們最愛的遊戲。
周圍肯定會圍着許多觀衆，在這就和在海倫斯堡一樣，他們不會缺少觀衆的。
多自負的人們啊！
亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯得到通知，同意暫時放下手裡的活，于約定的時間到了比賽場。
他想自己在實際中會跟在理論上一樣，都精通這槌球遊戲。
他可以作為一個學者、幾何學家、物理學家、數學家來玩，總之一句話，用A＋B來玩，這對一個滿腦子都是A＋B的工科學生來說很合适。
坎貝爾小姐得跟這個年輕的學究搭裆，隻能說她很勉強同意這樣，可是還能有什麼别的分法呢？她能兩個舅舅帶來煩惱嗎？在比賽中把他們分開，去互相對立嗎？而兩人思想，性格，身心都是那麼統一，他們又從來都是在一起玩，能分開他們嗎？不！她不想這樣！
“坎貝爾小姐，”亞裡斯托布勞斯先對她說，“我很榮幸您的搭裆，請允許我給您介紹一下打球要取勝的決定因素……”
“尤爾西克勞斯先生，”海倫娜把他拉到一邊跟他說，“得讓我兩個舅舅赢。
”
“讓他們赢？”
“是的……，而且要不露聲色。
”
“但，坎貝爾小姐……”
“他們輸了會很不高興的。
”
“可是，……請允許我！……”亞裡斯托布勞斯·尤爾西克勞斯又說，“從幾何學角度來講，我熟悉這種槌球遊戲，我可以這麼自誇一下！我計算過線的組合，計算過曲線值，我想我可以有幾個想法“我沒别的想法，”坎貝爾小姐回答道，“我隻想讓對手打得舒服些。
另外，我先給您說一下，他們很擅長槌球，我想您的理論未必能勝過他們的機智。
”
“那就看吧！”亞裡斯托布勒斯嘟哝着，沒什麼理由能讓他甘心情願被别人打敗，甚至是為了讨坎貝爾小姐的歡心也不能。
這時，槌球場的服務人員已經把裝着小木樁，标簽，拱門和木槌的盒子拿來了。
九個拱門呈菱形狀擺在小石塊上了，兩個小木樁也已安在菱形對角線兩頭了。
“抽簽！”薩姆說。
标簽放到了一個帽子裡，每個人随便抽出了一張。
抽簽決定出按下面顔色的排列順序進行比賽：哥哥薩姆持藍色槌打藍色球，尤爾西克勞斯持紅色槌打紅色球，弟弟西布持黃色槌打黃色球，而坎貝爾小姐分得綠槌和綠球。
“