經理兼調酒師說完，不懷好意地笑了笑，扔下不知所措的警部他們不管，徑自下樓去了。
但是很快他又拿着個自行車上用的大号的松下提燈[由松下電器公司于1927年開發的手提式電池照明燈。
]回來了。
他站在窗戶邊上對警部說道：“請到這兒來，給你看看幽靈。
”
警部滿臉不高興，可還是來到了窗戶邊。
原本還有所顧忌在遠遠圍觀的女招待和客人們，這時也一齊湧到了窗戶旁。
經理兼調酒師說道：“請看對面的窗戶。
”
相隔三間左右的香煙店二樓上的窗戶，還跟剛才一樣靜靜地關着，裡面亮着燈。
不一會兒，屋子裡似乎有人了，緊接着玻璃窗上就出現了人影。
青蘭這邊的人們，不知道接下來對面要發生什麼事，全都伸長了脖子，探出了身子觀看着。
隻見對面窗戶上人影大幅度地晃動着，随即便伸手關掉了電燈。
“看到了嗎？當時那人搖搖晃晃地撞到了電燈，結果就跟現在一樣，屋子裡漆黑一片了。
”
經理兼調酒師的話音未落，對面的窗戶從裡面嘩啦啦地被打開了，然後就跟昨晚大家所看到的一樣，黑乎乎的窗口出現了一個身穿幾乎純黑的樸素和服的女人背影，以及白色的後脖頸子。
就在這時，經理兼調酒師突然打開了松下提燈，将明亮的光線投射到了那女人的後背上。
結果剛才還是身穿幾乎純黑的樸素和服的中年婦女，一下子就變成了一個身穿黑底上印有胭脂色井字條紋的絢麗和服的年輕女子。
“阿君，謝謝你！”經理兼調酒師朝對面喊道。
于是，對面窗戶處的女子，慢慢地轉過身來，朝這邊露出了慘淡的微笑。
那張臉，毫無疑問，是君子的臉。
“都看到了吧。
為了做這個實驗，我借用了一下君子，還有這套和服。
”說着，經理兼調酒師回過頭來望着驚呆了的警部的臉，惡作劇似的笑了笑，然後繼續說道，“還不明白嗎？好吧，那我就來解釋一下吧，聽好了。
請考慮一下這樣的情形。
譬如說，用紅色墨水書寫的文字，透過普通的無色玻璃來看時，是跟沒有玻璃時看到的一樣，還是紅色的文字，對吧？可是，同樣是紅色的文字，如果透過紅色的玻璃來看，那紅色的文字就看不見了。
我正好是在沖洗底片時發現的。
哦，這是我的愛好。
我在紅色的電燈下專心緻志地沖洗底片，突然發現剛才明明放在身邊的一包用紅色的紙包着的相紙不見了，我不由得大吃了一驚，急忙用手去摸，結果在看着什麼都沒有的地方摸到了。
對，跟這個其實是一回事。
不過這次不是透過紅色玻璃來看，而是透過藍色玻璃來看，結果紅色的鋼筆字就成了黑色文字了……”
“原來如此。
”警部說道，“我懂你的意思了，可是……”
“一點也不難啊。
”西村久野繼續說道，“隻不過這次是将紅色的鋼筆字，換成了胭脂色的井字條紋字而已。
在普通的光線下，那就是胭脂色的井字條紋。
可是，正如剛才的紅色鋼筆字的例子一樣，一旦受到了藍色的燈光照射，那胭脂色的井字條紋就成了黑色的井字條紋了。
這一變不打緊，要緊的是那和服的底子原本就是黑色的，黑色底子加上黑色的條紋，在别人眼裡自然就成了沒有條紋的純黑色和服了。
”
“可是，電燈不是關掉了嗎？”
“是啊。
正因為對面房間裡的普通的電燈關掉了，才更證明我這一說法的正确呀。
”
“那麼，又是在什麼時候亮起藍色的電燈呢？”
“哎？那不是一直都亮着的嗎？如果是那時突然亮起來的話，那就誰都會注意到了。
也就是說，并不是在那時藍色電燈才亮起來的，而是當對面房間裡的電燈熄滅以後，一直亮着的藍色燈光才發揮作用的。
正因為這樣，窗戶邊的人們才誰都沒有注意到啊。
”
“到底是哪兒亮着藍色的電燈呢？”
“哈哈，這個麼，大家應該都知道的呀！”
這時，警部像是突然明白了似的，沒等經理兼調酒師把話說完，就攀上了窗台，将身子探出窗外，仰起頭朝上方望去，随即就叫了一聲：“啊！怪不得呢。
”
青蘭的這扇窗戶的上方，寫有大大的“cafe·青蘭”字樣的藍色霓虹燈，正十分鮮豔地閃亮着。
“你是怎麼注意到的呢？”在之後一邊請喝啤酒，一邊閑聊的時候，警部向經理兼調酒師問道。
這個年輕人忽然有點不好意思地答道：“也沒什麼特别的。
其實，這種‘幽靈’現象我每天都能看到的。
”說着，他用下巴指了指那些女招待，“因為，她們身上穿的和服，白天和晚上看起來就是完全不一樣的。
要說起來，她們也是一種‘幽靈’啊……”