勢動蕩，農夫不種地，婦女不織布，人心不定，希望大王你快些再進兵，收複荥陽，占據敖倉的糧食，堵住成臯的險要之地，太行的要道，據守飛狐隘口，白馬渡口，向天下表明你強大的軍事實力，那樣天下人就知道大權的歸屬。
現在燕趙之地已經平定，隻有齊地未被攻下。
齊王田廣擁有千裡土地，田間率領軍隊二十多萬，屯兵曆城下，幾個田姓的人勢力都很強大，背靠大海，又有黃河濟水作屏障，南邊靠近楚地，人都善變狡詐。
你即使派幾十萬軍隊，也不可能一年半載攻破。
我請求捧着明诏遊說齊王，使齊地成為漢的東部屏藩。
”漢王說：“好！”聽從郦生的謀畫，重新據守敖倉。
派郦生遊說齊王：“大王你知道天下的歸屬嗎？”齊王說：
“不知道。
”郦生又說：“大王你知道天下的歸屬，齊地可以存在，為你擁有；假如你不知道，那麼齊國就不能保住。
”齊王問：“天下歸誰？”郦生說：“天下歸漢所有。
”齊王問：“先生你是怎麼知道的？”郦生說：“漢王和項羽并力向西攻打秦，約定先進入鹹陽城的為王。
漢王先入鹹陽，項羽背棄和約，不給關中土地，卻讓漢王就任漢中。
項羽放逐殺害義帝，漢王聽說，發蜀、漢的軍隊來攻打三秦，出武關，尋找義帝墳墓，招集天下的士兵，稱王卻在各諸侯之後。
凡投降的城池就用侯爵來封賞該城将領，得到錢财就分給謀士，與天下的人共同分享他得到的好處，英豪賢士也都願意為他出力。
各諸侯的士兵從四面八方歸順漢王，蜀漢的糧食用上萬隻船也裝不下。
項王有背棄和約的名聲，殺害義帝的罪虐；不牢記别人的功勞，對别人的罪過卻常常放在心上；将士有功得不到封賞，攻下城池得不到封爵；隻要不是項氏族人就不被任用。
給人刻下印绶，卻不肯封授；攻城得到的好處，積蓄的錢财，不肯獎賞；天下的人都背叛他，賢才都怨恨他，不願意為他出力。
所以天下的賢士都歸附漢王，漢王就可以駕馭天下大事了。
漢王從蜀漢出發，安定三秦，渡過西河，打敗上黨的軍隊，攻下井陉，誅殺成安君，向北攻打魏國，攻克三十二座城池，這是象蚩尤那樣的神兵，不是普通軍隊所能辦到的，是上天賜予漢的好運。
現在漢王已擁有敖倉的糧食，堵住成臯險要處，把守住白馬渡口，堵塞了通往太行的要道，據守住飛狐隘口，天下最後服從的必先滅亡。
大王你先歸附漢王，齊國社稷可以保全了；不歸附漢王，危險的事馬上就到了。
齊王認為郦生說得對，聽從了他的勸告，撤掉曆城的守兵。
淮陰侯韓信于是連夜引兵渡河到平原，偷襲齊國。
齊王因此烹了郦生，率兵東逃。
當初郦生進見沛公，沛公正坐在床上讓兩個女子給他洗腳。
郦生進來，隻作揖不下拜，說：“你想要幫助秦朝攻打諸侯還是想率領諸候攻打秦朝呢？”沛公大罵：“蠢才，天下的人受秦的壓制已經很久了，所以諸侯才相繼起來攻打秦朝，怎麼說我幫助秦朝攻打諸侯呢？”郦生說：“想要集合義兵，誅殺無道的秦朝，就不應當坐在床上傲慢地接見長者。
”于是沛公停止洗腳，起身向郦生謝罪。
]項羽向東進軍之初，囑咐曹咎：“漢軍來挑戰，千萬不要出戰，不要讓漢軍向東就行了。
”曹咎沒聽項羽的話，領軍出戰身死。
漢王于是進兵成臯。
[漢軍挑逗曹咎出戰，楚軍不出戰。
漢軍派人侮辱曹咎好幾天，曹咎大怒，引兵渡汜水，軍隊剛渡一半，漢軍攻打，楚軍大敗，漢軍得到許多寶物。
]項羽聞知曹咎戰敗，于是回軍廣武間，建一座高壇，把沛公父親太公放在上面。
漢王派侯公遊說項羽，請求要回太公。
項羽與劉邦定立盟約：平分天下，劃鴻溝以西歸漢王，以東歸楚王。
放回漢王的父母及妻子呂氏。
項王解而東，漢王欲西，張良曰：“今漢有天下大半，而諸候皆附，楚兵疲，食盡，此天亡楚之時，不如因其東而取之。
”漢王乃追羽。
與齊王韓信、魏相彭越期，會擊楚，皆不會。
用張良計，信等皆進兵圍羽垓下，遂滅項氏。
[漢王問張良曰：“諸侯不從奈何？”良曰：“楚兵且破，[信、越]
未有分地，其不至固宜，君王能與共天下，可立緻也。
齊王信之立，非君王意，信亦不自堅。
彭越本定梁地，始，君以魏豹故，越得拜為相國。
今豹死，越亦望王，而君王不早定。
今能取難陽以北至谷城，以王彭越；從陳以東傅海與齊王信。
信家在楚，其意欲複得故邑。
能出捐此地，以許兩人，使各自為戰，則楚易破。
”于是漢王發使，使韓信、彭越、劉賈等皆引兵圍羽垓下。
]
都洛陽。
用婁敬策，徙都長安。
[婁敬說王曰：“陛下都洛，豈欲與周室并隆哉？”曰：“然。
”敬曰：“陛下取天下與周室異，周之先自後稷，堯封之于邰，積德累善十有餘世。
公劉避桀居邠，太王以戎狄故去邠，杖馬椎居岐，國人争歸之。
及至文王為西伯，斷虞、芮之訟，始受命，呂望、伯夷自海濱來歸之。
武王伐纣，不期而會孟津之上者八百諸侯，皆曰：“纣可伐矣。
”
遂滅殷。
成王即位，周公之屬傅相焉，乃營成周洛邑，以此為天下之中也。
諸侯四方鹹納職貢，道理均矣，有德則易以王，無德則易以亡。
凡居此者，欲令周務以德緻人，不欲依險阻，令後世驕奢以虐人也。
及周之盛時，天下和洽，四夷向風慕義，懷德附離，而并事天下。
不屯一卒，不戰一士，四夷大國之民莫不賓服，效其貢職。
及周之衰也，分而為兩，天下莫朝，周不能制。
非其德薄，形勢弱也。
今陛下起豐沛，收卒三千人，以之徑往而卷蜀、漢，定三秦，與項籍戰于荥陽，争成臯之口，大戰七十，小戰四十，使天下之民肝腦塗地，父子暴骨于中野，不可勝數，哭泣之聲未絕，傷夷之卒未起，而欲比隆于成康之時，臣竊以為不侔矣。
且夫秦地被山帶河，四塞以為固，卒然有急，百萬之衆可具，此所謂天府也。
陛下入關而都之，山東雖亂，秦之故地可全而有。
夫與人鬥，不扼其喉而拊其背，未能全勝也。
今陛下入關而都長安，業秦之故地，此亦扼天下之喉而拊其背。
”高祖以問群臣。
群臣皆山東人，争言周王七百年，秦二世即滅，不如都洛陽。
洛陽東有成臯，西有崤、渑，背河，向伊、洛，其固亦足恃也，留侯曰：“洛陽雖有此固，其中小，不過數百裡，地薄，四面受敵，此非用武之國也。
夫關中左崤、函，右隴、蜀，沃野千裡，南有巴蜀之饒，北有胡宛之利，阻三面而獨守一面，東制諸侯。
諸侯安定，河、渭漕挽天下，足以西給京師；諸侯有變，順流而下，足以委輸。
此所謂金城千裡，天府之國，婁敬說是也。
”于是高祖即日駕，西都關中。
]
【譯文】
項王罷兵東歸，漢王想要帶兵向西，張良說：“現在漢擁有天下大半的土地，諸侯也都歸附，楚兵疲憊，糧食盡絕，這是上天要滅亡楚國的時候，不如趁楚軍東歸，攻打它。
”漢王于是追擊項羽的軍隊，與齊王韓信、魏相彭越約定合力攻擊楚軍，二人都不來會合。
後來采用張良的計策，使韓信等人發兵，把項羽圍在垓下，于是滅掉了項羽。
[漢王問張良：“諸侯不聽怎麼辦？”張良說：“楚兵将要被打敗，而韓信、彭越等人沒有封地，他們不來本來是必然的，大王如果能和他們共同擁有天下，他們就可以馬上出兵。
齊王韓信自立，不是大王你的本意，因而他地位不牢固。
彭越本來往在梁地，當初，大王因魏王豹封他為相國，現在魏豹已死，彭越正瞅着魏王的位子，而大王卻不早做決定。
如果能把睢陽以北至谷城的土地分給彭越，把陳以東近海的土地分給韓信，那麼合兵攻打項羽的事情就會成功。
韓信老家在楚地，他想治理故鄉的土地。
如果能拿出這些土地分封二人，使他們為自己作戰，那楚軍就容易打敗了。
漢王于是分封這些人，讓韓信、彭越，劉賈等攻打項羽。
在垓下消滅了項羽。
]定都洛陽。
采用婁敬的計策，遷都長安。
[婁敬勸高祖說：“陛下定都洛陽，難道要與周王朝的興盛相比嗎？”高祖說：“是。
”
婁敬說：“陛下你得天下與周朝不同，周的祖先後稷，堯時分封于邰，周積德行善十餘代。
公劉因為逃避夏桀的暴虐，定居邠，太王因為戎狄的侵略騷擾離開邠地，百姓拄着拐杖、騎着馬，扶老攜幼遷居西岐。
到文王做西伯候時，斷虞、芮的訴訟，周才開始受命于天。
呂望、伯夷等人從遠方海濱歸順文王。
武王伐纣前，在孟津，沒用事先召集，諸侯八百多人聚在一起都說：
“可以攻伐商纣了。
”于是武王滅掉了殷商。
成王即位，周公等人輔佐他。
營建成周的都城洛陽，把洛陽當作天下的中心。
四方的諸侯都接受周朝分封，并向周朝進貢，事理非常公平。
有德的人得到王位，無德的人自取滅亡。
凡是居住在洛陽的人，都希望周朝用德行進行治理，不希望依靠洛陽位置的險要，使其繼承人驕奢淫佚，虐待百姓。
到周朝全盛時期，國家融合，四方夷族仰慕周的德化，前來依附，共同治理天下。
全國不養一兵一卒，四方夷族大國的百姓都前來朝見周天子，進貢任職，為周朝效力。
等到周朝衰微，分裂為東、西周，天下諸侯不來朝見，周朝也沒辦法，這不是周朝的德行薄，是勢力弱小。
現在大王你從豐沛起兵，召集三千人，帶領這些人一直東奔西戰，席卷蜀漢，平定三秦，與項羽會戰荥陽，争奪成臯，大戰七十多次，小戰四十多次，天下的百姓因戰争死傷慘烈，男子屍體遍布荒野不計其數，百姓哭嚎之聲一直沒有斷絕，傷病的人還沒有好，而你卻想與成康的盛世相比，我認為這是不能等同的。
秦地群山包圍，黃河環繞，四面邊塞堅固，即使突然有緊急事情發生，百萬的士兵也可以馬上召募到。
這就是所說的天府之地啊。
陛下入武關定都長安，太行山以東即使發生叛亂，秦朝的舊地也可以保全擁有。
與别人角鬥，不扼住對方的咽候而抓他的後背，不能全勝。
現在陛下入關，遷都長安，控制秦朝舊地，這是扼住天下的咽喉并且抓住天下的脊背。
”高祖又問群臣。
群臣都是太行山以東的人，都說周朝江山七百多年，而秦朝隻兩代就滅亡，不如定都洛陽。
洛陽東面是成臯，西面有崤山、渑池，背靠黃河，前面是伊河、洛水。
洛陽的堅固可以依賴這些。
留侯張良說：“洛陽雖有這樣的堅固屏障，其中小的地盤，不過幾百裡，土地貧瘠，四面受敵，這不是用武的城邑，關中左邊是崤山、函谷關，右邊是隴、蜀的群山，沃野千裡，南面有富饒的巴蜀，北面有胡宛，有北、西、南三面為屏障，隻需把守一面，向東可以控制諸侯。
諸侯安定，黃河、渭水的漕運就能正常運輸全國貨物，足夠供給西京的必需；如果諸侯叛亂，順流而下，也可以正常運送，這就是通常所說的‘金城千裡，天府之國’。
婁敬的說法是正确的。
”高祖于是立即起駕，遷都長安。
]
【按語】
以仁義治國，必然得到百姓擁戴。
西伯候斷虞、芮之訟，是其讓諸候歸服，受命于天的開始。
西伯侯即周文王，因為積德行善，給人公道，諸候有不能解決的事都來找他評判。
虞、芮兩地的人有一件怨結不能解開，于是到周國，想請西伯候幫助評判一下。
剛到周地界，見周國人謙讓有禮，尊老愛幼，人民安居樂業，國家融合興旺。
虞、芮兩地的人非常慚愧地說：“我們所争奪的事情，為周人所不恥，還是不要找西伯候自取恥辱吧！”于是他們沒去拜見西伯侯就回去了，怨結自然而解。
諸候聽說後，感歎道：“西伯侯大概要受命于上天了！”
果然，文王死後，兒子武王繼承父親的事業，讨伐商纣，得到各諸候的擁戴，開創了周王朝八百多年的基業。
周文王以仁德治國，使虞、芮兩地人自慚形穢，冤結不理而解的事件，告訴我們這樣一個事實：不論是國家，還是公司，隻有以禮、以仁、以德來進行管理，讓百姓和屬下能夠安樂，那樣他們就會自動協調各方面關系，以大局為重，許多問題就會象“虞、芮之訟”一樣自然而解，事業發展就更快更順利。
有告楚王韓信反，用陳平計擒之，廢為淮陰侯。
[高帝問諸将，将曰：“亟發兵抗豎子耳。
”高帝默然。
問陳平，平曰：“人之上書言信反，人有聞知者乎？”曰：“未有。
”曰：“信知之乎？”曰：“不知。
”平曰：“陛下精兵孰與楚？”曰：“不能過。
”平曰：“陛下将用兵，有能敵韓信乎？”
上曰：“莫及也。
”平曰：“今兵不如楚精，将又不及，而舉兵擊之，是趣戰也，竊為陛下危之。
”上曰：“為之奈何？”平曰：“古者天子巡狩，會諸侯。
南方有雲夢，陛下弟出僞遊雲夢，會諸侯于陳。
陳，楚之西界。
信聞天子以好出遊，其勢必郊迎谒。
而陛下因擒之，此特一力士之事。
”高祖以為然，發使者告諸侯。
上因随行。
信果迎道中。
帝預具武士，見信，即執縛之。
田肯賀上曰：“甚善。
陛下得韓信，又治秦中。
秦，形勢之國，帶河阻山，懸隔千裡，持戟百萬，秦得百二焉。
地勢便利，其以下兵于諸侯，譬猶居台之上建瓴水也。
夫齊，東有琅邪、即墨之饒，南有泰山之固，西有濁河之限，北有渤海之利，地方二千裡，持戟百萬，懸隔千裡之外，齊得十二焉。
此東西秦也，非親子弟，莫可使王齊者。
”上曰：“善。
”賜金五百斤。
]
陳豨為代相，與韓信、王黃等反，豨自立為代王，上自往破之。
[高祖赦趙、代吏人為豨所诖誤者，趙相奏斬常山守、尉，曰：“常山二十五城，豨反，亡其二十五城。
”上問曰：“守、尉反乎？”對曰：“不反。
”上曰：“是力不足也。
”赦之，複以為守、尉。
上既至邯鄲，喜曰：“豨不南據漳水，北守邯鄲，吾知其無能為也。
”問周昌曰：“趙亦有壯士可令為将者乎？”
對曰：“見有四人焉。
”谒，上謾罵曰：“豎子能為将乎？”各封之千戶，以為将。
左右谏曰：“從入蜀、漢，伐楚，功未遍行，今此何功而封？”上曰：“非爾所知也。
陳豨反，邯鄲以北皆豨有也，吾以羽檄征天下乓，未有至者，今惟邯鄲中兵耳。
吾何愛四千戶不封此四人以慰趙子弟心！”皆曰：
“善。
”于是上曰：“陳豨将誰也？”曰：“王黃、曼兵臣，皆故賈人。
”
上曰：“吾知之矣。
”乃各以千金購黃、臣等。
其黃、臣等麾下受購賞，皆生得。
以故，陳豨軍遂敗。
初，韓信知漢畏惡其能。
與陳豨謀反，高帝自将擊豨，信稱疾不從行，欲從中起。
信舍人得罪信，囚之，欲殺舍人。
（舍人）
弟告信反狀于呂後。
呂後欲召，恐其黨不就，乃與蕭相國謀，詐令人從上所來，言豨已死矣，列侯群臣皆賀。
相國詐信曰：“雖病，強入賀。
”信入，呂後使武士縛信，斬之長樂官。
]尉佗王南越反，高祖使陸賈賜尉佗印绶，為南越王，令稱臣，奉漢約。
[陸生至南越，尉佗椎髻箕踞見陸生。
陸生因進說曰：“足下中國人，親戚、昆弟、墳墓在真定。
令足下反天性，棄冠帶，欲以區區之越與天子抗衡為敵國，禍且及身矣。
且夫秦失其政，諸侯豪傑并起，唯漢王先入關，據成陽。
項王背約，自立為西楚霸王。
諸侯皆屬，可謂至強。
然漢王起巴、蜀，鞭笞天下，制諸侯，遂誅項羽滅之。
五年間，海内平定，此非人力，天之所建也。
天子聞君王王南越，不助天下誅暴逆，将欲移兵而誅王，天子憐百姓新勞苦，且休之，遣臣授君王印绶，剖符通使，君王宜郊迎，北面稱臣，乃欲以新造未集之越，屈強于此。
漢誠聞之，掘王先人冢，夷滅王宗族，使一偏将将十萬衆以臨越，則越殺王以降，如反覆手耳。
”于是尉佗蹶然起，謝陸生。
卒拜尉佗而還。
初，南海尉任嚣病，且死，召龍川令趙佗謂曰：“聞陳勝作亂，豪傑叛秦相立，番禺負山險，阻南海，東西數千裡，頗有中國人相輔，此一州之主也，可以立國。
”即以佗行東海尉。
事嚣死，佗移檄告諸郡曰：“盜兵即至，急絕新道，聚兵自守，因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守，自立為南越武王。
]
【譯文】
有人報告楚王韓信謀反，高祖采用陳平的計策擒獲韓信，廢為淮陰侯。
[高祖向諸将問計策，諸将說：“應當趕快發兵讨伐這個小子。
”高祖默然不語。
又問陳平，陳平說：“有人上書說韓信謀反，還有别人知道嗎？”回答說：
“沒有人知道。
”陳平又問：“韓信知道這件事嗎？”高祖回答：“不知道。
”
陳平問：“陛下的精銳部隊與楚軍相比怎麼樣呢？”高祖回答：“不如楚軍。
”
陳平又問：“陛下手下的大将有用兵超過韓信的嗎？”高祖回答：“沒有人趕得上。
”陳平說道：“現在我們士兵不如楚軍精良。
将帥又趕不上韓信，發兵攻打楚軍，這是自讨苦吃，我為陛下感到不安。
”高祖問：“那該怎麼辦？”陳平說：“古時候天子常巡行各地，會盟諸侯。
南方有雲夢澤，陛下姑且出巡，假裝遊雲夢澤，在陳地會盟諸候。
陳地，是楚國西部邊界。
韓信聽說你喜好巡行遊樂，一定會到郊外迎接拜谒，而陛下趁勢捉住他，這隻不過用一個大力士就可以幹的事。
”高祖認為有道理。
派遣使臣通告諸侯皇帝巡幸之事。
高祖于是随後出發。
韓信果然在路上迎接高祖。
高祖預先準備好武士，看見韓信，立即把他捆綁起來。
田肯祝賀高祖：“太好了！陛下抓住韓信，又治理秦中。
秦中，是地勢優越便利的地方，有黃河、太行山的險要為屏障，南北相距上千裡，士兵百萬，秦朝得了百分之二。
這裡地勢便利，如果發兵攻打諸侯，就好象住在高台之上傾倒水瓶一樣勢不可擋。
齊地，東有富饒的琅琊、即墨，南面有險固的泰山，西邊有濁河為界，北面有渤海，面積二千多裡，士兵百萬，相隔千裡，齊國擁有天下的十分之二。
象秦一樣重要的位置，不是自己的子弟，不可以封為齊王。
高祖說：“對。
”賜田肯金五百斤。
]陳豨做代地的相國，與韓信、王黃等人謀反，陳自立為代王，高祖親自帶兵出征。
[高租赦免越、代兩地被陳豨牽連的人，趙國相國上奏請求斬首常山的郡守和縣尉，說：“常山北有二十五座城池，陳豨謀反，強占了二十五座城池。
”高祖問道：“郡守、縣尉謀反了嗎？”回答說：“沒謀反。
”
高祖說：“這是他們力量不行啊。
”于是赦免了他們，重新授予郡守、縣尉之職。
高祖一到邯鄲，喜出望外，說：“陳豨南不據守漳水，北不把守邯鄲，可知他是個無能的人。
”又問周昌：“趙地有可以拜為大将的好漢嗎？”周昌回答：“現有四個人。
”四個人進見，高祖謾罵道：“這些臭小子能做大将嗎？”但還是封給每個人一千戶，拜為大将。
左右大臣進谏說：“自從人蜀、漢，攻打楚國，沒有全都按功行賞，現在這幾個人有什麼功勞獲得這樣厚的封賞？”高祖說：“你們不知道原委。
陳豨謀反，邯鄲以北都歸他所有。
我發羽檄要求天下諸侯出兵支援，沒有出兵的，現在唯獨邯鄲出兵，我怎麼能吝啬四千戶的封邑不分封這四個人，來安慰趙國百姓的心呢？”群臣都說：
“對。
”高祖這時又問：“陳豨的大将是誰？”有人回答說：“是王黃、曼丘臣，原來都是商人。
”高祖說：“我知道了。
”于是分别用千金收買王黃、曼丘臣等人。
他們帳下受收買的人，都得以生還，因此，陳軍潰敗。
當初，韓信知道漢王害怕自己的才能，與陳密謀反叛，高祖親自率兵攻打陳，韓信稱病沒有随行，想要趁機從中起事。
韓信的一個舍人得罪了韓信，韓信于是囚禁了舍人，準備殺掉。
舍人的弟弟把韓信要謀反的事情告訴了呂後。
呂後想要召見韓信，又怕他的同黨不馴服。
于是與丞相蕭何密謀，讓人假稱從高祖那裡來，說陳豨已被殺死，諸候群臣都來祝賀。
蕭何欺騙韓信說：“即使有病，也應當勉強進宮祝賀。
”韓信進宮，呂後派武士捆住韓信，在長樂宮殺了他。
]尉佗在南越稱王謀反，高祖派陸賈賞賜給他印绶，封為南越王，命令他向漢朝稱臣，服從漢朝的約束，[陸賈到南越，尉佗傲慢地接見他。
陸賈于是進谏道：“你是中原人，親戚、兄弟、祖墳都在真定，現在你違反人的天性，脫下漢朝裝束，而穿胡服，想要拿小小的南越同天子抗衡，禍患将要加在你身上了。
秦朝政治混亂，天下諸候豪傑全都起兵反抗，隻有漢王先人武關，據守鹹陽。
項羽背棄契約，自立為西楚霸王，諸侯都歸附，可以說是很強大的了。
但是漢王從巴蜀興起，橫掃天下，制服諸侯，滅掉項羽。
五年的時間裡，四海平定，這不是人力所能辦到的，是上天要讓漢興起。
天子聽說大王稱王南越，不幫助天下人誅除暴虐的秦朝，要動兵誅殺你，天子憐愛百姓最近勞苦，所以暫且休兵，派我授予你印绶，作為天子的使者，大王你應當出郊迎接我，向北稱臣。
假如你想憑新近建立的羽翼未豐的南越獨立為國，不歸順漢朝。
漢朝聽說這件事，會挖掘你先人的墳墓，誅夷你的宗族，派一個偏将率領十萬軍隊兵臨南越，那樣南越人就會殺掉大王歸降漢朝。
這是易如反掌的。
”聽到這裡，尉佗趕忙起來，向陸賈道謝。
陸賈于是授給尉佗印绶回朝。
當初，南海尉任嚣病重，快要死了，召見龍川令趙佗，對他說：
“聽說陳勝作亂，豪傑背叛秦朝各自獨立，番禺後有山嶺為屏障，前有南海為依托，東西縱橫幾千裡，如有中原人輔佐，你就可以成為這個地區的君主，建立國家。
”于是讓趙佗擔任東海尉。
侍奉任嚣死後，趙佗發檄文告諸郡說：
“匪盜的兵馬上就要到了，要趕快切斷道路，招集士兵各自守衛。
又漸漸運用手段誅殺了秦在南越設置的官吏，用自己的同黨為代郡守，自立為南越武王。
]
【按語】
曆來的人們都以為劉邦之所以能在群雄逐鹿的紛亂形勢下奪得天下，完全是因為麾下“三傑”：張良、蕭何、韓信的鼎力相助。
至于他本人，除了一身痞性和善弄權術外，别無所長。
也許起義之初的劉邦是這樣。
漢立國之後，劉邦為加強自己的統治地位，對一些被封為王的異姓功臣大肆屠戮：高鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹；敵國破，謀臣亡。
劉邦這種一點後手也不留的作法着實讓人吃驚：以後一旦情況變化，找誰為你領兵征讨、收拾局面？
劉邦在建國後平定陳豨、韓信叛亂時所說的一番話為他的上述行為作了最好的注腳：上既至邯鄲，喜曰：“豨不南據漳水，北守邯鄲，吾知其無能為也。
”此時的劉邦，談笑自若中已顯露出了一個日臻成熟的大政治家、軍事家的豪邁峥嵘之氣。
他自己在以往争戰的曆煉中已學會了治國用兵的一系列韬略，從而具備了作為君臨天下的人主所應該有的謀略素質。
完全從奸猾的地痞流氓過渡成了指揮若定的大戰略家。
劉邦時自己的能力已經發展到了什麼程度是心中有數的。
他自信足以應付一切，因此剁掉幾個往昔欣賞過的英才在他眼裡也算不了什麼。
另外，陸賈勸南越王尉佗降漢，一番話裡正邪兼備，頗可玩味。
南越王割據一方，擁兵自重，并不把漢的軍事實力放在眼裡。
如果選擇的話，他還不是早就歸順了？
陸賈的高明之處在于說了這樣的幾句話：“..漢誠聞之，掘王先人，夷滅王宗族..”如此作法，劉邦不怕，南越王卻深以為憂。
因而歸降。
馬克思說：“人在本質上是一切社會關系的總和。
”人在立身行事時考慮的都不僅僅是自己，還有親戚朋友、父母兄弟、妻子兒女等等。
南越王就是因為顧及到這些才斂手臣服的。
這就是古人常說的“有所不忍者。
”也就是說，每個人都有割舍不掉的東西，這往往成為一個人失敗的緻命弱點。
高祖在位十二年，崩，年六十二。
惠帝立，呂後臨政。
[呂後時，陳平燕居深念。
陸生曰：“何念之深也？”平曰：“生揣吾何念？”陸生曰：“足下位為上相，食三萬戶侯，可謂極富無欲矣。
然有憂念，不過患諸呂、少主耳。
”平曰：“然。
為之奈何？”陸生曰：“天下安，注意于相；天下危，注意于将。
将相和，則士豫附；士豫附，天下雖有變，則權不分；權不分，則社稷計在兩君掌握耳。
何不交歡太尉，深相交結？”平用其計，竟誅諸呂。
初，呂後之崩也，大臣誅諸呂。
呂祿為将北軍，太尉勃不得入北軍。
時，郦商子寄與呂祿善。
于是乃使人劫郦商，其子往給說呂祿。
呂祿信之，故與出遊，而太尉乃得入北軍誅呂氏也。
]景帝時，吳楚反，征平之。
[帝使太尉周亞夫東擊吳楚，亞夫問父客鄧都尉曰：“策将安出？”客曰：
“吳兵銳甚，難争鋒；楚兵輕，不能持久。
方今為将軍計，莫若引兵東，壁昌邑，以梁委吳，吳必盡銳攻之。
将軍深溝高壘，使輕兵絕淮泗口，吳糧道絕，使吳梁相弊。
而糧食竭，乃以全制其極，破吳必矣。
”條侯曰：“善。
”
因請上曰：“楚兵剽輕，難與争鋒，願以梁委之，絕其糧道，乃可制也。
”
上許之。
亞夫至荥陽，吳方急攻粱，梁急，請救。
亞夫引兵東北走昌邑，深壁而守。
梁王使使請亞夫，夫守便宜，不肯往，堅不出，而使弓高侯等屯吳、楚兵後，絕其饷道。
吳、楚兵乏糧，饑，欲退，數挑戰，終不出。
吳、楚既餓，乃引兵而去。
亞夫出精兵追擊，大破吳也。
]崩，太子徹立。
[是為武帝。
]
崩，子弗陵立。
[是為昭帝。
霍光輔政，上官桀害光寵詐為帝兄燕王旦上書，稱光行上林稱跸，又私調校尉。
帝不信，而上宮桀作僞果發，伏誅。
]崩，