正是被派出的談判者，在潤迅放棄這一項目後，馬化騰獨立出來創業。
”是為不确。
馬化騰團隊投入ICQ開發，是一個偶然的事件。
就在1998年8月前後，馬化騰在廣州電信的信息港上“閑逛”，無意中看到一個招标新聞，廣州電信想要購買一個類似ICQ的中文即時通信工具，正在公開向全社會招标。
馬化騰當即與張志東、曾李青商量，大夥兒覺得技術難度不大，可以去試一試。
但是，招标會馬上就要開了，已經沒有時間做出産品，隻能做一個技術方案去競标。
第二天，曾李青去打聽消息，很快帶回來一個令人沮喪的情報：此次參與競标的是廣州電信旗下的飛華公司，他們已經完成了所有的産品開發，起名為PCICQ。
“這就是一個内定的标，我們去了，也絕對沒有機會。
”曾李青在辦公室裡嚷嚷說。
但是，馬化騰還是決定一試。
他與張志東閉門數日，寫出了一份競标書，他們必須要給這個“紙上産品”起一個名字，馬化騰想到了open（開放），于是就叫OICQ，中文名為“中文網絡尋呼機”。
正如曾李青所預料，在競标會上，廣州電信沒有給騰訊任何機會，飛華不出意料地成為中标者。
在回到深圳後，五位創業者坐下來，讨論一個問題：是不是“真的”要把OICQ給開發出來？在許晨晔的記憶中，這是騰訊曆史上第一次發生激烈的争論：“那次，大家争論得挺熱烈的，說什麼的都有，主要是一點也看不到賺錢的機會。
而且，前面已經有台灣資訊人、網絡精靈和飛華在做了，市場還需要第四個‘漢化ICQ’嗎？但是，美國在線花幾個億買走ICQ又好像很給力。
當然，大家最後還是聽馬化騰的。
”
馬化騰說：“要不我們先把它養起來吧。
”
我曾經問過很多受訪者同一個問題：為什麼ICQ沒有一個中文名？
在中國經濟起飛的前30年，絕大多數的外國公司或商品進入中國市場時，都會——而且必須起一個中文名，原因是，70%以上的城鎮或農村消費者不知道如何念英文字母，一個沒有中文名的企業或商品，其實就意味着對70%的消費者市場的蔑視和放棄。
一個非常著名的例子是：20世紀90年代，廣東惠州出現了一家名叫TCL的電視機公司，當它的産品被擺放在鄉鎮商場的櫃台上時，絕大多數人都不知道如何念它，由于它聘請了當時最著名的電影演員劉曉慶出演廣告片，所以常常被叫作“劉曉慶的電視機”。
後來，公司不得不在“TCL”的前面加上了一個很中國式的名字，變成“王牌TCL”。
即便在信息行業，這個規律仍然有效。
馬雲曾回憶，Internet被引入中國時，一開始被直譯為英特耐特網，當他滔滔不絕地向别人推廣的時候，那些從小唱着“英特耐雄納爾（Internationale，共産主義）一定會實現”長大的中年人常常會小心翼翼地提問說：“您是在推銷共産主義嗎？”後來，Internet被改譯為“信息高速公路”，再後來，又定名為“互聯網”。
與此類似，E-mail被翻譯為“電子郵箱”，PortalWebsite被翻譯為“門戶網站”。
而ICQ，一直到它消失的時候，仍然沒有一個中文名。
很多人無法回答這個問題。
張志東的解釋也許是真相之一：沒有人把它看成是一個大行業，它太“小衆”了，以至于懶得給它起一個中文名。
後來的事實确乎是這樣的：在相當長的時間裡，門戶網站一直是中國互聯網産業的主流模式，以即時通信起家的騰訊長期被邊緣化，不知道如何描述自己的重要性，甚至到它成為行業裡注冊用戶最多、利潤最高的企業時，仍然不在“主流”之列。
所以，當馬化騰決意把OICQ“養起來”的時候，他也并沒有意識到它會成長為一個“小巨人”。
他對我說：“當騰訊正式創辦的時候，我們已經看到尋呼機行業令人恐懼的下滑趨勢，但是又無能為力。
我當時的想法是，先把OICQ做出來，養着，反正它也不大，賺錢還是要靠賣軟件。
”
就這樣，剛剛創立的騰訊公司兵分兩路：馬化騰、曾李青和李海翔等人做網絡尋呼系統，張志東帶人開發OICQ。
OICQ的中國式改造
跟随張志東一起開發OICQ的是徐鋼武，以及外号叫“小光”的吳宵光和“夜貓”封林毅。
徐鋼武畢業于華南理工大學自動化系，曾在潤迅工作過，平時喜好Linux（一套免費使用和自由傳播的類UNIX操作系統）和MUD（MultipleUserDimension，很多用戶參與活動的一種計算機程序），精于後台技術，是典型的後台技術高手。
加入騰訊後，他成了OICQ的第一位“後台主程”。
而另兩位都是惠多網“馬站”的網友。
“小光”就讀于南京大學天文動力專業，是一位天文、計算機和足球愛好者。
他在大學期間迷上了計算機編程，擅長編寫C語言，1996年畢業後被分配到深圳氣象局工作。
“我進氣象局的時候，局裡的計算機網絡沒有人管，我就負責