說：“此外還有比這更高的官爵嗎？”昭陽說：“隻有令尹了。
”
陳轸說：“令尹是最尊貴的官了，楚王該不會設置兩個令尹吧。
我替你打個比方，可以嗎？楚國有個舉行祭祀的人，賞給他手下的人一壺酒。
這些人商議說：‘幾個人喝不夠，一個人喝還有餘，讓我們在地上畫條蛇，誰先畫成，誰就喝這壺酒。
’有一個人先畫好了，拿過酒壺準備喝。
他左手端着酒壺，右手繼續畫着說：‘我還能給蛇添上腳。
’腳還沒畫好，另外有個人已經畫完蛇，把酒奪了過去，說‘蛇本來沒有腳，你哪能替它畫上腳呢？’說着就把酒喝了。
給蛇添上腳的人，終于沒有喝上酒。
如今将軍領兵攻打魏國，擊潰魏軍，殺死魏将，奪取了八座城池，現在又調兵想攻打齊國，齊國很怕你。
你因此取得了威名，也就夠了。
官爵也不能有所增加了。
雖然每戰必勝，但不知适可而止的人，自己将會死于戰事，官爵也要歸于他人，就象畫蛇添足一樣啊！”昭陽認為這話有道理，便收兵而去。
]
蘇秦如楚。
[楚之先，出自帝颛顼，帝喾、高辛時為火正，命曰祝融。
其後苗裔事周文王。
當周成王時，舉文武勤勞之後嗣，而封熊繹于楚蠻，以子男之田，姓芊氏，甚得江漢間人和。
至熊通，使使随人之周，請尊其号。
周不聽，熊通怒，乃自立為武王。
]說威王曰：“楚，天下之強國也；王，天下之賢主也。
西有黔中、巫郡，東有夏州、海陽，南有洞庭、蒼梧，北有陉塞、郇陽。
地方五千餘裡，帶甲百萬，車千乘，騎萬匹，粟支十年。
此霸王之資也！夫以楚之強，大王之賢，天下莫能當也。
今乃西面而事秦，則諸侯莫不西面而朝章台之下矣！秦之所害，莫如楚。
楚強則秦弱，秦強則楚弱。
其勢不兩立，故為大王計，莫如從親以孤秦。
大王不從親，秦必起兩軍：一軍出武關，一軍下黔中。
則鄢郢動矣！臣聞治之其未亂也，為之其未有也。
患至而後憂之，則無及也！故願大王早熟計之。
大王誠能聽臣，臣請令山東之國，奉四時之獻，以承大王之明诏；委社稷，奉宗廟，陳士勵兵，在大王所用之。
故縱合則楚王，衡成則秦帝。
今釋霸王之業，而有事人之名，竊為大王不取也！夫秦，虎狼之國也，有吞天下之心。
秦，天下之仇仇也，衡人皆欲割諸侯之地以事秦，此所謂養仇而仇，大逆不忠，無過此者。
故從親則諸候割地以事楚，衡合楚割地以事秦，此兩策者相去遠矣，二者大王何居焉？故敝邑趙王使臣效愚計，奉明約，在大王之诏诏之。
”楚王曰：“善，謹奉社稷以從。
”
[楚襄王既與秦和，慮無秦患，乃與四子專為淫侈。
莊辛谏不聽，辛乃去之趙。
後秦果舉鄢郢，襄王乃征辛而謝之。
莊辛曰：“臣聞鄙彥曰：‘見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也。
’臣聞昔湯、武以百裡王，桀、纣以天下亡。
令楚國雖小，絕長補短，猶以千裡，豈特百裡哉！王獨不見夫蜻蛉乎？六足四翼，飛翔乎天地之間，俯蚊虻而食之，承白露而飲之，自以為無患，與人無争也。
不知夫五尺童子，方将調饴膠絲，加已乎四仞之上，而下為蝼蟻之食蜻蛉其小者也，黃雀因是以！俯啄白粒，仰栖茂樹，鼓翅奮翼，自以為無患，與人無争。
不知夫公子王孫，左挾彈，右攝丸，以其類為招。
晝栖乎茂樹，夕調乎酸鹹。
黃雀其小者也，蔡靈侯因是以！南遊乎高陂，北陵乎巫山，飲茹溪之流，食湘波之魚，左抱幼妾，右擁嬖女，與之馳騁乎高蔡之中，而不以國家為事。
不助夫子發方受命乎靈王，系己以朱絲而見之也。
蔡靈侯事其小者也，君王因是以！左州侯，右夏侯，飯封祿之粟，而載方府之金，與之馳騁乎雲夢之中，而不以天下國家為事。
不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己于黾塞之外。
”襄王聞之，身體戰栗，乃執圭而授莊辛與之謀秦，複取淮北之地。
楚人有以弱弓微繳加歸雁之上。
楚襄王召問之，乃對以秦、燕、趙、衛為鳥，以激怒王，曰：“夫先王為秦所欺，而客死于外，怨莫大焉！今以匹夫尚有報萬乘，子胥、白公是也。
今以楚之地方五千裡，帶甲百萬，猶足以踴躍于中野。
而坐受伏焉，臣竊為大王弗取。
”
襄王遂複為縱約伐秦。
]
六國既合縱，蘇秦為縱約長。
北報趙，趙肅侯封蘇秦為武安君。
乃投縱約書于秦，秦不敢窺兵函谷十五餘年。
【譯文】
蘇秦又來到了楚國。
[楚國的祖先，出自颛顼，到帝喾、高辛時做火神，名為祝融。
後來，楚國的後裔侍奉周文王。
到周武王時，熊繹被封到南方楚之蠻地，賜給他子爵應得的土地，姓芊氏，在江漢間很得民心。
到熊通這一代，他派使者到周朝去，請求周朝封他尊号。
周天子沒有答應他的要求，熊通大怒，竟自立為楚武王。
]勸楚威王說：“楚國是天下的強國，大王你是天下的賢君。
楚國西面有黔中、巫郡，東有夏州、海陽，南有洞庭、蒼梧，北有陉塞、郇陽，國上方圓五千裡，擁兵百萬，戰車千輛，戰馬萬匹，糧食可供十年用，這是建立霸業的資本啊。
憑着楚國的強大，加上大王的賢明，就能無敵于天下。
如今卻打算向西侍奉秦國，這樣各諸侯國就不再朝拜楚國，而要去章台朝拜秦國了。
秦國對諸侯國中最擔憂的就是楚國，楚國強大，秦國就弱小，楚國弱小，秦國就強大，二者勢不兩立。
所以替大王考慮，不如實行合縱以孤立秦國。
大王如不實行合縱，秦國一定會兵發兩路：一路出武關，一路下黔中。
這樣，楚國國都鄢郢就要震動了。
我聽說：‘未亂之時就要治理，事發之前就要預防。
’等禍患發生了再為之憂慮，就來不及了。
因此希望大王對此及早加以考慮。
大王如真的能聽從我的勸告，那我就能讓山東各國按一年四季奉獻禮物，遵守大王發布的诏令，把國家與宗廟委托給大王，并訓練軍隊，任憑大王使用。
所以說合縱成功，楚國就能稱王；連橫成功，秦國就能稱帝。
如今楚國放棄了霸主的大業，卻有了侍奉他人的名聲，我認為這是大王所不足取的。
秦國，是貪婪暴戾如虎狼的國家，有吞并天下的野心。
秦國，又是天下的仇敵，主張連橫的人都想割取諸侯之地來侍奉秦國，這就是所謂的奉養仇敵呀。
大逆不道的行為，沒有比這更厲害的了。
所以合縱成功，諸候就會割地來侍奉楚國；連橫成功，楚國就要割地來侍奉秦國。
這兩種策略之間的距離很遠，對這兩種策略，大王選擇哪一個呢？所以敝國趙王派我向你獻上合縱之計，奉上合縱盟約，以聽憑大王的吩咐。
”楚王說：“好，請讓我以國家的名義聽從你的意見。
”
[楚襄王在與秦國議和後，不再憂慮秦國的禍患，卻和四個寵臣一起一味地貪圖享樂，奢侈浪費。
莊辛勸谏他不聽，隻好離開楚國去了趙國。
不久秦軍果然攻打鄢郢，楚襄王隻好征召莊辛回國并向他謝罪。
莊辛說：“我聽俗話說：‘看到兔子，再回頭招呼狗，并不算晚；羊兒丢失，再補栅欄，還不算遲。
’我聽說從前商湯和周武王憑那百裡的地方興旺起來；夏染和商纣擁有整個天下，結果反而滅亡了。
如今楚國雖小，截長補短，方圓還有幾千裡，可不止百裡啊！大王難道不曾見過蜻蜒嗎？它六隻腳，四個翅膀，在空中飛來飛去。
啄着蚊子和蒼蠅吃，吸着甜美的露水喝，自以為不會有什麼災難了，跟誰也沒有競争了。
哪裡知道五尺來高的小孩，正在調膠液抹絲網，把它從兩丈高的地方粘下來，丢在地上給螞蟻吃了。
晴蜒還算小的呢，那黃雀也是這樣。
它低下頭來啄食谷米，仰着身子在樹叢裡栖息，撲起翅膀，随意飛翔，自以為沒有災難，跟誰也沒有競争了。
哪裡知道，公子王孫左手挾弓，右手取丸，正瞄着它當靶子打呢。
白天還在樹叢裡飛，晚上已經給拌上油鹽醬醋了。
黃雀還算小的呢，蔡靈侯也是這樣。
他南遊高陂，北登巫山，喝茹溪的清水，吃湘江的鮮魚，左抱年輕的妃子，右擁妖豔的侍女，跟他們驅車躍馬，到高蔡去遊樂，不把國家大事放在心上。
哪裡知道，子發正接受楚靈王的命令，用紅繩捆綁他去見靈王呢？蔡靈侯的事還算小的呢，大王的情況也是這樣。
你左邊有州候，右邊有夏侯，浪費倉庫中的糧食，揮霍國庫中的錢财，跟他們放馬奔馳，到洞庭湖去遊樂，而不把國家大事放在心上，哪裡知道穰侯正接受秦王的命令，在黾塞之内布滿秦兵，要把大王趕出龜塞之外。
”楚襄王聽了這番話，渾身發抖。
于是委重任于莊辛，和他一起謀劃對付秦國，随後就把淮北之地奪了回來。
有個人用劣弓輕輕一拉弓弦，就把南飛的大雁射了下來。
楚襄王聽說這件事，就把這個人召來詢問。
他就把秦、燕、趙、衛比作鳥來回答，從而激勵楚王，說：“先王（楚懷王）被秦國欺淩，客死在外國，沒有比這更大的怨仇了！現在有人身為一介草民尚且敢于向萬乘之君報仇，伍子胥和白公就是這樣的人。
憑着楚國方圓五千裡的國土，百萬軍隊，仍然能夠在廣闊的戰場上大戰一番，卻坐等着受人壓制，我為大王所不取啊。
”于是楚襄王又與其它國家合縱，訂立盟約，共同讨伐秦國。
]
齊、楚、燕、韓、趙、魏六國組成合縱聯盟，蘇秦被任命為縱約長，統一指揮六國的行動。
把這一情況通報給趙國，趙肅侯封蘇秦為武安君。
然後六國把縱約書投給秦國，從此，秦國十五年不敢派兵出函谷關侵犯山東六國。
【按語】
蜻蜒，黃雀無憂無慮地飛翔，與世無争，卻不知有人在算計自己。
我們常說“害人之心為可有，防人之心不可無”，這是極有道理的。
表面的平安下可能潛伏着絕大的危機。
所以，必須清醒地分析形勢，早早設法保護自己。
在商品經濟活動中，為了謀取各自的利益，人與人之間，企業與企業之間為競争要使用各種各樣的手段，不管是正當的，還是卑鄙的。
因此，必須料事于先，防患于未然，時刻保持清醒的頭腦“合縱六國”最後終于成功，這是蘇秦的一大策劃。
蘇秦當上了“合縱長”一即“聯合國秘書長”，總佩六國相印，總轄六國之民。
他“伏轼撙銜，橫曆天下，遷說諸侯之王，杜左右之口，天下莫之能抗”。
于是”天下之大，百民之衆，王侯之威，謀臣之權，皆欲決于蘇秦之策”。
這是何等的權勢、何等的威風。
今天的加利、安南也不能達到這種地步吧！
後張儀為秦連衡。
［秦欲攻魏，先敗韓申差軍，斬首八萬，諸侯震恐。
而儀乃來說魏王。
］說魏王曰：［秦孝公時，公孫鞅請伐魏，曰：“魏國居領厄之間，西都安邑，與秦界河，而獨擅山東之利。
利則西侵秦，病即東收地。
今以君賢聖，國賴以盛，宜及此時伐魏。
魏不支，秦必東徙。
東徙則據山河之固，東向以制諸侯。
此帝業也。
”自是之後，魏果去安邑，徙都大梁。
]
“魏地方不至千裡，卒不過三十萬，地四平。
諸侯四通，條達輻湊，無名山大川之阻。
從鄭至梁，二百餘裡；車馳人趨，不待倦而至梁，南與楚境，西與韓境，北與趙境，東與齊境卒戍四方，守亭障者不下十萬，魏之地勢，固戰場也。
梁南與楚、不與齊，齊攻其東；東與齊，不與趙，趙攻其北；不合于韓，則韓攻其西；不親于楚，則楚攻其南。
此所謂四分五裂之道也。
且諸侯之為縱者，将以安社稷，尊主強兵顯名也。
今為縱者，一天下、約為昆弟，刑白馬以盟洹水之上，以相堅也。
而親昆弟、同父母，尚有争錢财。
而欲恃詐僞反覆蘇秦之謀，其不可成亦以明矣。
大王不事秦，秦下兵攻河外，據卷、衍、酸棗，去衛取晉陽，則趙不南；趙不南則梁不北；梁不北則縱道絕；縱道絕則大王之國越無危，不可得也。
秦折韓而攻梁，韓怯于秦，秦韓為一，梁之亡，立可須也，此臣之所為大王患也。
為大王計莫如事秦，事秦則楚、韓必不敢動；無楚、韓之患，則大王高枕而卧，國必無憂矣。
大王不聽秦，秦下甲士而東伐，雖欲事秦，不可得也。
且夫從人多奮辭而少可信，說一諸湖而成封侯之業。
是故天下之遊談士，莫不日夜扼腕瞪目切齒以言縱之便，以說人主。
人主賢其辨而牽其說，豈得無眩哉？臣聞之，積羽沉舟，群輕折軸，衆口铄金，故願大王審計定議。
”魏王于是倍縱約，而請成于秦。
［範睢說秦昭王曰：“夫穰侯越韓魏而攻齊剛壽，非計也。
少出師不足以傷齊，多出師則害于秦也，其于計疏矣。
且齊闵王南攻楚，破軍殺将，再辟地千裡，而齊尺寸之地無得得，豈齊不欲得地哉？形所不能有也。
諸侯見齊之疲弊，興師伐之，士辱兵頓。
故齊所以大破者，以其破楚肥韓魏也。
此所謂借賊兵而資盜糧也。
王不若遠交而近攻，得寸則王之寸，得尺則王之尺。
今釋近而攻遠，不亦謬乎？昔者，中山之國五百地，趙獨吞之，功成名立而利附焉，天下莫之能争。
今夫韓、魏，中國之處而天下之樞。
王若欲霸中國而為天下樞，以威楚、趙。
楚強則附趙，趙強則附楚。
楚趙皆附，齊亦懼矣。
齊懼必卑辭撞币以事秦。
齊已附，則韓魏因可慮也。
”王日：“善。
”乃拜睢為客卿，謀兵事伐魏，撥懷及邢丘。
齊、楚來伐魏，魏王使人求救于秦，冠蓋相望而秦救不至。
魏人有唐睢者，年九十餘矣，謂王曰：“老臣請西說秦王，令兵先臣出。
”王再拜遣之。
唐睢到秦，入見秦王，秦王曰：“丈人茫然而遠至此，甚苦矣！夫魏之來求救數矣，寡人知魏之急也。
”唐睢曰：“大王知魏之急而救兵不發，臣竊以為用策之臣無任矣。
夫魏萬乘之國也，然所以西面而事秦，稱東藩，築帝宮，受冠帶，祠春秋者，以為秦之強足以與也。
令齊、楚之兵已合于魏郊，而秦救不發，亦将賴其未急也。
使之而急，彼且割地而約縱，王當奚救焉？必待其急而救之，是失一東藩之魏而強三勁之齊、楚，則王何利焉？”于是秦王遽發兵救魏。
]
【譯文】
後來張儀為秦國組織連橫，與秦國聯合打擊他國。
[秦國準備攻打魏國，先打敗韓國将軍申差的部隊，殺死八萬人。
諸侯大受震動，害怕極了。
正是在這種形勢下，張儀來勸說魏王連橫。
］他勸魏王說：［秦孝公時，公孫鞅就提出攻打魏國，他說：“魏國處于險要的地勢之間，把都城定在西邊的安邑，與秦國僅僅隔着黃河為界，獨自占據山東的有利地勢。
它占據了有利地勢，就會向西發展勢力，一旦秦國衰弱就會趁機占領土地。
如今大王賢明聖德，國家因此強盛，應該趁此時機攻打魏國，魏國支持不住，秦國就可以向東發展地盤，向東遷移。
這樣就據有了堅固的山河地勢，控制東面的各諸候國。
這是稱帝天下的事業。
”自此之後，魏國果然離開安邑，遷都大梁。
]
“魏國的土地縱橫不到一千裡，士兵不過三十萬人，土地平曠，四方諸侯都能通過，猶如車輪輻條都集聚在車軸上一樣，更、沒有高山深川的阻隔。
從鄭國到魏國，隻有二百餘裡，人奔馬跑，不等到疲倦就已到達。
魏國南與楚、西與韓、北與趙、東與齊接壤。
這樣魏國士兵隻好把守四方，守衛邊界上的守望台和城堡的兵力就得不下十萬人。
魏國的地勢，本來就是兵家必争之地。
如果魏國結交楚國而不結交齊國，齊國就要攻打魏國的東面；如果結交齊國而不結交趙國，趙國就要攻掃魏國的北面；不和韓國聯合，那麼韓國就會攻打魏國的西面；不和楚國親善那麼楚國就會攻打魏國的南面。
這就是所說的四分五裂的地方啊！再說主張合縱