這是兩位國家政要在探讨用兵策略。
戰争中用兵多好還是用兵少好，是他們争論的焦點。
久經沙場、大破秦軍的大将趙奢辭鋒犀利、所向披靡，用形象的比喻和氣勢逼人的排比說服了田單。
趙惠文王三十年，相都平君田單問趙奢曰：“吾非不說将軍之兵法也，所以不服者，獨将軍之用衆。
用衆者，使民不得耕作，糧食挽賃不可給也。
此坐而自破之道也，非單之所為也。
單聞之，帝王之兵，所用者不過三萬，而天下服矣。
今将軍必負十萬、二十萬之衆乃用之，此單之所不服也。
”
馬服曰：“君非徒不達于兵也，又不明其時勢。
夫吳幹之劍，肉試則斷牛馬，金試則截盤繭；薄之柱上而擊之，則折為三，質之石上而擊之，則碎為百。
今以三萬之衆而應強國之兵，是薄柱擊石之類也。
且夫吳幹之劍材，難夫毋脊之厚，而鋒不入；無脾之薄，而刃不斷。
兼有是兩者，無鈎繯镡蒙須之便，操其刃而刺，則未入而手斷。
君無十餘、二十萬之衆，而為此鈎繯镡蒙須之便，而徒以三萬行于天下，君焉能乎？且古者四海之内，分為萬國。
城雖大，不過三百丈者。
人雖衆，不過三千家者。
而以集兵三萬，距此奚難哉!今取古之為萬國者，分以為戰國七，能具數十萬之兵，曠日持久，數歲，即君之齊已。
齊以二十萬之衆攻荊，五年乃罷。
趙以二十萬之衆攻中山，五年乃歸。
今者齊韓相方，而國圍攻焉，豈有敢曰，我其以三萬救是者乎哉？今千丈之城，萬家之邑相望也，而索以三萬之衆，圍千丈之城，不存其一角，而野戰不足用也，君将以此何之？”都平君喟然太息曰：“單不至也!”
【譯文】
趙惠文王三十年，相國安平君田單與趙奢交談，他說：“我不是不喜歡将軍您的用兵策略，讓我不怎麼敬佩的隻是您使用的兵員太多。
使用的兵員多，百姓就不能很好地耕種，糧食也要從别國賣入，遠距離輸送，不能保證軍隊供應，這是不攻自破、坐以待斃的辦法，我不會這樣做。
我聽說過，帝王用兵不超過三萬人，天下就能歸服。
現在将軍您每次一定要憑借十萬乃至二十萬的大量兵員才能作戰，這是我所不佩服的。
”
馬服君趙奢說：“看來您不僅不通曉用兵之道，而且也不明了如今的軍事形勢。
那吳國的