快到黑海時，就難保不出事了。
到那時，就全指望您了。
不過，我會盡量拖延時間的。
”
“指望我？……我能做些什麼事？”
“帶些人馬來支援我。
”
“我會全力以赴的，别擔心。
”德拉戈什熱情地答應了。
“我不擔心，不過您可能會遇到一些麻煩。
您盡力而為吧，隻能這樣了。
請您記住，駁船将在明天正午起錨，如果正常行駛的話，下午四點鐘左右将駛入大海。
你按這個時間行動吧。
”
“您為什麼不和我一起走呢？”德拉戈什問，心裡很為他擔憂。
“因為您恐怕會趕不及，這樣斯特裡加就赢得了時間，便可溜之大吉。
要阻止他們到達海上，沒有我不行，有我在駁船上，即使你們援兵來遲了也沒關系。
不過，你們來得太遲的話，我極可能就不能生還了。
”
領航員的話語不容辯駁，德拉戈什明白，怎樣做也不會讓他改變主意，就不再堅持己見。
于是，小船駛向岸邊。
仍舊昏迷不醒的雅庫伯-奧古爾被擡到了地上。
’
塞爾熱-拉德科立即轉身推着船，離了岸。
小漁船消失在夜幕裡。