正的機長非常精明和專業，事實上，他自己就是個“派對動物”。
他不僅是駕駛艙中唯一一個有執照的飛行員，還是我那艘長達170英尺的動力艇的船長，該動力艇名為“娜丁”号，以我第二任太太的名字命名。
我朝機長豎了豎大拇指，然後盯着駕駛艙窗外，試圖辨明方位。
正前方，在富有的猶太人居住的羅斯林郊區，紅白條紋的煙囪矗立于半空之中。
這些煙囪充當了視覺線索，這說明我即将進入長島黃金海岸的中心地帶了，而老布魯克維爾就位于此。
黃金海岸是一個非常适宜居住的地方，而如果你喜歡新教上流社會和标價過高的馬匹的話，這裡可就更是完美之選了。
就我個人而言，這二者我都很鄙視，但不知何故，最終我還是買下了一群标價過高的馬匹，并與一群新教上流人士應酬，而後者，我猜，他們估計是把我看成了年輕的猶太小醜了。
我看了看測高儀，當時飛行高度為300英尺，正在向下方盤旋。
我開始以30度角往下降，飛過了老布魯克維爾鄉村俱樂部起伏不平的道路，然後向右轉動操縱杆，飛過赫格曼斯小巷兩邊蒼翠的樹木，在那兒，我開始向住所後面的高爾夫練習場進行最後的降落。
我讓直升機在距離地面20英尺的上方懸停，然後開始嘗試着陸。
我左腳先進行了一點調整，然後右腳又調整了一下，雙腳力道減小，操縱杆向後方稍微施加了一點壓力，接着，飛機突然撞向地面，然後又開始往上飛。
“媽的！”我咕哝着，飛機還在上升。
恐慌中，我雙腳重重一踩，飛機開始像巨石一樣迅速下落。
緊接着，飛機“砰”的一聲，重重地着了陸。
我愕然地搖着頭。
這是多麼不可思議的一個俯沖！着陸動作雖不完美，但誰在乎這個？我非常自豪地轉向我心愛的機長，含糊不清地問了句：“兄弟，我夠棒吧？”
馬克機長那張方方正正的臉歪向了一邊，方方正正的額頭上兩道長方形的眉毛也高高地挑起，仿佛在說：“你是不是瘋了？”但緊接着，他緩慢地點了點頭，臉上勉強擠了點笑容，“兄弟，我不得不承認，你的确很棒。
你剛剛有沒有把左眼閉上？”
我點了點頭。
“這一招太管用了，”我含糊不清地說着，“你是最棒的！”
“這就好，我很高興你這麼想。
”他微微一笑，“不管怎樣我得趕緊離開這兒，免得又遇上什麼麻煩。
需要我給警衛室打電話讓他們來接你嗎？”
“不，兄弟，我沒事。
我很好。
”我邊說邊打開安全保護裝置，調皮地向馬克機長敬了個禮，然後打開駕駛艙門爬了出去。
之後，我轉過身，關上駕駛艙門，在窗上用力敲了兩下，讓他知道我非常負責地關上了機艙門，這也讓我得到了極大的滿足感——處于這樣一種情形，我還能這麼清醒地這樣做。
然後我再次轉身向家中走去，“飓風娜丁”立刻映入了眼簾。
室外的風景太美妙了。
夜幕中繁星閃爍，點綴着夜空，都已經12月份了，氣候卻如此的溫和。
此時一絲風都沒有，空氣中彌漫着泥土和樹木的氣息，讓你不禁回憶起童年時代。
我想起了在帳篷中度過的夏日夜晚；想起了哥哥羅伯特，最近他的妻子威脅要起訴我的一家公司，這個關頭上我請他去吃晚飯，他喝得酩酊大醉，然後大罵他的妻子是“渾蛋”，此後我們就失去了聯絡。
但不管怎麼說，那段時光仍是很美好的回憶，那時的日子是那麼的單純。
在距主樓約200碼的地方，我做了個深呼吸，體味着這座莊園的氣息。
聞起來感覺太棒了！充滿了百慕大草叢的氣味！松樹刺鼻的氣味！還有那麼多讓人感覺舒暢的聲音！蟋蟀無休止的叫聲！貓頭鷹神秘的叫聲！還有前方外觀滑稽的池塘和瀑布的潺潺水聲！
這處房産是我從紐約證券交易所主席迪克·格拉索手中買下的。
之後，我砸下數百萬美元進行了多處改進——大多數用在了這個滑稽的池塘、瀑布系統上，剩餘的則用于打造一個超一流的警衛室和保安系統。
警衛室一天24小時由兩個武裝保镖監控，這兩個人都叫洛科。
警衛室内安裝了成排的電視監控器，可從遍布于莊園各個方位的22個攝像頭中收取圖像。
每個攝像頭上都有一個動作感應器和泛光燈，從而創建了一道堅不可摧的安全壁壘。
此時，我感覺有一股很強勁的風襲來，我伸長脖子，看着直升機緩緩