走。
”台階是用靜電除塵器來避免流沙堆積的。
“你可永遠不要忘了這一次，”斯銳匹歐俯下身子對矮個子阿圖低聲抱怨說，“我也真不知為的什麼，你盡給我惹麻煩，我還要為你冒風險。
”
快到車庫時，通道變寬了，車庫裡面雜亂地堆放着農機工具和零件。
看來有很多磨損得很厲害，有些已殘破不堪了。
但是兩個機器人看到這裡的燈光，感到十分寬慰。
房子裡象有一股溫暖的家庭氣氛，這種氣氛蘊含着他倆好久沒有享受了的安甯。
靠車庫中央是一個大槽坑，從裡面飄散出的芳香氣味使斯銳匹歐的主要嗅覺感受器抽搐起來。
盧克注意到兩個機器人對這個槽坑的反應，咧嘴笑着說：“是的，那是個潤滑池。
”他打量了一下高個子機器人，說：“你得在裡面泡上一個星期，但我們沒有那麼多時間，所以隻能給你一個下午。
”然後盧克把注意力轉向阿圖-迪圖，走到他跟前，打開了他遮蓋着大量儀器的面闆。
“至于你，”他奇怪地吹了聲口哨，接着說：“我不知道你怎麼能一直堅持運行。
不過也不奇怪，要知道如果不是萬不得已，加哇對任何一個小東西都不會放手的。
你應該充電了。
”他指了指一個大電源箱。
阿圖-迪圖順着盧克所謂的方向望去，然後嘟嘟地響了一聲，便瞞珊地向着一個盒狀電源箱走去，他找到适當的插線，自動地打開面闆，把一個三針插頭插在臉上。
斯銳匹歐走到那個大槽坑邊。
裡面裝滿了芬芳的清潔油。
他發出一聲酷似人類的歎息，慢饅地浸到池裡。
“你倆可得規矩一點，”盧克一邊警告他們，一邊向一架小型的雙人“天空跳蟲”走去。
這架大功率亞軌道小型字宙飛行器停放在車庫工棚中。
“我得幹我的活去了。
”盧克說。
很不幸，盧克仍然沉浸在和比格斯告别的情景中。
因此幾個小時過去了，他還沒有幹完雜活。
他一面想着朋友的離去，一面喜愛地撫摸着“天空跳蟲”受了傷的左舷機翼。
這機翼是他在一條曲折狹窄的峽谷裡追逐一架假想的領結式飛機＊時受
＊帝國戰鬥機。
因形狀像蝴蝶領結，故名，——譯者傷的。
當時，象能量射束一樣厲害的峽壁上突出的岩石将機翼擦了一下。
猛然間，什麼東西在他的胸中激蕩起來。
他異常粗暴地将一把電動扳手扔到近旁工作台對面。
“真不公平！”他也不知是在對誰發牢騷；接着又悶悶不樂地放低了聲音說：“比格斯是對的，我永遠也跳不出這裡。
他在策劃着反抗皇帝的起義，而我卻陷在這個好像害了枯萎病的倒黴的農場裡。
”
“請原諒，我沒聽清，先生。
”
盧克一驚，回過頭來，看到原來是那高個子的機器人在說話。
他現在的模樣和最初的印象截然不同了。
在車庫頂棚燈光的照耀下，他全身閃爍着青銅合金的微光，高效能的洗滌油将他身上的塵垢清洗得幹幹淨淨。
“您有什麼事情要我去做嗎？”機器人帶着一種急于效力的口吻問道。
盧克打量着他，怒意消退了。
向一個機器人賭氣叫喊是沒有意義的。
“恐怕沒有，”他回答說，“除非你能改變時令使收獲季節提前到來；或者你能用遠距傳物術③從歐文叔叔鼻子底下把我送出這個沙漠。
”。
③遠距傳物術：将物質轉變為能量，傳送到目的地後重新轉變為物質的一種技術。
——譯者
即使是最精巧的機器人也很難體會這話中的諷刺意味。
斯銳匹歐對這個問題客觀地考慮了一下回答說：“恐怕辦不到，先生。
我隻是個三等機器人，沒有很多諸如超跨導原子物理方面的知識。
”突然，這幾天的事情一下子全部湧上了斯銳匹歐的心頭。
他一邊以好奇的眼光環顧着四周，一邊繼續說：“事實上，年輕的先生，我甚至都不知道我如今在哪顆行星上。
”
盧克譏諷地抿嘴笑了，擺出一副嘲弄的模樣說：“如果這宇宙有個光明的中心，那你就是在離它最遠的一顆星球上。
”
“是，盧克先生。
”
年青人生氣地搖搖頭說：“不要老是‘先生’、‘先生’的，叫我盧克。
我們這個星球叫塔圖因。
”