得知這些客人做出的決定，是誰表現很失望？那就是喀裡多尼亞賓館的老闆。
麥克·菲恩要是能做到的話，他多想把這些島嶼，小島都統統炸掉啊！是它們擋住了從奧班看大海的視線。
在一家人走了之後，他又說很後悔不該接待這些患偏狂病的人以此聊以。
早上八點，麥爾維爾兄弟、坎貝爾小姐、貝絲夫人和帕特裡奇，上了“蒸汽式先鋒号快船”，廣告上是這麼叫的，船繞着馬爾島航行，中間經過約納島和斯塔福島，當天晚上再返回奧班。
奧利弗·辛克萊比同伴們先到了上船的碼頭，即防栅的棧橋碼頭。
他站在舷梯上等他們，舷梯搭在汽船的兩個滾筒之間。
至于亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯嗎，這次旅行跟他毫不相幹。
不過，麥爾維爾兄弟覺得還是應該通知他，他們這次倉促動身。
這是最起碼的禮貌，更何況他們又是世上最懂禮貌的人。
亞裡斯托布勒斯·尤爾西克勞斯聽了兩個舅舅的通知，反應很是冷淡，隻簡單地謝了謝他們，對自己的打算隻字未提。
麥爾維爾兄弟于是告别離開，心想要是他們的寵兒态度過于謹慎，而坎貝爾小姐又有點讨厭他的話，那一切就算過去，而這會發生在一個美好的秋夜和一個漂亮的日落之後。
約納島好像不會吝啬這樣的夜晚和日落的。
至少，他們是這麼想的。
所有乘客都上了船，第三聲汽笛一響，纜繩一松，先鋒号便調轉航向，駛出港灣，進入南部的凱爾雷雷海峽。
船上一些乘客，被這環馬爾島的十二小時迷人遊覽所吸引，每周都要遊上兩、三次。
而坎貝爾小姐和同伴們得放棄這十二小時的遊覽，在第一個停靠港就下船。
其實，他們急于到達約納島，到這片宜于他們觀察的新土地上去。
天氣很好，大海平靜得如湖一般。
橫渡也應該很美。
要是當天晚上他們願望還不能實現的話，那他們在島上安頓下來之後，再去耐心地等待。
那裡，幕已經啟了，至少布景一直是擺好的。
除非由于天氣惡劣，要麼肯定不會停演這綠光一幕劇。
簡單說，正午前，大家就要到達旅行的目的地了。
“先鋒号”快船沿凱爾雷雷海峽而下，繞過島的南端，開始穿越寬闊的洛恩灣入海口，把科隆塞和它古老的修道院甩在了左邊，十四世紀島上著名的貴族們建了這所修道院。
船又沿馬爾島南部海岸駛下