着，這應該算是很自然的事，但卻有些滑稽。
麥爾維爾兄弟朝他跑去。
幸虧他高幫皮鞋的皮子緩沖了一下，挫傷還不至于太嚴重。
可亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯覺得應像這樣解釋他的不幸遭遇：
“木槌劃的圓弧，”他講授着，帶着些怪相，“是那個應跟地面成切線擦過的圓的同心圓弧。
而我把這圓弧半徑弄得太短了，所以才會打到腳上……”
“那麼，先生，我們要中斷比賽嗎？”坎貝爾小姐問。
“中斷比賽？！”亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯喊着，“承認我們輸了嗎？決不！根據概率式，還可以發現……”
“算了！接着比！”坎貝爾小姐回答說。
但所有的概率式隻兩個舅舅的對手可憐的一點機會。
薩姆已經“打完”，也就是說他的球已經穿過所有拱門，碰到了貝桑或者說終點木樁。
接下來，他打球隻是為了幫搭裆一把，按照需要把所有的球擊離球門或并撞。
事實上，打過這麼幾下以後，麥爾維爾兄弟已取得了最終的勝利。
但是赢得很謙虛，這與他們師傅的身份十分相等。
至于亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯，盡管他期望不少，可是他甚至沒能打過中央拱門。
肯定坎貝爾小姐想因此顯得很失望，而事實并非如此。
她用木槌猛地擊了一下球，并沒太考慮球的走向。
球飛靠海那邊小溝劃的邊線，在一塊卵石上彈了一下，又飛了起來。
像亞裡斯托布斯·尤爾西克勞斯，地那樣，球的重力在速度的作用下成倍增長，球越過了沙灘上的邊界。
真是不幸的一擊！
一個年輕藝術家剛好在那，坐在畫架前，正全神貫注地觀賞着大海。
奧班南端的停泊場框住了大海。
球迎面正巧打到畫上，迅速擦過調色闆，調色闆上的五顔六色刷地蓋住了它自身的綠色。
球又把畫架嘩啦掀翻到幾步之外。
畫家心平氣和地轉過身，聳肩說道：
“通常，人們在轟炸前都要通知一聲！看樣子在這可不太安全！”
坎貝爾小姐已預感到要出事，球還沒打到人之前，就已經朝沙灘跑去了。
“啊！先生，”她對年輕藝術家說：“請您原諒我的笨手笨腳！”
畫家站了起來，笑着向漂亮的年輕姑娘打了個招呼。
剛道過歉的姑娘十分不安。
那竟是考瑞威爾坎旋渦裡的“遇難者”。