第二章 海倫娜·坎貝爾

圖勒島，可能是設德蘭島中的一個或冰島，那裡的神話傳說啟迪了詩人歌德。

     事實上，坎貝爾小姐非常迷人。

    她姣美的臉龐上有一雙藍汪汪的眼睛——這是蘇格蘭湖水那種藍色，如同人們所說的那樣——，她身材中等，卻很勻稱，走起路來步伐有點豪邁，面部常常顯出幾分迷惘，除非流露出的些許矜持方使得她的臉上有了點生氣，總之她便是優雅與高貴的化身。

    坎貝爾小姐不光人長的漂亮，心地也很好。

    雖然她的舅舅很富有，但她并不去刻意顯得自己很有錢，并且她樂行善施。

    她的所作所為正好應驗了蓋耳人的一句古老諺語：張開的手總是滿的！與她所在的省份，她出身的家族，她的家庭相聯系，人們便看得出她是個真正的蘇格蘭女子。

    她給最低下的蘇格蘭人樹立了最自命不凡的約翰片（英國人）的形象。

    當某位山地人演奏蘇格蘭風笛的聲音穿過田野傳入她的耳朵時，她的愛國情感便如同豎琴的琴弦一樣震動起來。

     德·邁斯特曾說過：“在我們身上，有兩個存在的生命體：我和另外一個我。

    ” 坎貝爾小姐的“我”，是一個理智、慎思的生命體，它更多地從義務角度而不是權利角度出發去勾勒生活。

     她的另外一個“我”，則是一個富于幻想、有些迷信的生命體，喜歡讀那些令人歎息不已的傳奇傳記，這些書在芬格的國度裡随處可見；與騎士小說裡的女主人公幾乎不太相似，這個生命體會跑遍周圍的峽谷，以便聽到“斯特拉斯德恩的風笛聲”。

    高地人稱穿過偏僻小徑的風為“斯特拉斯德恩的風笛聲”。

     薩姆和西布兄弟倆既喜歡坎貝爾小姐的“我”，也同樣喜歡她的“另外一個我”！但是得承認，如果說前者是因其理性而令他們無比喜歡的話，後者則常常用出其不意的答辯，反複無常的性格和突發的奇異夢想搞的他們分不清東西南北。

     “讓我結婚！‘我’會說，嫁給尤爾西克勞斯！……再看看罷……以後再說罷！” “絕不……隻要我還沒有看到綠光！”“另外一個我”答道。

     當坎貝爾小姐坐在窗戶的哥特式椅子上時，麥爾維爾兄弟倆對視了一下，一點也沒搞明白是怎麼回事。

     “綠光能給她帶什麼呢？”薩姆問道。

    “為什麼她想看這種光呢？”西布回問道。

    究竟是為什麼？人們試目以待。