我。
”
“哈哈哈！這個可惡的亨利，真是他能做出來的事！”
“這有什麼好笑的！”
“可是，我親愛的妹妹，你難道沒看出來，亨利是想給你驚喜，想驚豔到你，我甚至覺得，他是在向你散發魅力！這就是他的方式……”
“我甯願他直接親我！”她郁悶地說。
這個亨利，簡直是個怪人！從剛出生的時候起，他就與衆不同。
他是個早産兒，身體十分虛弱，但在母親溫柔悉心的照料下，很快就長成了一個精力充沛的壯小夥，從小就讓身邊的人吃盡苦頭。
後來，他對馬戲和雜技産生了濃厚興趣。
他的父親是一位頗有名氣的作家，完全不支持他的這個愛好。
他卻不顧父親的反對，經常混迹于馬戲團，竟也學會了各種技能：連續空翻、雜耍、柔體，還有好些魔術把戲。
多年之後，他的父親終于放棄了抗争。
于是，一到暑假，亨利就會消失好幾個星期，隻為了追随那些馬戲團的藝術家四處巡演。
他總是找各種借口讨要零花錢，他的父親也總是出手大方。
實際上，我覺得亨利有種急切的求勝心，幾乎病态地追求在任何情境下拔得頭籌。
用腳指頭解開繩結這種事完全就是他的作風。
我盡力掩飾笑意，安慰着我的妹妹：
“等下次吧。
他隻是想變個戲法來掩飾自己的慌亂。
”
“我倒是願意相信你，但我還是有些惱火！聽着，詹姆斯，你得跟他談談，當然，不能太明顯，但是你得讓他明白。
不然……”
“不然怎樣？”
“我就會考慮約翰的求婚，”她一臉疏離地說，“雖然他的未來不怎麼光明，他隻是個維修工，但是他也不乏魅力……”
“你想讓我怎麼辦？我又不是你的……得了，貝蒂！”我突然喊道，“千萬别這樣，亨利嫉妒起來如同猛虎一樣！他肯定會責怪我的。
他是我最好的朋友，我可不想失去他！”
“嫉妒！那可真是太好了！可他甚至連一步都沒跨出。
嫉妒？我還在想這是為什麼……不過，從現在開始，我要……”
她淚流滿面地癱倒在地，我無言以對。
“詹姆斯，我愛他，這樣的期待讓我難以忍受，你得幫幫我。
他的父母去了倫敦，他現在一個人在家。
也許你可以跟他聊聊，告訴他……”
“好吧，”我心累地說，“我試試看，但我什麼也不能跟你保證。
我看看……（我看了看手表），現在還沒到九點，亨利應該還沒睡。
”
伊麗莎白走到窗戶邊，拉開窗簾。
“我沒看到燈光，但是……噢，詹姆斯！詹姆斯！”她大聲喊道。
我大步流星地走到她身邊。
“我看到一道微光。
”她顫抖地低聲說道。
“一道微光？但是除了燈光，我沒看到别的……”
她用顫抖的食指指向達内利家的房子……
“我确定我看到了，一道微光閃現，就在達内利夫人曾經所在的房間……”
我站在窗後，若有所思地看着這熟悉的景象。
我們住在牛津附近的一座小村莊邊緣，左邊有一條大路直通到我們的房子門前。
在我們對面，是條延伸至樹林裡的泥土路，兩所房子正對着這條泥土路：道路右邊是懷特一家的住所，左邊就是維克多·達内利家的房子，它正好處在大路和泥土路的交叉口。
這所瘆人的房子是高大的紅磚結構，頂着衆多山字牆垛，房子的底層則掩映在體量可觀的籬笆後面，常春藤如同一件外衣，耀武揚威地攀附在房子的所有牆面上。
這所房子唯一讨人喜歡的地方，是有一棵美麗的垂柳，然而這完全不足以彌補房子陰冷的氣氛。
房子後面是一排排紫杉、冷杉以及其他針葉類的高大樹木，風猛烈地灌進來時，這裡便會發出凄慘的哀号聲。
那可真是一片凄涼之地，我妹妹毫不費力地給它取了個名字，叫“呼嘯山莊”。
而且，這所房子早就臭名昭著，自從那天……此事發生在“二戰”爆發的一年或者兩年前，當時約翰