？”我說道。
我的臉又紅了。
“看來你還指望着這是一場遊戲。
”他諷刺地說。
“你夠了，伊戈爾。
如果你覺得是在報複我，将我繩之以法……”
“法！你什麼都不懂啊，同志。
我才不管什麼法呢。
”
“我讓你挂科的原因是，我确定是你到塞斯·德萊斯瑪那裡說我的壞話。
”
“我？！”
“第一學期結束後，有人向塞斯投訴說我們不務正業，上課純屬浪費時間，而且我逼你們陪我去咖啡館。
”
“你閉嘴！”他用英語呵斥道。
他呵斥時總是用英語。
我感覺他一點都不驚訝。
“塞斯都跟我說了。
”
“你果真以為是我？”
“好吧，是你們中的一個。
不是你，就是别人。
”
“那又如何？”
“那又如何！你誣陷我，你告發我，你沒膽量當面告訴我你的困擾；不，你跑去找塞斯，在背後說我的壞話。
”
“所以，你決定報複我們。
”
“我沒有報複你們。
我隻是履行自己的職責。
”
“但是，如果根本沒有人投訴呢？如果這全是德萊斯瑪編出來的呢？”
“他為什麼要做這種事？”
“為了好玩。
或者為了表明操縱你，操縱我們所有人是多麼容易。
”
“我不這麼看。
那是真的，他說的話。
每個班好像都有人給他打小報告。
”
“你知道我是怎麼想的嗎，同志？我認為問題不在塞斯，不在我們。
我認為問題在你。
你迫切地想要它發生。
即便我們真投訴了，你大可以無視它，忘掉它。
你也可以解決它。
畢竟，我們都是一夥兒的。
你可以原諒我們。
你可以可憐可憐我們這些渾蛋。
你可以跟我們聊聊。
你有各種各樣的選擇。
知道嗎？而你的選擇是，對班上的學生發起一場怒氣沖沖的微型戰争。
”
“你在講什麼？我聽不懂。
”
“告訴我，你為什麼給我F？”
“我不知道。
”我說。
這是我能想到的最誠實的回答。
“你太知道了，你這個臭婊子，”他平和地說，撫摸着我的膝蓋，“你隻是尴尬地不願意承認。
”
“你敢這麼對我說話！立刻給我把手铐解開，不然我就報警了。
”
“你真可憐，同志。
”
“可憐？”
“你要怎麼撥電話？”
他問住我了。
“你到底想要我做什麼？”
“你說的話就跟B級片台詞似的。
我想要你做什麼？我不知道想要你做什麼，就像你不知道為什麼會給我F。
這麼說吧，我想讓你坐立不安。
我想讓你發出報警器一樣的聲音。
我想聽一聽真相。
”
“什麼真相？”
“啊，我讀你就像讀一本書。
我知道你有多害怕。
不過，還有某種東西阻止你摘下老師的面具。
我感覺自己在一場他媽的課上，他媽的國防課。
”
“我受夠了。
我要喊了。
”我都不敢相信自己的話有那麼蠢。
“你敢叫，我就抽你……”
“你不敢。
”我說。
“你敢賭嗎？”
還沒等我張嘴，他就狠狠扇了我一巴掌，扇得我喘不上氣。
“你瘋了！”我擠出來這麼一句。
“你呢？”
“你怎麼敢！”我說話時氣都喘不上。
“我就是敢。
好了，我把面具扇掉了，你可以把架子放下來了。
”
“你看，伊戈爾，我隻需要給辦公室打一個電話，給你改分就好了。
”
“你又一副可憐相了，同志。
我是A級生。
一門課是F沒什麼。
”
他說中了。
我沒有自衛的手段，也沒有自衛的意願。
我深吸一口氣，小心翼翼地說：“原諒我，伊戈爾。
原諒我吧。
求你了。
”
“你看來還是不開口啊。
”他平靜地說。
“開什麼口？”
“把該說的話說出來。
”
“我不能也不會，因為我沒有該說的話！我幾個月來一直在嘗試。
”
我氣得渾身發抖。
我又一次聽到自己像克羅地亞語班上的外國學生那樣說話。
我試着掙脫，卻疼得叫了一聲。
伊戈爾看着我的抗議，仿佛在看一場糟糕的舞台劇。
接着，他把手伸進口袋，掏出了一卷膠帶。
“你家剪刀在什麼地方？”
“架子上。
”我流着淚說道。
伊戈爾剪下一塊膠帶，娴熟地封住了我的嘴。
“好了！你想要的來了：本周電影。
你是一個驕傲的人，沒錯。
你自視甚高：你知道自己在一條爛泥河上，但你确信自己手裡有槳：你确信自己有地位，有資源：男人（盡管他跑去了日本）、公寓（盡管裡面全是陌生人）、圖書館（盡管你的書已經沒了）、博士學位（盡管它可真是有大用啊）。
在頭腦的某個偏僻角落裡，你确信生活會回到過去的樣子。
眼下的生活隻是一次出遊，一次你以為是自願踏上的小小出遊。
你隻要打一個響指，啪！一切就會恢複正常。
我說得對嗎？哪怕你透過窗戶看了幾個月的人腳，哪怕你看了無數的B級片，但你從來沒想過自己