，言無大夫焉。
子西聞盜，不儆而出，屍而追盜，盜入于北宮，乃歸授甲。
臣妾多逃，器用多喪。
子産聞盜，為門者，庀群司，閉府庫，慎閉藏，完守備，成列而後出，兵車十七乘，屍而攻盜于北宮。
子蟜帥國人助之，殺尉止，子師仆，盜衆盡死。
侯晉奔晉。
堵女父、司臣、尉翩、司齊奔宋。
子孔當國，為載書，以位序，聽政辟。
大夫、諸司、門子弗順，将誅之。
子産止之，請為之焚書。
子孔不可，曰：“為書以定國，衆怒而焚之，是衆為政也，國不亦難乎？”子産曰：“衆怒難犯，專欲難成，合二難以安國，危之道也。
不如焚書以安衆，子得所欲，衆亦得安，不亦可乎？專欲無成，犯衆興禍，子必從之。
”乃焚書于倉門之外，衆而後定。
諸侯之師城虎牢而戍之。
晉師城梧及制，士鲂、魏绛戍之。
書曰“戍鄭虎牢”，非鄭地也，言将歸焉。
鄭及晉平。
楚子囊救鄭。
十一月，諸侯之師還鄭而南，至于陽陵，楚師不退。
知武子欲退，曰：“今我逃楚，楚必驕，驕則可與戰矣。
”栾□曰：“逃楚，晉之恥也。
合諸侯以益恥，不如死！我将獨進。
”師遂進。
己亥，與楚師夾穎而軍。
子矯曰：“諸侯既有成行，必不戰矣。
從之将退，不從亦退。
退，楚必圍我。
猶将退也。
不如從楚，亦以退之。
”宵涉穎，與楚人盟。
栾□欲伐鄭師，荀罃不可，曰：“我實不能禦楚，又不能庇鄭，鄭何罪？不如緻怨焉而還。
今伐其師，楚必救之，戰而不克，為諸侯笑。
克不可命，不如還也！”丁未，諸侯之師還，侵鄭北鄙而歸。
楚人亦還。
王叔陳生與伯輿争政。
王右伯輿，王叔陳生怒而出奔。
及河，王複之，殺史狡以說焉。
不入，遂處之。
晉侯使士□平王室，王叔與伯輿訟焉。
王叔之宰與伯輿之大夫瑕禽坐獄于王庭，士□聽之。
王叔之宰曰：“筚門閨窦之人而皆陵其上，其難為上矣！”瑕禽曰：“昔平王東遷，吾七姓從王，牲用備具。
王賴之，而賜之騂旄之盟，曰：‘世世無失職。
’若筚門閨窦，其能來東底乎？且王何賴焉？今自王叔之相也，政以賄成，而刑放于寵。
官之師旅，不勝其富，吾能無筚門閨窦乎？唯大國圖之！下而無直，則何謂正矣？”範宣子曰：“天子所右，寡君亦右之。
所在，亦左之。
”使王叔氏與伯輿合要，王叔氏不能舉其契。
王叔奔晉。
不書，不告也。
單靖公為卿士，以相王室。
譯文
十年春季，魯襄公和晉悼公、宋平公、衛獻公、曹成公、莒子、邾子、滕子、薛伯、杞伯、小邾子、齊國太子光在柤地會見，這是為了會見吳王壽夢。
三月二十六日，齊國的高厚作為太子光的相禮，和諸侯在鐘離先行會見，表現出不恭敬。
士莊子說：“高子作為太子的相禮會見了諸侯，應當捍衛他們的國家，但卻表現出不嚴肅，這是丢棄國家，恐怕将會不免于禍吧！”
夏季，四月初一日，諸侯在柤地會見。
晉國的荀偃、士匄請求進攻偪陽而把它作為向戌的封邑。
荀罃說：“城小而堅固，攻下來不算勇敢，攻它不下被人譏笑。
”荀偃等人堅決請求。
初九日，包圍偪陽，不能攻克。
孟氏的家臣秦堇父用人力拉了裝備車到達戰地，偪陽人打開城門，諸侯的将士乘機進攻。
内城的人把閘門放下，郰縣長官纥雙手舉門，把進攻城裡的将士放出來。
狄虒彌把大車輪子立起來，蒙上皮甲作為大盾牌，左手拿着它，右手拔戟，領兵單成一隊。
孟獻子說：“這就是《詩》所說的‘像老虎一樣有力氣’的人啊。
”偪陽的守城人把布挂下來，秦堇父拉着布登城，剛到牆垛，守城人就把布割斷。
秦堇父跌落在地，守城人又把布挂下來。
秦堇父醒起來重新上去，這樣三次，守城人表示欽佩他的勇敢，不再挂布。
這才退兵，把割的布做了帶子在軍内遊行示衆三天。
諸侯的軍隊在偪陽很久了，荀偃、士匄請示荀罃說：“快下雨了，恐怕到時不能回去，請您退兵吧。
”荀罃發怒，把弩機向他們扔過去，機從兩個人中間飛過，說：“你