臣謹修，君制變，公察善思論不亂。
以治天下，後世法之成律貫。
【譯文】
願把說辭來張揚，世道混亂惡善良，卻不治理這狀況。
隐諱過錯恨賢良，任用奸詐作主張，那就很少沒禍殃。
遭殃遭殃真遭殃。
歪門邪道是志向，聖人智士不任用，卻和蠢人去商量。
前邊車子已傾覆，後車尚未知改向，何時覺悟不亂闖。
君主實在不覺悟，不知如此會受苦，迷惑糊塗不作主，上下颠倒成下屬。
忠言不能告君主，君主耳目被蒙住，就像堵住了門戶。
聽言途徑被堵住，就會迷亂極糊塗，惑亂昏暗真愚昧，永遠如此沒限度。
是非颠倒正為誤，互相勾結騙君主，正直之士被憎惡。
正直之士被憎惡，君主心中沒法度，邪曲不正又險惡，昏亂迷惑失正路。
自己不要責怪人，唯我獨好太自負，難道自己沒錯誤？
不知警惕出事故，以後一定有錯誤，兇悍固執難勸阻，一錯到底不悔悟。
讒人進用又很多，颠三倒四來告訴，欺詐邪惡全幹出。
對于臣子的邪僻，不知防備與警惕，臣下争寵把賢嫉，彼此憎恨相猜忌。
妒忌功臣毀賢能，下聚黨羽相勾結，上把君主來蒙蔽。
君主在上被蒙蔽，失去輔佐和權勢，任用進讒的小人，不能把他來控制。
虢公長父太放肆，因把災難來招緻，厲王流竄逃到彘。
周幽王與周厲王，所以失敗有原因，别人規勸全不聽，專門殘害那忠臣。
唉呀我算什麼人，偏偏不遇好時辰，活在亂世無所成。
想向君主訴衷情，耽心說話君不聽，恐怕成為伍子胥，自己反而遭厄運。
進言勸谏君不聽，被賜屬镂割脖頸，還被抛屍在江心。
回顧觀察已往事，用來戒備把身治，安定混亂是與非，從中也可有所知。
憑借敲鼓這曲子，用來表明我心志。
讓我敲鼓說你聽，說說治國的方針，為君之道有五條，不但簡要又分明。
君主嚴格遵守它，臣民安甯都端正，國家也就會昌盛。
臣民必須都盡職，不準遊蕩吃白食，從事農耕省開支，财富無窮國庫實。
做事聽從君安排，不得擅自相指使，統一民力君控制。
臣民恪守其本職，就能豐衣又足食，俸祿多少有等級，明确爵位與服飾。
财利隻能靠君賜，臣下不得自布施，誰能私下得财資？
君主法度很嚴明，言論合法有定準，規章制度已設立，人民了解方向明。
任免官吏有标準，貴賤不得任意定，誰會私下讨好君？
君主法度是标準，禁止之事不敢碰，無不喜歡君教令，名号政權不變更。
遵循法度榮耀成，背離法度屈辱生，誰敢越軌去橫行？
刑法得當陳列明，遵守規定界限清，臣下不得擅用刑，豪門權勢自會輕。
懲處罪過有法令，不得加重或減輕，君權也就不被分。
請聽治國的根本，要有福氣在賢明，君主愛聽臣議論，謀劃一定會精深。
五條原則都聽信，遵循為君的綱領，無不研治相繼承，君主掌權才牢穩。
處理政事的常規，在于明了那實情，比較檢驗情況明，謹慎實施賞和刑。
明顯之事必查清，隐蔽之事也顯形，民衆就會歸真誠。
要人說話有分寸，就得考核那實情，真話假話已分清，賞罰一定要實行。
臣民不敢再欺君，說話都會吐真情，就像太陽一樣明。
君主不被人蒙蔽，目光銳利又靈敏；隐微之事顯原形，遠處情況會來臨；深入觀察法外事，人所未見能看清。
君主耳目已聰明，官吏就會重法令，沒人再敢任意行。
君主發布那教令，臣民行為有标準，官吏謹慎來奉行，不敢邪僻亂法令。
臣不私下去求情，各人以道侍奉君，舍棄投機取巧心。
臣下謹慎守法嚴，君主控制變法權，公正考察善思索，倫理關系不混亂，用它來把天下治，後世效法作典範，成為常規代代傳。